-
101 bleach
bli:tʃ
1. сущ.
1) отбеливание, беление
2) отбеливатель, отбеливающее вещество
3) белизна( достигаемая при отбеливании)
4) белизна, бледность Syn: whiteness, paleness
2. гл.
1) белить;
отбеливать(ся) ;
обесцвечивать bleach out Syn: fade, discolor,, discolour
2) побелеть Syn: grow white, turn whiteхлорная, белильная известь отбеливающее вещество отбеливание, беление белить, отбеливать обесцвечивать побелеть;
обесцветитьсяbleach белить;
отбеливать(ся) ;
обесцвечивать ~ отбеливание ~ отбеливающее вещество;
хлорная известь ~ побелеть -
102 blench
̈ɪblentʃ I гл.
1) уклоняться, избегать;
отступать перед чем-л. Syn: flinch, recoil, swerve, shrink
2) закрывать глаза на что-л. Syn: blink
3) обманывать, вводить в заблуждение Syn: deceive, cheat II гл.
1) бледнеть, тускнеть
2) белить;
отбеливать Syn: whitenуклоняться;
отступать (перед чем-л.) ;
- to * the facts игнорировать факты белить, отбеливать делать бледным;
выбеить, обесцветить;
- age had *ed his hair годы убелили его волосы;
- fear *ed her lips от страха у нее побелели губы бледнеть (от ужаса) ;
- her cheeks *ed with fear она побледнела от страха обесцвечивать, этиолировать ( растения) обваривать и очищать шелуху бланшировать лудить -
103 lime
̈ɪlaɪm I
1. сущ.
1) известь finish lime ≈ строительная известь;
штукатурная известь burnt lime caustic lime slaked lime
2) накипь, осадок, окалина( от жесткой воды) Syn: limescale
3) птичий клей Syn: birdlime
2. гл.
1) а) белить известью б) удобрять известью
2) а) мазать птичьим клеем б) перен. завлечь, поймать II сущ. а) бот. лайм настоящий (разновидность лимона) б) плоды лайма, маленькие зеленые лимончики в) сок или напиток из плодов лайма) vodka and lime ≈ водка с соком лайма Syn: lime juice, lime cordial III сущ. липа Syn: lime tree, linden известь - burnt /quick, unslaked/ * негашеная известь - slaked /drowned, dead/ * гашеная известь - * application( сельскохозяйственное) известкование( почвы) - * slaking /hydration/ гашение извести скреплять известью белить известью удобрять известью смазывать птичьим клеем (ветки деревьев) для приманивания птиц, ловить птиц поймать, приманить( жениха и т. п.) (кожевенное) дело золить (ботаника) липа (Tilia gen.) - * bast липовая кора, луб;
лыко( ботаника) лайм настоящий (Citrus aurantifolia) плод лайма - * juice сок лайма, лаймовый сок ~ известь;
burnt (slaked) lime негашеная (гашеная) известь lime белить известью ~ известь;
burnt (slaked) lime негашеная (гашеная) известь ~ бот. лайм настоящий (разновидность лимона) ~ липа ~ намазывать( ветки дерева) птичьим клеем ~ перен. поймать, завлечь ~ птичий клей( обыкн. bird lime) ~ скреплять или удобрять известью lime-tree: lime-tree = lime slack ~ гашеная известь -
104 pipeclay
ˈpaɪpkleɪ
1. сущ.
1) белая трубочная глина
2) воен.;
разг. увлечение внешним видом, выправкой
2. гл.
1) белить трубочной глиной
2) наводить образцовый порядок мягкая белая, трубочная глина( военное) (жаргон) увлечение внешним видом, выправкой - the * observances of the regulations формальное соблюдение правил - in * order в образцовом порядке чистить, белить белой глиной держать в образцовом порядке pipeclay белая трубочная глина (употр. тж. для чистки снаряжения) ~ белить трубочной глиной ~ воен. разг. увлечение внешним видом, выправкой ~ attr. сделанный из белой глиныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pipeclay
-
105 wash
wɔʃ
1. сущ.
