-
1 emancipato
emancipato agg. emancipated (anche fig.): una ragazza emancipata, an emancipated girl; spirito emancipato da ogni influenza, mind freed from all influence; popoli, costumi emancipati, emancipated peoples, customs.* * *[emantʃi'pato] 1.participio passato emancipare2.aggettivo emancipated, liberated* * *emancipato/emant∫i'pato/II aggettivoemancipated, liberated. -
2 emancipato
emancipatoemancipato , -a [emant∫i'pa:to]aggettivoemanzipiertDizionario italiano-tedesco > emancipato
3 emancipato
emancipato agg свободный, независимый; эмансипированный donna emancipata -- раскрепощенная женщина; эмансипированная женщина costumi emancipati -- свободные нравы4 emancipato
emancipato agg свободный, независимый; эмансипированный donna emancipata — раскрепощённая женщина; эмансипированная женщина costumi emancipati — свободные нравы5 emancipato
emancipato agg. 1. ( libero da soggezione) émancipé, affranchi: popolazioni emancipate peuples émancipés. 2. ( Dir) émancipé. 3. ( estens) ( libero da condizionamenti) émancipé, ouvert, d'esprit libre: una ragazza emancipata une fille émancipée.6 emancipato
agg [emantʃi'pato] emancipato (-a)7 emancipato
aggсвободный, независимый; эмансипированныйdonna emancipata — раскрепощённая / эмансипированная женщинаSyn:8 emancipato
9 emancipato
agg.независимый, самостоятельный, раскрепощённый, свободный, эмансипированный10 emancipato agg
[emantʃi'pato] emancipato (-a)11 minorenne emancipato
12 libero
1. agg1) свободный, вольный, независимыйfranco e libero — вольный и свободный, совершенно свободныйmente libera — смелый ум, человек независимых взглядовlibero pensatore — свободомыслящий человекessere libero di sé — (свободно) располагать собой(Lei) è libero di pensare quello che vuole — Вы вольны думать всё, что хотите2) (da, di) свободный, не подлежащий3) незанятый, свободный; вакантныйgiornata libera — выходной день / свободный деньdare via libera — открыть путь; ж.-д. открыть семафорstasera non sono libero — сегодня вечером я занят4) холостойnon essere libero — 1) быть занятым 2) быть женатым5) вольный, распущенныйcostumi liberi — вольные нравы (также презр.)modi troppo liberi — слишком вольные манеры7) свободный, бесплатный2. m спорт 3. avv тоск.alla (bella) libera — свободно, без стеснения, открытоtrattare qd alla libera — обращаться с кем-либо запростоSyn:Ant:13 свободный
прил.1) libero; emancipatoвы свободны? — è libero?; non ha impegni?2) ( совершаемый легко) libero, non ostacolato, non teso / legatoсвободное дыхание — respirazione naturale3) ( непринужденный) libero, disinvolto, spigliato; scioltoсвободное обращение — comportamento disinvolto4) ( не занятый) libero, non occupato, inoccupato; vacante ( вакантный)свободная квартира — appartamento(свободный для прохода и т.п.) / libero / non occupato>свободное место — posto libero ( никем не занятое) / vacante ( вакантное)телефон свободен — il telefono <è libero / non è occupato>5) разг. ( не используемый) disponibile, libero6) ( просторный) ampio, largo; comodo ( удобный)7) спец.8) футб.9) ( разрешенный) libero; gratuitoвход свободный — ingresso libero14 эмансипированный
прил. книжн.15 minorenne
16 evoluto
