-
1 бесплатный
-
2 franco di spese
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > franco di spese
-
3 campione gratuito
-
4 campione gratuito
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > campione gratuito
-
5 copia di saggio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > copia di saggio
-
6 copia in omaggio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > copia in omaggio
-
7 gratuito
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > gratuito
-
8 gratuito
1) бесплатный2) безосновательный, голословный* * *прил.1) общ. безосновательный, бесплатный, голословный, огульный2) фин. безвозмездный -
9 omaggio
1. м.1) уважение, почтение2) дар, приношение2. неизм.подарочный, бесплатный* * *сущ.1) общ. почёт, дань уважения, дар, подарок, почтение2) ист. обет верности сеньору3) фин. бесплатный товар, подарок (прилагается к купленному товару) -
10 prezzo zero
сущ.1) экон. нулевая цена (бесплатный товар, товар, не имеющий цены)2) фин. нулевая цена (за бесплатный товар) -
11 gratuito
agg.1) бесплатный2) (fig.) голословный, незаслуженный, необоснованный, неоправданный, безосновательный -
12 entrata
fentrata libera — свободный входentrata di favore — бесплатный входbiglietto d'entrata — входной билетentrata in orbita косм. — выход на орбитуentrata di servizio — служебный вход3) начало, вступление4) ввоз5) фин. доход, прибыль; поступлениеentrate ed uscite — приход и расход6) муз. интродукция, вступление8) спец. вход; ввоз9) спец. впуск10) спец. впускное отверстие•Syn:Ant:•• -
13 favore
m1) одолжение, услугаper favore — см. cortesia 2)fare un favore a qd — оказать кому-либо услугу / любезность, сделать кому-либо одолжениеchiedere un favore — просить об одолженииfammi il favore, smettila! разг. — сделай одолжение, прекрати!2) расположение, благосклонность, милостьi favori della fortuna — благосклонность судьбы; удачливость, везениеprezzo di favore — цена с уступкой; льготная ценаgodere il favore di qd — пользоваться расположением кого-либоgodere i favori — пользоваться благосклонностью / милостями ( дамы)guadagnarsi il favore di qd — снискать чьё-либо расположениеperdere il favore di qd — потерять расположение кого-либо, войти в немилостьa / in favore di qd — в пользу / за кого-либоparlare in suo favore — говорить в его пользу / за негоcol favore di — с помощью, при помощи ( чего-либо)•Syn:Ant: -
14 gratuità
-
15 gratuito
agg1) даровой, бесплатный; безвозмездныйprestito gratuito — беспроцентный заём2) перен. безосновательный; огульный; голословный3) перен. незаслуженный•Syn:Ant: -
16 ingresso
m1) вход; въезд2) вступление, въездingresso libero — свободный входingresso gratis / gratuito — бесплатный входbiglietto d'ingresso — входной билетpagare l'ingresso — заплатить за входnegare l'ingresso — запретить вход4) начало, вступлениеfar ingresso alla carica — вступить в должность5) введение, ввод (напр. данных)6) спец. вход, входное устройство7) прихожая•Syn:Ant: -
17 libero
1. agg1) свободный, вольный, независимыйfranco e libero — вольный и свободный, совершенно свободныйmente libera — смелый ум, человек независимых взглядовlibero pensatore — свободомыслящий человекessere libero di sé — (свободно) располагать собой(Lei) è libero di pensare quello che vuole — Вы вольны думать всё, что хотите2) (da, di) свободный, не подлежащий3) незанятый, свободный; вакантныйgiornata libera — выходной день / свободный деньdare via libera — открыть путь; ж.-д. открыть семафорstasera non sono libero — сегодня вечером я занят4) холостойnon essere libero — 1) быть занятым 2) быть женатым5) вольный, распущенныйcostumi liberi — вольные нравы (также презр.)modi troppo liberi — слишком вольные манеры7) свободный, бесплатный2. m спорт 3. avv тоск.alla (bella) libera — свободно, без стеснения, открытоtrattare qd alla libera — обращаться с кем-либо запростоSyn:Ant: -
18 semigratuito
-
19 entrata