1) а) мытье to do the wash ≈ мыть посуду The treatment leaves hair glossy and lasts 10 to 16 washes. ≈ От этого средства волосы остаются блестящими и его хватает на 10 - 16 раз. She had a wash and changed her clothes. ≈ Она вымылась и поменяла белье. б) стирка;
разг. белье в) помои;
перен. бурда, пойло
2) а) прибой, шум прибоя б) попутная струя, кильватер;
волна the wash from large ships ≈ волны от больших кораблей
3) а) болото, лужа б) балка, овраг;
старое русло( реки) в) аллювий;
наносы;
песок, гравий;
золотоносный песок
4) тонкий слой( металла, жидкой краски и т. п.) The lights from the truck sent a wash of pale light over the snow. ≈ Фары грузовика отбрасывали на снег полоску слабого света.
5) а) разг. трепотня б) разг. переливание из пустого в порожнее ∙
2. прил.
1) предназначенный для мытья
2) нелиняющий, стирающийся wash dress ≈ (хорошо) стирающееся платье wash goods ≈ нелиняющие ткани
3) стиральный, моющий
3. гл.
1) а) мыть(ся) ;
отмывать, смывать, промывать Would you please wash the dishes for me? ≈ Не помоете ли вы посуду? б) стирать;
перен. обелять, очищать в) стираться, не линять( о ткани при стирке)
2) а) омывать( берега;
тж. wash upon), разбиваться о берег;
плескаться, б) литься, струиться;
вливаться, переливаться в) размывать г) нести, сносить( о воде) wash ashore wash overboard д) смачивать
3) а) заливать;
покрывать тонким слоем б) белить (потолок, стены)
4) а) горн. обогащать( руду, уголь) б) промывать золотоносный песок
5) быть (достаточно) убедительным ∙ wash away wash down wash of wash off wash out wash over wash up (а *) мытье, умывание - to have a * умыться, помыться - to give a * вымыть, помыть (the *) стирка - to send to the * отдать в стирку - at /in/ the * в стирке (the *) (разговорное) выстиранное белье;
белье, находящееся в стирке - to hang out the * to dry вывесить белье для сушки - when will the * come back from the laundry? когда будет готово белье? (the *) норма закладки белья в стиральную машину помои, кухонные отбросы;
отходы( пивоваренного завода и т. п.) невкусный, разбавленный напиток и т. п. - this tea is mere * это не чай, а водичка полоскание пустословие, болтовня;
переливание из пустого в порожнее (the *) прибой;
накат волны;
нагон воды шум прибоя - the * of the waves шум волн( разбивающийся о берег) струя за кормой, кильватер;
попутная струя (авиация) спутная струя, воздушный поток( за самолетом) (физическое) завихрение( потока) (медицина) примочка - * for the eyes примочка для глаз - hair * средство для укрепления волос заливаемая полоса берега болото лужа;
мелкий пруд ручеек размыв, подмыв( почвы, берега) ;
вымывание;
водная эрозия овраг, балка (американизм) каньон( американизм) старое русло реки (американизм) (сленг) глоток воды, пива (после спиртного) тонкий слой( металла, жидкой краски) (специальное) жидкость, раствор( для опрыскивания деревьев и т. п.) (специальное) моющее средство жидкая краска, особ. акварель акварель (рисунок) рисунок тушью размывкой (геология) наносы, наносный слой;
аллювий (геология) смываемый слой земли( геология) золотосодержащий песок (специальное) муст( молодое, перебродившее вино) ;
сусло( техническое) смыв( биржевое) фиктивная сделка (тж. * sale) > to come out in the * (разговорное) раскрыться( о чем-л. плохом) ;
разъясниться;
уладиться, утрястись моющийся, стирающийся - * fabrics ткани, которые можно стирать стиральный, моющий - * liquor( специальное) моющий раствор( специальное) промывочный - * bath промывочная ванна - * pan (горное) лоток для промывки (золота) мыть;
обмывать;
промывать - to * a cup вымыть чашку - to * one's face with soap and water умыться с мылом - to * one's eyes промыть глаза - to * one's mouth полоскать рот - to * one's hands вымыть руки;
потирать руки;
отстраниться, умыть руки - I * my hands of him я снимаю с себя всякую ответственность за него - to * oneself мыться - the cat was *ing itself кошка умывалась мыться;
умываться (тж. * up) - he always *es in cold water он всегда умывается холодной водой стирать - to * a dress выстирать платье - that soap will * silks этим мылом можно стирать шелк - she *es for a living она зарабатывает стиркой, она прачка (тж. * away, * down, * off, * out) смыть, отмыть, отстирать - to * clean отмыть дочиста - to * dirty marks off a wall смыть со стены грязные пятна - to * out a cup сполоснуть чашку - to * out an insult in blood( образное) смыть оскорбление кровью (тж. * away, * down, * off, * out) отмыться, отстираться - the stain *ed out пятно отстиралось /отошло/ (тж. * away, * down, * off, * out) очищать (морально) - to * from sin очистить от греха - to * away one's quilt искупить свою вину (тж. * away, * down, * off, * out) вымыть струей воды;
окатить( особ. из шланга) - to * down a car вымыть (шлангом) автомобиль стираться (о материи) ;
не портиться от стирки - these clothes wash easily эти вещи легко стираются выдерживать критику, испытание - the explanation just won't * это объяснение никуда не годится /неубедительно/ (разговорное) не вызывать сомнений - his story won't * with me я не очень-то верю тому, что он рассказал смачивать;
кропить, окроплять - flowers *ed with dew цветы, омытые росой омывать (о море) ;
орошать( о реке) - *ed by the Atlantic омываемый Атлантическим океаном - *ed by the Danube орошаемый Дунаем - great spaces *ed with sun (образное) огромные пространства, залитые солнцем (upon, against) разбиваться (обо что-л. - о волнах) ;
плескаться (тж. * out, * away) размывать;
сносить, смывать;
вымывать - to * ashore прибивать к берегу - to * overboard смыть за борт - the cliffs are being slowly *ed away by the sea море постепенно подмывает утесы - water had *ed a channel вода промыла протоку - the flood *ed out the road вода размыла дорогу (тж. * out, * away) оказаться смытым - the bridge was *ed out мост был снесен (паводком) - the houses *ed away by the flood дома, смытые /снесенные/ наводнением запивать - my lunch was bread and cheese *ed down with beer мой завтрак, состоящий из хлеба с сыром, я запивал пивом лишать сил, изматывать - to be *ed out after an illness обессилеть после болезни (разговорное) отменить;
отбросить - to * out a plan отказаться от плана - to * out a suggestion отмахнуться от предложения (разговорное) провалиться( на испытании, экзамене) (разговорное) провалить( на экзамене и т. п.) признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) - to * out an officer( американизм) разжаловать офицера линять, бледнеть( о краске) терять свежесть, яркость( over) окатывать;
перекатываться - waves *ed over the deck волны перекатывались через палубу заливать (чем-л.) ;
покрывать тонким слоем - to * with varnish покрыть лаком - *ed with silver посеребренный белить (стену) (горное) промывать - to * gravel for gold промывать золотоносный песок - to * for gold (разговорное) мыть золото (горное) обогащать (мокрым способом) (карточное) тасовать > to * one's dirty linen in public выносить сор из избы > to * an ass's head /ears/ заниматься безнадежным делом, попусту стараться ~ (the ~) стирка;
to send clothes to the wash отдать белье в стирку;
at the wash в стирке ~ out (обыкн. p. p.) лишать сил, изматывать;
to be washed out, to look washed out полинять;
быть или чувствовать себя изможденным;
быть бледным, чувствовать утомление ~ смачивать;
flowers washed with dew цветы, омытые росой ~ (а ~) мытье;
to have a wash помыться;
to give a wash вымыть, помыть ~ (the ~) разг. белье;
to hang out the wash to dry вывесить белье сушиться ~ (а ~) мытье;
to have a wash помыться;
to give a wash вымыть, помыть ~ attr. стирающийся, нелиняющий;
wash goods нелиняющие ткани;
it'll all come out in the wash все образуется ~ out (обыкн. p. p.) лишать сил, изматывать;
to be washed out, to look washed out полинять;
быть или чувствовать себя изможденным;
быть бледным, чувствовать утомление ~ (the ~) стирка;
to send clothes to the wash отдать белье в стирку;
at the wash в стирке ~ быть (достаточно) убедительным;
that theory won't wash эта теория не выдерживает критики wash белить (потолок, стены) ~ (the ~) разг. белье;
to hang out the wash to dry вывесить белье сушиться ~ болото;
лужа ~ быть (достаточно) убедительным;
that theory won't wash эта теория не выдерживает критики ~ заливать;
покрывать тонким слоем ~ золотоносный песок ~ литься, струиться;
вливаться, переливаться ~ мыть(ся) ;
обмывать, отмывать, смывать, промывать;
стирать;
to wash clean отмыть дочиста ~ (а ~) мытье;
to have a wash помыться;
to give a wash вымыть, помыть ~ нести, сносить (о воде) ;
to wash ashore прибивать к берегу;
to wash overboard смыть за борт ~ горн. обогащать (руду, уголь) ~ овраг, балка ~ перен. очищать, обелять ~ песок, гравий;
аллювий;
наносы ~ плескаться, омывать (берега;
тж. wash upon) ;
разбиваться о берег (о волнах;
тж wash against) ~ помои;
бурда;
жидкий суп;
слабый чай ~ попутная струя, кильватер;
волна ~ прибой;
шум прибоя ~ примочка;
туалетная вода ~ промывать золотоносный песок ~ размывать ~ смачивать;
flowers washed with dew цветы, омытые росой ~ старое русло (реки) ~ стираться (о материи) ;
не линять (в стирке) ~ (the ~) стирка;
to send clothes to the wash отдать белье в стирку;
at the wash в стирке ~ тонкий слой (металла, жидкой краски) ~ разг. трепотня, переливание из пустого в порожнее ~ нести, сносить (о воде) ;
to wash ashore прибивать к берегу;
to wash overboard смыть за борт ~ attr. предназначенный для мытья ~ attr. стирающийся, нелиняющий;
wash goods нелиняющие ткани;
it'll all come out in the wash все образуется ~ away очищать, обелять;
to wash away one's sin искупить свой грех ~ away смывать;
сносить;
вымывать ~ away очищать, обелять;
to wash away one's sin искупить свой грех ~ мыть(ся) ;
обмывать, отмывать, смывать, промывать;
стирать;
to wash clean отмыть дочиста ~ down вымыть ~ down запивать (еду, лекарство водой, вином и т. п.) ;
wash of смывать (тж. перен.) ~ down окатить (водой) ~ down смыть;
снести ~ attr. стирающийся, нелиняющий;
wash goods нелиняющие ткани;
it'll all come out in the wash все образуется ~ down запивать (еду, лекарство водой, вином и т. п.) ;
wash of смывать (тж. перен.) to ~ one's dirty linen in public = выносить сор из избы ~ out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) ;
wash over переливаться через край;
wash up мыть посуду;
to wash one's hands умыть руки ~ out бросить, махнуть рукой( на что-л.) ~ out (обыкн. p. p.) лишать сил, изматывать;
to be washed out, to look washed out полинять;
быть или чувствовать себя изможденным;
быть бледным, чувствовать утомление ~ out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) ;
wash over переливаться через край;
wash up мыть посуду;
to wash one's hands умыть руки ~ out провалить(ся), засыпать(ся) (на экзамене) ~ out размывать ~ out смывать(ся) (тж. перен.) ~ out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) ;
wash over переливаться через край;
wash up мыть посуду;
to wash one's hands умыть руки ~ нести, сносить (о воде) ;
to wash ashore прибивать к берегу;
to wash overboard смыть за борт ~ out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) ;
wash over переливаться через край;
wash up мыть посуду;
to wash one's hands умыть руки -
106 whiten
ˈwaɪtn гл.
1) белить
2) отбеливать
3) обелять кого-л.
4) а) побелеть б) бледнеть, побледнеть Syn: grow white, turn white белить;
чистить добела обелять кого-л. стать белым, побелеть;
побледнеть (о красках) белеть;
белеться бледнеть, побледнеть, побелеть (о человеке) (специальное) отбеливать whiten белить ~ отбеливать ~ побелеть;
(по) бледнеть -
107 whitewash
ˈwaɪtwɔʃ
1. сущ.
1) известковый раствор;
побелка
2) обеление, оправдание кого-л.
3) реабилитация
2. гл.
1) белить
2) а) пытаться обелить( кого-л.), скрыть недостатки Syn: extenuate б) реабилитировать
3) спорт выиграть 'всухую', с сухим счетом (строительство) побелка (строительство) известковый раствор для побелки попытка обелить, скрыть недостатки - the report was simply a * доклад был сплошным очковтирательством реабилитация;
восстановление( банкрота) в правах( разговорное) рюмка хереса (после других вин) отбеливающее притирание( спортивное) (разговорное) проигрыш с сухим счетом, под ноль белить, делать побелку обелять, скрывать недостатки реабилитировать;
восстанавливать в правах( банкрота) (спортивное) (разговорное) выигрывать с сухим счетом, побеждать под ноль whitewash белить ~ спорт. выиграть "всухую" ~ известковый раствор (для побелки) ~ обеление, замазывание( чьих-л.) недостатков ~ побелка ~ пытаться обелить (кого-л.), скрыть недостатки ~ реабилитация;
восстановление (банкрота) в правах ~ разг. стакан шерри (выпитый после других вин) ~ спорт. разг. "сухая"Большой англо-русский и русско-английский словарь > whitewash
-
108 whiten
['waɪtn]1) Общая лексика: белеть, белеться, белить, белый, бледнеть, обелять кого-л., отбеливать, побелеть, побледнеть, стать белым, чистить добела, обелять (кого-л.), побелеть (о человеке)2) Техника: белитель, отбеливатель, шлифовальная машина а (для риса)3) Химия: бланшировать4) Архитектура: побелить5) Горное дело: белить (выработки)6) Металлургия: отбеливать (напр. шлак)7) Пищевая промышленность: забеливатель, забеливать8) Целлюлозно-бумажная промышленность: осветлитель9) Макаров: обелить, окрашивать белым, окрашиваться белым, светлеть, побледнеть (о красках), белить (придавать белый цвет), белеть (становиться белым)10) Общая лексика: очищать, превращать в белый шум -
109 הלבינו
הלבינוмн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./הִלבִּין [לְהַלבִּין, מַ-, יַ-]1.белеть 2.белитьהִלבִּין הוֹן / כּסָפִיםотмывал деньгиהִלבִּין פָּנִיםоскорблял————————הלבינוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִלבִּין [לְהַלבִּין, מַ-, יַ-]1.белеть 2.белитьהִלבִּין הוֹן / כּסָפִיםотмывал деньгиהִלבִּין פָּנִיםоскорблял————————הלבינוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִלבִּין [לְהַלבִּין, מַ-, יַ-]1.белеть 2.белитьהִלבִּין הוֹן / כּסָפִיםотмывал деньгиהִלבִּין פָּנִיםоскорблял -
110 bielić
глаг.• белеть• белить• выбелить• забелить• обелять• отбеливать• отбелить• побелеть• побелить* * *biel|ić\bielićony несов. 1. белить;\bielić wapnem белить известью;
2. отбеливать;\bielić płótno отбеливать полотно; ● \bielić супа лудить
* * *bielony несов.1) бели́тьbielić wapnem — бели́ть и́звестью
2) отбе́ливатьbielić płótno — отбе́ливать полотно́
• -
111 wybielić
глаг.• белить• выбелить• забелить• обелить• отбеливать• отбелить• побелеть* * *wybiel|ić\wybielićony сов. 1. выбелить; побелить;\wybielić płótno выбелить (отбелить) полотно; \wybielić ścianę побелить стену;
2. перен. обелить, оправдать* * *wybielony сов.1) вы́белить; побели́тьwybielić płótno — вы́белить (отбели́ть) полотно́
wybielić ścianę — побели́ть сте́ну
2) перен. обели́ть, оправда́ть -
112 агарту
перех.1)а) бели́ть/побели́ть, выбе́ливать/вы́белить (комнату, стены мелом, печь известью, оконные рамы белилами); пробе́ливать/пробели́ть спец. || беле́ние, бе́лка, побе́лка, выбе́ливание, вы́белка; пробе́ливание, пробе́лка спец. || бели́льныйагарту эшләре — бели́льные рабо́ты
б) тж. забе́ливать/забели́ть, побели́ть (что-л. мелом, белилами, белой краской; выпачканную стену извёсткой) || забе́ливание, забе́лка, побе́лкабакчадагы алмагачларны агарту — бели́ть (побели́ть, забели́ть) я́блони в саду́