1. past part vedere evolvere2. adj developed( progredito) progressive, advancedsenza pregiudizi open minded, broad-minded* * *evoluto agg.1 fully-developed, evolved, adult, mature2 (estens.) advanced, progressive, (highly) civilized: un paese evoluto, a fully-developed country; raggiungere un livello culturale più evoluto, to reach a more advanced cultural level3 ( senza pregiudizi) uninhibited, emancipated.* * *[evo'luto] evoluto (-a)1. ppSee:2. agg(popolo, civiltà) (highly) developed, advanced, (persona: emancipato) independent, (senza pregiudizi) broad-minded* * *[evo'luto] 1.participio passato evolvere2.1) biol. evolved2) fig. [paese, popolo] advanced, highly-civilized3) fig. (aperto) open minded* * *evoluto/evo'luto/→ evolvereII aggettivo1 biol. evolved2 fig. [paese, popolo] advanced, highly-civilized3 fig. (aperto) open minded.17 evoluto
[evo'luto] evoluto (-a)1. ppSee:2. agg(popolo, civiltà) (highly) developed, advanced, (persona: emancipato) independent, (senza pregiudizi) broad-mindedСм. также в других словарях:
emancipato — agg. [part. pass. di emancipare ]. 1. [che ha ottenuto la libertà, spec. con la prep. da : popoli e. dalla tirannide ] ▶◀ affrancato, indipendente, liberato, libero. ◀▶ assoggettato (a), oppresso, schiavo (di), soggetto (a), sottomesso (a). 2.… … Enciclopedia Italiana
emancipato — e·man·ci·pà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → emancipare, emanciparsi 2. agg. CO di qcn., libero da qualsiasi tipo di soggezione, spec., da pregiudizi, convenzioni culturali: una ragazza emancipata Sinonimi: libero. 3. agg.TS dir. di minore, che ha… … Dizionario italiano
emancipato — {{hw}}{{emancipato}}{{/hw}}part. pass. di emancipare ; anche agg. 1 Reso libero. 2 Privo di condizionamenti nel modo di pensare, di vivere e sim.: una ragazza emancipata … Enciclopedia di italiano
emancipato — pl.m. emancipati sing.f. emancipata pl.f. emancipate … Dizionario dei sinonimi e contrari
emancipato — part. pass. di emancipare; anche agg. libero, indipendente, evoluto, affrancato □ spregiudicato CONTR. schiavo, sottomesso □ bigotto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
libero — lì·be·ro agg., s.m. FO 1a. agg., che non è in una condizione di schiavitù o servitù; che gode della libertà di agire e dei diritti legali e politici: tutti gli uomini nascono liberi | anche fig.: sono finalmente libero dalla droga Contrari:… … Dizionario italiano
TRACTARE — in Emancipato Afranii, apud Sosipatrum, Quam lente tractat me atque includit: a taxare diversum. Taxatio enim unius est figurae aut dicterii, vel paucorum, uti videre est in Augusto Suetonii, c. 4. at tractare est totum negotium figurare sive… … Hofmann J. Lexicon universale
minorenne — mi·no·rèn·ne agg., s.m. e f. AU che, chi non ha raggiunto la maggiore età e quindi non ha la capacità legale di compiere atti giuridici ed è sottoposto all autorità dei genitori o di un tutore Sinonimi: minore. Contrari: maggiorenne. {{line}}… … Dizionario italiano
disinibito — /dizini bito/ [part. pass. di disinibire ]. [di persona, che non soffre di inibizioni: sentirsi d. ] ▶◀ disinvolto, estroverso, sciolto, spregiudicato. ↑ licenzioso, sfrontato. ‖ emancipato, libero. ◀▶ chiuso, complessato, inibito, introverso … Enciclopedia Italiana
evoluto — agg. [part. pass. di evolvere ]. 1. [che ha raggiunto un alto grado di maturità e di raffinamento: popolo e. ; civiltà e. ] ▶◀ avanzato, civile, maturo, moderno, progredito, sviluppato. ◀▶ arretrato, barbaro, immaturo, incivile, primitivo,… … Enciclopedia Italiana
prude — /pryd/, it. /prjud/ agg. fr. [ellissi dell ant. preudfemme donna saggia, seria , femm. di preudhomme ], in ital. invar., lett. [di persona che ostenta un pudore eccessivo e affettato, che si scandalizza esageratamente] ▶◀ bacchettone, tartufo.… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский