-
1 soggiorno
soggiórno m 1) пребывание carta di soggiorno -- вид на жительство prendere soggiorno (in un luogo) -- остановиться( где-л) fare soggiorno a... -- побывать <пожить> в... durante ilmio soggiorno a... -- во время моего пребывания в... obbligo di soggiorno, soggiorno obbligato dir -- обязательство <подписка> о невыезде 2) местопребывание 3) гостиная 4) mil ant дневка 5) ant медлительность senza soggiorno -- незамедлительно -
2 soggiorno
soggiórno m 1) пребывание carta di soggiorno — вид на жительство prendere soggiorno ( in un luogo) — остановиться ( где-л) fare soggiorno a … — побывать <пожить> в … durante ilmio soggiorno a … — во время моего пребывания в … obbligo di soggiorno, soggiorno obbligato dir — обязательство <подписка> о невыезде 2) местопребывание 3) гостиная 4) mil ant днёвка 5) ant медлительность senza soggiorno — незамедлительно -
3 soggiorno
soggiorno s.m. 1. ( permanenza in un luogo) séjour: dopo un breve soggiorno après un bref séjour; un soggiorno di due settimane un séjour de deux semaines; prolungare il proprio soggiorno prolonger son séjour. 2. ( luogo di soggiorno) séjour. 3. ( stanza di soggiorno) séjour, salle f. de séjour. 4. ( mobili del soggiorno) séjour, salle f. de séjour: un soggiorno in stile impero un séjour en style Empire. -
4 soggiorno
soggiornosoggiorno [sod'dlucida sans unicodeʒfontorno]sostantivo Maskulin1 (permanenza) Aufenthalt Maskulin; (luogo) Aufenthaltsort Maskulin; località di soggiorno Ferienort Maskulin; permesso di soggiorno Aufenthaltserlaubnis Feminin2 (stanza) Wohnzimmer neutroDizionario italiano-tedesco > soggiorno
5 soggiorno
6 soggiorno
m staypermesso m di soggiorno residence permit* * *soggiorno s.m.1 stay: dopo un breve soggiorno, after a short stay; un soggiorno al mare, a stay at the seaside // (amm.): permesso di soggiorno, residence permit; imposta di soggiorno, visitor's (o residence) tax // (dir.): soggiorno obbligato, mandatory residence; obbligo, divieto di soggiorno, duty, prohibition to reside2 ( locale) living room.* * *[sod'dʒorno]sostantivo maschile1) (periodo) stay•soggiorno obbligato — dir. obligatory residence
* * *soggiorno/sod'dʒorno/sostantivo m.1 (periodo) stay; permesso di soggiorno residence permit7 soggiorno
m1) пребываниеdurante il / nel corso del mio soggiorno a... — во время моего пребывания в...obbligo di soggiorno, soggiorno obbligato юр. — обязательство / подписка о невыезде3) гостиная4) воен. уст. днёвка5) уст. медлительность•Syn:8 soggiorno
m.1.1) (permanenza) пребывание (n.); (bur.) проживание (n.)2) (sala) гостиная, (ant.) зала (f.)2.•◆
permesso di soggiorno — вид на жительство9 soggiorno
10 soggiòrno
m пребиваване, престой: lungo soggiòrno in Australia дълъг престой в Австралия; permesso di soggiòrno разрешение за престой; camera di soggiòrno дневна, хол.11 soggiorno
м.1) пребывание, проживание••2) гостиная* * *сущ.1) общ. местопребывание, гостиная, пребывание2) устар. медлительность3) воен. днёвка12 soggiorno sm
[sod'dʒorno]1) (permanenza) stayluogo di soggiorno — holiday Brit o vacation Am resort
2) (stanza) living room, sitting room Brit, lounge Brit3) (mobili) living-room suite13 soggiorno
sm [sod'dʒorno]1) (permanenza) stayluogo di soggiorno — holiday Brit o vacation Am resort
2) (stanza) living room, sitting room Brit, lounge Brit3) (mobili) living-room suite14 SOGGIORNO
15 soggiorno
living room, residence, sitting-room16 soggiorno di studio
17 soggiorno obbligato
18 soggiorno all'estero
19 soggiorno prolungato
длительное пребывание; длительное проживание20 soggiorno obbligato
сущ.общ. подписка о невыездеИтальяно-русский универсальный словарь > soggiorno obbligato
См. также в других словарях:
soggiorno — /so dʒ:orno/ s.m. [der. di soggiornare ]. 1. [Il dimorare temporaneamente in un luogo, per lo più a scopo turistico, di lavoro, per svago e sim.: località di s. estivo ] ▶◀ (lett.) dimora, permanenza, (non com.) trattenimento. 2. (archit.)… … Enciclopedia Italiana
soggiorno — sog·giór·no s.m. 1. AU il soggiornare temporaneamente in un luogo per turismo, svago, riposo e sim.: località di soggiorno, soggiorno estivo, invernale, fare un lungo soggiorno in montagna, vincere in premio un soggiorno negli Stati Uniti 2. CO… … Dizionario italiano
soggiorno — {{hw}}{{soggiorno}}{{/hw}}s. m. 1 Permanenza per un certo periodo di tempo in un luogo: luogo di soggiorno | (dir.) Obbligo di –s, soggiorno obbligato, divieto di –s, misura nei confronti di persona ritenuta pericolosa, consistente nell obbligo,… … Enciclopedia di italiano
Soggiorno Paradiso Hotel Naples (Naples) — Soggiorno Paradiso Hotel Naples country: Italy, city: Naples (City: The Dome) Soggiorno Paradiso Hotel Naples For those travellers who want to experience the real spirit of Naples, Soggiorno Paradiso Hotel offering excellent service is an ideal… … International hotels
Soggiorno Madrid — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Redi 1, Порта аль Прато, 50144 Флоренция, И … Каталог отелей
Soggiorno Annamaria — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Faenza 24, 50123 Флоренция, Итал … Каталог отелей
Soggiorno Al Nido — (Варацце,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Bixio 1, 17019 Варацце, Италия … Каталог отелей
Soggiorno Sunny — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Castro Pretorio 25, Поликлиника, 00185 Р … Каталог отелей
Soggiorno Venere — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Guelfa 59, 50129 Флоренция, Италия … Каталог отелей
Soggiorno Primavera — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Peri 2, Порта аль Прато, 50144 Ф … Каталог отелей
Soggiorno Laura — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Cavour 102, 50129 Флоренция, Италия … Каталог отелей
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский