-
1 прикованный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прикованный
-
2 прикованный к постели
bedriddenbedriddenБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прикованный к постели
-
3 enchained
-
4 enchained
-
5 bedridden
-
6 bedrid
прикованный к постели болезнью имя прилагательное:прикованный к постели болезнью (bedrid, bedridden) -
7 bedbound
прикованный к постели болезньюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bedbound
-
8 chairbound
прикованный к креслу-каталке, неходячийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chairbound
-
9 chained to the desk
-
10 transfixed
Синонимический ряд:1. immobile (adj.) cemented; frozen; glued; immobile; immovable; motionless; riveted; rooted; stationary2. held (verb) arrested; catch up; enthralled; fascinated; gripped; held; mesmerised; riveted; spellbound3. impaled (verb) impaled; lanced; speared; spiked; spitted -
11 bedfast
-
12 bedridden
adjective1) прикованный к постели болезнью2) бессильный; bedrid argument слабый довод* * *(a) прикованный к постели* * ** * *adj. недвижимый, бессильный, прикованный к постели, прикованный к постели болезнью* * ** * *1) прикованный к постели (болезнью) 2) перен. дряхлый -
13 chain
tʃeɪn
1. сущ.
1) цепь, цепочка (предмет, состоящий из соединенных между собой железных колец) ;
вереница череда to keep (a dog) on a chain ≈ держать( собаку) на цепи to put chains on (the tires of a car) ≈ установить цепь на (шины автомобиля) bicycle chain ≈ велосипедная цепь link in a chain ≈ связать в цепочку chain of mountains chain of happenings chain and buckets
2) мерная цепь единица длины, равная 66 футам, или 20 метрам)
3) система, сеть, цепь ( событий, предприятий, магазинов, театров) chain of events ≈ цепь событий newspaper chains ≈ газетные тресты, объединения department-store chain ≈ сеть крупных универмагов hotel chain ≈ сеть гостиниц restaurant chain ≈ сеть ресторанов fast-food chains ≈ сеть ресторанов быстрого обслуживания
2. гл.
1) прикреплять, скреплять, приковывать цепью к кому-л., чему-л. (to) to chain up ≈ привязывать (обычно животное) в помещении chained to the desk ≈ перен. прикованный к письменному столу In former times, prisoners were chained to the wall or to one another. ≈ В прошлом узников приковывали к стенам или друг к другу. Of course the dog makes such a noise, the poor creature is chained up all day. ≈ Еще бы этот пес так не лаял, он весь день на цепи.
2) сковывать;
держать в цепях to chain up a dog ≈ посадить собаку на цепь Syn: shackle, fetter ∙ chain down chain to цепь;
цепочка;
- watch and * часы с цепочкой;
- * cable( морское) якорная цепь;
- * belt (техническое) цепной привод, цепная передача;
- * saw (техническое) цепная пила горный хребет, гряда, горная цепь pl оковы, узы, цепи;
- in *s в оковах;
- *s of colonialism оковы колониализма последовательность, связь, ход, цепь;
- * broadcasting (радиотехника) одновременная передача одной программы несколькими станциями;
- * of events цепь событий;
- * of proofs цепь доказательств;
- * of discourse ход рассуждения система, сеть;
- * of radio stations сеть радиостанций (специальное) цепь;
цепочка;
- transformation * (физическое) цепочка радиоактивных превращений, радиоактивный ряд;
- nuclear fission * (физическое) ядерная цепная реакция;
- decay * (физическое) цепочка распадов;
радиоактивный ряд;
- * reflex( физиологическое) цепной рефлекс( техническое) ряд звеньев (передачи) ;
- * block( техническое) таль;
- * tread гусеничный ход;
- * track гусеничный трак( техническое) нория;
ковшовый элеватор( коммерческое) сеть розничных магазинов( одной фирмы) ;
- full-line * сеть магазинов с универсальным ассортиментом сеть однородных предприятий;
- theatre * киносеть, принадлежащая одной компании;
- newspaper * газетный концерн;
- bank * банк с филиалами;
- * restaurant один из однотипных ресторанов (бактериология) соединение конец в конец трех и более клеток (текстильное) основа (ткани) (специальное) чейн (мера длины) (специальное) мерная цепь;
- * tape стальная мерная лента( компьютерное) последовательность операций и вызовов программ( компьютерное) оператор вызова программы скреплять цепью;
прикреплять цепями;
- to * prisoners together сковывать заключенных одной цепью;
- *ed to the wall прикованный к стене;
- *ed book (историческое) книга на цепи (в средневековых библиотеках) ;
- to * the dog посадить собаку на цепь держать в цепях, оковах приковывать, привязывать;
- *ed to the desk прикованный к письменному столу;
- horror *ed his steps от ужаса он не мог сделать ни шагу закрыть на цепочку (дверь) перекрыть (уличное движение) измерять расстояние на местности мерной лентой или цепью bit ~ вчт. двоичная цепочка call ~ вчт. вызывающая последовательность call ~ вчт. цепочка вызовов chain мерная цепь (тж. Gunter's chain = 66 фут. = 20 м) ~ (обыкн. pl) оковы, узы ~ вчт. последовательность ~ последовательность ~ привязывать;
chained to the desk прикованный к письменному столу ~ однотипные магазины( театры и т. п.) принадлежащие одной фирме;
система, сеть;
newspaper chains газетные тресты, объединения ~ вчт. связывать в цепочку ~ сковывать;
держать в цепях;
to chain up a dog посадить собаку на цепь ~ скреплять цепью ~ вчт. цепной ~ вчт. цепочка ~ цепь;
цепочка;
a chain of mountains горная цепь;
a chain of happenings цепь событий;
chain and buckets тех. нория ~ вчт. цепь ~ цепь ~ цепь;
цепочка;
a chain of mountains горная цепь;
a chain of happenings цепь событий;
chain and buckets тех. нория ~ attr. цепной;
chain reaction цепная реакция;
chain armour( или mail) кольчуга ~ attr. цепной;
chain reaction цепная реакция;
chain armour( или mail) кольчуга ~ belt пояс из металлических колец ~ belt тех. цепная передача, цепной привод ~ bridge цепной мост ~ broadcasting радио одновременная передача одной программы несколькими станциями ~ cable якорная цепь ~ of commands последовательность команд ~ of evidence цепочка свидетельств ~ цепь;
цепочка;
a chain of mountains горная цепь;
a chain of happenings цепь событий;
chain and buckets тех. нория ~ цепь;
цепочка;
a chain of mountains горная цепь;
a chain of happenings цепь событий;
chain and buckets тех. нория ~ of retail stores цепь розничных магазинов ~ attr. цепной;
chain reaction цепная реакция;
chain armour (или mail) кольчуга reaction: chain ~ цепная реакция ~ сковывать;
держать в цепях;
to chain up a dog посадить собаку на цепь ~ привязывать;
chained to the desk прикованный к письменному столу code ~ вчт. кодовая последовательность daisy ~ вчт. последовательная цепочка dependency ~ вчт. цепочка зависимых соединений descriptor ~ вчт. дескрипторная цепочка inference ~ вчт. цепочка вывода logic ~ вчт. логическая цепь ~ однотипные магазины (театры и т. п.) принадлежащие одной фирме;
система, сеть;
newspaper chains газетные тресты, объединения owner-member ~ вчт. цепочка подчинения preference ~ вчт. последовательность предпочтений print ~ вчт. печатающая цепь reasoning ~ вчт. цепочка рассуждений retailing ~ сеть розничных магазинов skip ~ вчт. цепь переходов voluntary ~ ассоциация оптовых торговцев, созданная в целях совместных закупок и общей рекламы voluntary ~ однотипные розничные магазины одной фирмы voluntary ~ сеть розничных магазинов с единым оптовым покупателем -
14 bedfast
adjective amer.прикованный к постели (болезнью)* * *(a) прикованный к постели* * ** * *adj. прикованный к постели* * *амер. прикованный болезнью к постели -
15 oar
ɔ:
1. сущ.
1) весло oars! мор. ≈ суши весла! to feather oars ≈ выносить весла плашмя to peak oars ≈ поднимать весла pull a good oar rest on oars lie on oars Syn: scull, paddle
2) весельная лодка pair of oars ≈ лодка с двумя гребцами
3) а) гребец б) 'первая скрипка';
человек, занимающий в ч-л. первое место a good oar ≈ хороший гребец Syn: rover ∙ chained to the oar ≈ вынужденный тянуть лямку, прикованный к тяжелой и длительной работе to have an oar in every man's boat ≈ постоянно лезть не в свое дело to put in one's oar, to put one's oar in ≈ вмешиваться (в разговор, чужие дела и т. п.)
2. гл.