в) бели́ть/набели́ть ( лицо белилами); побели́ть ( шнур мелом)2) бели́ть/побели́ть; выбе́ливать/вы́белить, отбе́ливать/отбели́ть (полотно, холст на снегу); пробе́ливать/пробели́ть спец.; набели́ть, отбели́ть || беле́ние, побе́лка, выбе́ливание, отбе́ливание, отбе́лка; пробе́ливание, пробе́лка спец. || отбе́лочный ( материал)3) разг. подбе́ливать/подбели́ть, забе́ливать/забели́ть ( чай с молоком) || подбе́ливание, подбе́лка, забе́ливание4)а) обе́ливать, обеля́ть/ обели́ть, выбе́ливать/вы́белить, убеля́ть/убели́ть (об инее, снеге и т.п.) || обе́ливание, обеле́ние, выбе́ливаниеб) убеля́ть/убели́ть; бели́ть/ побели́ть; забе́ливать/забели́ть; де́лать/сде́лать седы́м (бе́лым)еллар башны агарта — го́ды убеля́ют го́лову
кайгы-хәсрәт аның чәчен агарткан — го́ре сде́лало седы́ми его́ во́лосы
5) чи́стить/почи́стить, вы́чистить (кастрюлю, чайник, самовар); (до бле́ска) дра́ить, выдра́ивать/вы́драить (песком ложки, пуговицы) || чи́стка6) просвеща́ть/просвети́ть ( знаниями) || просвеще́ние || тж. просвети́тельский (значение, пункт)халыкны агарту — просвеща́ть наро́д; просвеще́ние наро́да
7) в знач. прил. агарткана) белёный, белённый, вы́беленный ( забор)б) отбе́ленный ( холст)в) вы́чищенный, вы́беленный ( самовар)8) в знач. нареч. агартканчы добела́ (выскоблить половицы или вымыть что-л.), до белизны́•- агартып бетерү
- агартып җибәрү
- агартып карау
- агартып кую
- агартып чыгу -
113 fehérít
[\fehérített, \fehérítsen, \fehérítene] 1. (bemázol) белить/набелить; (festékkel befest) белить/ побелить, забеливать/забелить;2. müsz., tex. (pl. vásznat) белять/выбелить, пробеливать/ пробелить;vásznat \fehérít — пробеливать полотно;papírt \fehérít — пробеливать бумагу;
3. (bőrt, arcot fehérré tesz) белить; делать белым;eza krém nagyon \fehéríti az arcot — этот крем очень бдайт лицо
-
114 bleach
1. noun1) отбеливающее вещество; хлорная известь2) отбеливание2. verb1) белить; отбеливать(ся); обесцвечивать2) побелеть* * *(v) отбеливать* * *отбеливание, беление* * *[ bliːtʃ] n. хлорная известь, отбеливающее вещество, отбеливание v. белить, отбеливать, обесцвечивать, побелеть, отбеливаться, спиртовать* * ** * *1. сущ. 1) отбеливание 2) отбеливатель, отбеливающее вещество 2. гл. 1) белить 2) побелеть -
115 blench
Iverb1) уклоняться; отступать (перед чем-л.)2) закрывать глаза на что-л.IIverbбелить, отбеливать* * *(v) уклоняться* * *уклоняться, избегать; отступать перед чем-л.* * *[ blentʃ] v. уклоняться, отступать, трусить, закрывать глаза, белить, отбеливать* * *бланшироватьлудитьотбеливатьотступатьуклонитьсяуклоняться* * *I гл. 1) уклоняться, избегать; отступать перед чем-л. 2) закрывать глаза на что-л. 3) обманывать, вводить в заблуждение II гл. 1) бледнеть 2) белить -
116 lime
I1. noun1) известь; burnt (slaked) lime негашеная (гашеная) известь2) птичий клей (обыкн. bird lime)2. verb1) белить известью2) скреплять или удобрять известью3) намазывать (ветки дерева) птичьим клеем4) fig. поймать, завлечьIInoun bot.лайм настоящий (разновидность лимона)IIInounлипа* * *(n) известь* * ** * *[ laɪm] n. известь, птичий клей; окись кальция; липа; лайм [бот.], лимон, лимон зеленый v. скреплять известью, белить, известковать; намазывать птичьим клеем* * *известьлипа* * *I 1. сущ. 1) известь 2) накипь, осадок, окалина (от жесткой воды) 3) птичий клей 2. гл. 1) а) белить известью б) удобрять известью 2) а) мазать птичьим клеем б) перен. завлечь II сущ. 1) бот. лайм настоящий (разновидность лимона) 2) плоды лайма, маленькие зеленые лимончики 3) сок или напиток из плодов лайма III сущ. липа (дерево) -
117 pipeclay
1. noun1) белая трубочная глина (употр. тж. для чистки снаряжения)2) mil. collocation увлечение внешним видом, выправкой3) (attr.) сделанный из белой глины2. verbбелить трубочной глиной* * *1 (n) трубочная глина; увлечение внешним видом2 (v) белить белой глиной; держать в образцовом порядке* * ** * *1. сущ. 1) белая трубочная глина 2) воен.; разг. увлечение внешним видом 2. гл. 1) белить трубочной глиной 2) наводить образцовый порядок -
118 wash
1. noun1) (а wash) мытье; to have a wash помыться; to give a wash вымыть, помыть2) (the wash) стирка; to send clothes to the wash отдать белье в стирку; at the wash в стирке3) (the wash) collocation белье; to hang out the wash to dry вывесить белье сушиться4) прибой; шум прибоя5) попутная струя, кильватер; волна6) помои; бурда; жидкий суп; слабый чай7) collocation трепотня, переливание из пустого в порожнее8) примочка; туалетная вода9) тонкий слой (металла, жидкой краски)10) песок, гравий; аллювий; наносы11) золотоносный песок12) старое русло (реки)13) болото; лужа14) овраг, балка15) (attr.) предназначенный для мытья16) (attr.) стирающийся, нелиняющий; wash goods нелиняющие тканиit'll all come out in the wash все образуется2. verb1) мыть(ся); обмывать, отмывать, смывать, промывать; стирать; to wash clean отмыть дочиста2) fig. очищать, обелять3) стираться (о материи); не линять (в стирке)4) быть (достаточно) убедительным; that theory won't wash эта теория не выдерживает критики5) плескаться, омывать (берега; тж. wash upon); разбиваться о берег (о волнах; тж wash against)6) размывать7) нести, сносить (о воде); to wash ashore прибивать к берегу; to wash overboard смыть за борт8) литься, струиться; вливаться, переливаться9) смачивать; flowers washed with dew цветы, омытые росой10) заливать; покрывать тонким слоем11) белить (потолок, стены)12) mining обогащать (руду, уголь)13) промывать золотоносный песокwash awaywash downwash ofwash outwash overwash upto wash one's hands умыть рукиto wash one's dirty linen in public = выносить сор из избы* * *(v) вымыть; мыть* * *мыть(ся), стирать* * *[wɑʃ,wɔʃ /wɒʃ] n. мытье, промывка; обмывание; стирка, белье; жидкий суп, слабый чай, бурда; переливание из пустого в порожнее; волна, прибой, шум прибоя; кильватер; старое русло; тонкий слой; жидкая лекарственная форма, лосьон, косметическое молочко; наносы, аллювий [геол.] v. вливаться; мыть, умыть, умывать; стирать, очищать; смачивать, омывать; разбиваться о берег; плескаться; размывать, протачивать; заливать; сносить; литься, струиться; нести; переливать adj. стирающийся, нелиняющий, предназначенный для мытья* * *акварельбелитьболотовымытьвыстиратьмытьмытьемытьсямытьяполосканиепомытьпостиратьручеекстирать* * *1. сущ. 1) а) мытье б) утренний моцион 2) а) стирка б) разг. белье 3) а) помои б) перен. бурда, пойло в) перен. скучное произведение, скучная речь 4) а) прибой, шум прибоя б) попутная струя, кильватер; волна (сильная) в) набегание волн на берег г) перен. сильный воздушный поток 5) а) болото б) балка, овраг; старое русло (реки) в) мелкое место, мелководье; мелкий водоем г) песчаная отмель д) аллювий; наносы; песок, гравий; золотоносный песок 2. прил. 1) моющийся 2) стиральный, моющий (о каком-л. средстве) 3) бирж. предполагающий практически одновременную продажу и покупку одних и тех же ценных бумаг 3. гл. 1) а) мыть б) стирать, чистить; перен. обелять, очищать (от греха и т.д.) в) стираться, не линять (о ткани при стирке) 2) а) мыться, умываться б) лизать, вылизывать 3) а) омывать, разбиваться о берег б) литься в) размывать г) нести, сносить ( о воде) д) смачивать 4) а) заливать; покрывать тонким слоем б) белить (потолок, стены) -
119 balsināt
darb.v. белить (стены), делать побелкуLKLv59▪ Terminiru белить celtn.lv balinātKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru белить IETB▪ Sinonīmidarb.v.1. baltināt; baltot; vitēt2. balināt3. izbalsināt; nobalsinātT09 -
120 ошемдаш
ошемдаш-ем1. белить, побелить, выбелитьКоҥгам ошемдаш белить печку;
окнам ошемдаш белить окно.
Чынак, потолокым пеш сайын ошемдыме. В. Косоротов. И вправду, потолок побелен очень хорошо.
Эр шошым авана тышан куымо вынержым шарен ошемда ыле. «Ончыко» Ранней весной наша мать здесь расстилала сотканный ею холст и белила.
2. стирать, постирать, выстирать; превращать (превратить) в чистоеТыгай волеш тувырым ошемдаш лиеш мо? М. Иванов. В таком корыте можно ли стирать рубашку?
Тудлан (Синокоплан) кочкаш ямдыле, тувыр-йолашым ошемде. М. Казаков. Синокопу готовь еду, стирай бельё.
Куваже шемым ошемден, шӱкшӧ гыч сайым ыштен. К. Васин. Его жена стирала грязную одежду, из ветхого превращала в хорошее.
3. светить, освещать, осветитьА кӱшычын тылзе шкетын ялым, нурым ошемда. «Ончыко» А сверху одинокая луна освещает деревню, поля.
Кече ончалеш да уло тӱням ошемда. «Ончыко» Выглянет солнце и освещает всю землю.
Сравни с:
волгалтараш4. перен. обелять, обелить; оправдывать, оправдать; оправдываться, оправдаться; считать правым, считать за правдуКеч-кузе шкендым ошемдаш шоно, тыгай лавырам ӱмбачет ӱштыл шуэн тыге куштылгын от керт. С. Чавайн. Как ни старайся оправдать себя, но такую грязь смахнуть с себя не так-то легко.
Бригадирын мутыштыжо ошым шемемдымаш але шемым ошемдаш тыршымаш ок шижалт. «Мар. ком.» В словах бригадира не чувствуется стремления считать правду неправдой или неправду правдой.
Титакан улыт гынат, шинчаора шкеныштым ошемдаш тӧчат. «Ончыко» Хотя они и виноваты, стремятся себя оправдать.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
БЕЛИТЬ — БЕЛИТЬ, белю, белишь и (чаще) белишь, несовер., что. 1. (совер. набелить). Покрывать чем нибудь белым. Белить лицо. 2. (совер. побелить). Красить белилами. Белить потолок. 3. (совер. выбелить). Очищать от натуральной окраски (пряжу, ткань),… … Толковый словарь Ушакова
белить — БЕЛИТЬ, белю, белишь и белишь; белённый ( ён, ена); несовер., что. 1. Покрывать мелом, известью; красить белым. Б. потолок, стены. 2. Покрывать белилами (во 2 знач.). Б. лицо. 3. То же, что отбеливать. Б. холст. | совер. выбелить, лю, лишь;… … Толковый словарь Ожегова
белить — белить, белю, белит и устаревающее белит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
белить — белю, белишь и белишь; белённый; лён, лена, лено; нсв. что. 1. (св. побелить). Покрывать мелом, известью; красить белой краской. Б. потолок. Б. стены известью. 2. (св. набелить). Наносить (на лицо) белила (2 зн.). Б. щёки. 3. (св. выбелить).… … Энциклопедический словарь
белить — белю/, бе/лишь и бели/шь; белённый; лён, лена/, лено/; нсв. см. тж. белиться, беление что 1) (св. побели/ть) Покрывать мелом, известью; красить белой краской. Бел … Словарь многих выражений
белить — БЕЛИТЬ, несов. (сов. выбелить и побелить), что. Покрывать (покрыть) что л. мелом, известью и т.п. [impf. to whitewash]. Белили избу на году по два раза: после осенней приборки перед Покровом и после зимней топки на Пасху. По просьбе матери он… … Большой толковый словарь русских глаголов
Белить — I несов. перех. Делать белым [белый IV 1.], покрывая белилами (белой минеральной краской, применяемой в малярных работах и в живописи), мелом, известью и т.п. отт. Покрывать что либо чем либо белым (о снеге, инее, муке и т.п.). отт. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
белить — 1. белить, белю, белим, белишь, белите, белит, белят, беля, белил, белила, белило, белили, бели, белите, белящий, белящая, белящее, белящие, белящего, белящей, белящего, белящих, белящему, белящей, белящему, белящим, белящий, белящую, белящее,… … Формы слов
белить — чернить … Словарь антонимов
белить — бел ить, бел ю, б ел ит … Русский орфографический словарь
белить — (II), белю/, бе/лишь, лят … Орфографический словарь русского языка