entrata f 1) вход; въезд (действие) entrata libera -- свободный вход entrata di favore -- бесплатный вход biglietto d'entrata -- входной билет entrata in orbita cosm -- выход на орбиту 2) вход; въезд (место); входная дверь; подъезд entrata nel porto -- вход в порт entrata di servizio -- служебный вход 3) начало, вступление l'entrata in carica -- вступление в должность l'entrata in vigore -- вступление в силу 4) ввоз dazio d'entrata -- ввозная пошлина 5) fin доход, прибыль; поступление le entrate ed uscite -- приход и расход 6) mus интродукция, вступление 7) вступительный взнос 8) t.sp вход; ввоз 9) t.sp впуск 10) t.sp впускное отверстие bisogna spendere secondo le entrate prov -- ~ по одежке протягивай ножки -
20 favore
favóre m 1) одолжение, услуга fare un favore a qd -- оказать кому-л услугу <любезность>, сделать кому-л одолжение per favore -- пожалуйста, сделайте одолжение; окажите любезность, будьте любезны chiedere un favore -- просить об одолжении fammi il favore, smettila! fam -- сделай одолжение, прекрати! 2) расположение, благосклонность, милость i favori della fortuna -- благосклонность судьбы; удачливость, везение segni di favore -- знаки расположения lettera di favore -- рекомендательное письмо biglietto di favore -- бесплатный билет; контрамарка prezzo di favore -- цена с уступкой; льготная цена godere il favore di qd -- пользоваться расположением кого-л godere i favori euf -- пользоваться благосклонностью <милостями> (дамы) guadagnarsi il favore di qd -- снискать чье-л расположение perdere il favore di qd -- потерять расположение кого-л, войти в немилость afavore di qd -- в пользу кого-л; за кого-л parlare in suo favore -- говорить в его пользу <за него> col favore di -- с помощью, при помощи (чего-л) col favore della notte -- под покровом ночи col favore del tempo -- при благоприятной погоде col favore del vento -- при попутном ветре
См. также в других словарях:
бесплатный — Безвозмездный, безмездный, невознаграждаемый, неоплачиваемый, бескорыстный, свободный, даровой. Прот. платный. См. даровой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бесплатный… … Словарь синонимов
БЕСПЛАТНЫЙ — БЕСПЛАТНЫЙ, бесплатная, бесплатное; (кратк. мужск. не употр.) бесплатна, бесплатно. Даровой, без оплаты. Бесплатный проезд. Бесплатный билет. Бесплатное обучение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бесплатный — Бесплатный ♦ Gratuit Не то, что не имеет цены (бесплатность не есть достоинство), а то, за что не требуют платы или вознаграждения; то, что доступно без обмена или предложено без возмещения. Говорят также о бесплатном действии, начиная с… … Философский словарь Спонвиля
БЕСПЛАТНЫЙ — БЕСПЛАТНЫЙ, бесплатежный, уступаемый или производимый без платы, безденежный, даровой, безмездный; ность жен. свойство, состояние ·по·прилаг. Бесплатные, братские услуги. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
бесплатный — БЕСПЛАТНЫЙ, безвозмездный, безденежный, безмездный, бескорыстный, даровой, невознаграждаемый, неоплачиваемый, свободный, разг. сниж. дармовой, разг. сниж. халявный БЕСПЛАТНО, безвозмездно, безмездно, бескорыстно, даром, разг. сниж. дарма … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
бесплатный — БЕСПЛАТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Такой, за к рый не взимается плата. Б. проезд. Бесплатное обучение. Бесплатные обеды. | сущ. бесплатность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бесплатный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN no cost … Справочник технического переводчика
бесплатный — прил., употр. сравн. часто Морфология: бесплатен, бесплатна, бесплатно, бесплатны; нар. бесплатно 1. Бесплатным называется то, за что не нужно платить. Бесплатное обучение. | Бесплатный проезд. | Бесплатное жильё. | Список бесплатных медицинских… … Толковый словарь Дмитриева
бесплатный — • абсолютно бесплатный … Словарь русской идиоматики
БЕСПЛАТНЫЙ ЗАВТРАК/БЕСПЛАТНЫЙ СЫР — (free lunch) Экономическая политика (или сочетание разных мер экономической политики), приводящая только к положительным результатам, не компенсируемым какими либо негативными последствиями. Название данной политики произошло от выражения… … Экономический словарь
Бесплатный общественный транспорт — Бесплатный общественный транспорт это система перевозки пассажиров без взымания платы за проезд. При этом за эксплуатационные расходы по обслуживанию транспортных средств и работы персонала платит из бюджета государство, городские власти… … Википедия