1) грести
2) проталкиваться, продираться
3) загребать руками весло - to toss *s поднимать весла в знак приветствия - to pull a good * хорошо грести - to ship *s, to lie on the (one's) *s вынимать весла из уключин (морское) сушить весла - unship *s! (морское) весла на борт! (команда) гребец - good * хороший гребец (спортивное) (лодка) распашная - pair *s двухвесельная лодка;
двойка распашная мешалка;
лопатка (для размешивания) > chained to the * занятый тяжелым, изнурительным трудом;
вынужденный тянуть лямку > to have the labouring * взять на себя большую часть работы > to have in one's * вмешиваться (в чужие дела, разговор) ;
совать нос не в свое дело > to have an * in every man's boat постоянно вмешиваться в чужие дела > to lie on one's *s отдыхать, расслабиться;
бездействовать;
почивать на лаврах грести;
идти на веслах грести руками - he *ed himself to the shore он догреб до берега ~ гребец;
a good oar хороший гребец;
chained to the oar вынужденный тянуть лямку, прикованный к тяжелой и длительной работе ~ гребец;
a good oar хороший гребец;
chained to the oar вынужденный тянуть лямку, прикованный к тяжелой и длительной работе to have an ~ in every man's boat постоянно лезть не в свое дело oar весло;
to pull a good oar хорошо грести ~ гребец;
a good oar хороший гребец;
chained to the oar вынужденный тянуть лямку, прикованный к тяжелой и длительной работе ~ грести to rest (или to lie) on one's ~s сушить весла;
перен. бездействовать, почить на лаврах;
oars! мор. суши весла! oar весло;
to pull a good oar хорошо грести pull: ~ грести, идти на веслах;
плыть( о лодке с гребцами) ;
to pull a good oar быть хорошим гребцом to put in one's ~, to put one's ~ in вмешиваться (в разговор, чужие дела и т. п.) to put in one's ~, to put one's ~ in вмешиваться (в разговор, чужие дела и т. п.) to rest (или to lie) on one's ~s сушить весла;
перен. бездействовать, почить на лаврах;
oars! мор. суши весла! -
16 bedrid
adjective1) прикованный к постели болезнью2) бессильный; bedrid argument слабый довод* * *(a) бессильный* * ** * *adj. бессильный, прикованный к постели болезнью* * ** * *1) прикованный к постели (болезнью) 2) перен. дряхлый -
17 abed
əˈbed
1. нареч.;
архаич.
1) в постели, на кровати
2) в постель, на кровать
2. прил.;
предик.
1) лежащий, находящийся в постели или на кровати
2) прикованный к постели, больной abed with gout ≈ прикованный подагрой к постелилежащий, находящийся в постели или на кровати прикованный к постели;
- he was * with gout приступ подагры приковал его к постели в постели, на кровати в постель, на кроватьabed в постели -
18 bedfast
ˈbedfɑ:st прил.;
амер. прикованный болезнью к постелиприкованный к постели болезньюbedfast амер. прикованный к постели (болезнью) -
19 bedrid
ˈbedˌrɪd прил.
1) прикованный к постели( болезнью)
2) перен. дряхлый, бессильный, слабый Syn: decrepit, impotent., weak, feeble(устаревшее) изнуренный;
бессильный, слабый - * argument беспомощный довод - * in his faculties неспособный, ограниченных способностей ( устаревшее) прикованный к постели болезньюbedrid бессильный;
bedrid argument слабый довод ~(den) прикованный к постели болезньюbedrid бессильный;
bedrid argument слабый довод -
20 ridden
ˈrɪdn езженый p.p. от ride ~ в сложных словах означает во власти( чего-л.) ;
одержимый( чем-л.) ;
bedridden прикованный к постели;
fearridden охваченный страхом ~ в сложных словах означает во власти( чего-л.) ;
одержимый (чем-л.) ;
bedridden прикованный к постели;
fearridden охваченный страхом ridden p. p. от ride ~ в сложных словах означает во власти (чего-л.) ;
одержимый (чем-л.) ;
bedridden прикованный к постели;
fearridden охваченный страхом
См. также в других словарях:
ПРИКОВАННЫЙ — ПРИКОВАННЫЙ, прикованная, прикованное; прикован, прикована, приковано. прич. страд. прош. вр. от приковать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прикованный — прил., кол во синонимов: 4 • привлеченный (32) • пригвожденный (7) • прикрепленный … Словарь синонимов
Прикованный (фильм) — Прикованный Жанр драма Режиссёр Валерий Рыбарев В главных ролях Владимир Гостюхин Алла Клюка … Википедия
Прикованный — I м. Тот, кто закован в цепь, прикован цепью к чему либо. II прил. 1. Такой, который закован в цепь, прикован цепью к чему либо. 2. перен. разг. Неотрывно устремленный на кого либо, что либо (о взгляде, взоре). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прикованный — I м. Тот, кто закован в цепь, прикован цепью к чему либо. II прил. 1. Такой, который закован в цепь, прикован цепью к чему либо. 2. перен. разг. Неотрывно устремленный на кого либо, что либо (о взгляде, взоре). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРИКОВАННЫЙ — 2002, 90 мин., цв., к/ст «Ленфильм», «Беларусьфильм» жанр: драма реж. Валерий Рыбарев, сц. Владимир Валуцкий, Валерий Рыбарев, опер. Валерий Мюльгаут, худ. Наталья Кочергина, комп. Роман Рязанцев. В ролях: Владимир Гостюхин, Алла Клюка,… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
прикованный — прик ованный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
прикованный — прич.; кр.ф. прико/ван, прико/вана, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
прикованный — ая, ое. 1. Прикрепленный цепью к чему л.; закованный в цепь. П. Прометей. Освободить прикованного узника. 2. Пристальный; неотрывно устремленный (о взгляде, взоре) … Энциклопедический словарь
прикованный — ая, ое. 1) Прикрепленный цепью к чему л.; закованный в цепь. Прико/ванный Прометей. Освободить прикованного узника. 2) Пристальный; неотрывно устремленный (о взгляде, взоре) … Словарь многих выражений
прикованный — при/кова/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь