-
1 безысходный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безысходный
-
2 dystopian
безысходный, мрачный* * *безысходный -
3 irredeemable
adjective1) неисправимый, безнадежный, безысходный2) не подлежащий выкупу, невыкупаемый (об акциях)3) не подлежащий обмену, неразменный (о бумажных деньгах)* * *1 (0) не подлежащий выкупу; не подлежащий погашению2 (a) безнадежный; безысходный; невыкупаемый; неконвертируемый; непогашаемый; непоправимый* * *безнадежный, безысходный, неисправимый* * *[ir·re·deem·a·ble || ‚ɪrɪ'dɪːməbl] adj. невыкупаемый, неразменный, не подлежащий выкупу, не подлежащий обмену, безнадежный, безысходный, неисправимый* * *безнадеженбезнадежныйбезысходныйневыкупаемыйнеисправимыйнеразменный* * *1) безнадежный 2) финанс. а) не подлежащий выкупу, невыкупаемый (об акциях) б) не подлежащий обмену, неразменный (о бумажных деньгах) -
4 hopeless
adjective1) безнадежный2) отчаявшийся3) неисправимый; hopeless liar заядлый лгун* * *(a) безнадежный; безысходный; беспросветный* * *безнадежный, неисправимый, безвыходный* * *[hope·less || 'həʊplɪs] adj. безнадежный, безвыходный, отчаявшийся, неисправимый* * *безвыходныйбезнадеженбезнадежныйбезысходныйнеисправимыйотчаявшийся* * *1) а) безнадежный б) невозможный 2) отчаявшийся (в чем-л. - at); доведенный до состояния отчаяния -
5 despaired
Большой англо-русский и русско-английский словарь > despaired
-
6 despairful
Большой англо-русский и русско-английский словарь > despairful
-
7 despairing
прил. безнадежный;
безысходный, отчаянный Syn: hopeless, desperate отчаянный, безнадежный - * look взгляд, полный отчаяния - * wail вопль отчаянияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > despairing
-
8 desperate
ˈdespərɪt I прил.
1) безнадежный( for) ;
бесперспективный;
безысходный Their case seemed desperate, for there was no one to help them. ≈ Их случай казался безнадежным, так как не было никого, кто бы мог им помочь. in desperate condition ≈ в отчаянном положении
2) отчаянный, доведенный до отчаяния;
безрассудный, готовый на риск He made a desperate attempt to dislodge the enemy but was repulsed. ≈ Он предпринял отчаянную попытку отбросить врага, но был отражен.
3) разг. испытывающий большую нужду в чем-л. или большое желание чего-л. The old lady was desperate for money. ≈ Пожилая дама отчаянно нуждалась в деньгах.
4) эмоц.-усил. ужасный;
отъявленный, страшный;
крайний, чрезвычайный I never recollect a more desperate night. ≈ Я не припомню более ужасной ночи. Syn: terrible, horrible, awful II нареч.
1) безнадежно, без надежды Syn: desperately, hopelessly
2) разг.;
эмоц.-усил. крайне, ужасно, страшно, отчаянно The road_was desperate bad. ≈ Дорога была ужасно плохая. I'm desperate glad to see you. ≈ Я ужасно рад видеть тебя. Syn: awfully III гл. доводить до отчаяния, приводить в состояние безысходности I was desperated by the notion of confessing myself ill.≈ Я был доведен до отчаяния от сознания, что я болен. отчаянный;
доведенный до отчаяния;
безрассудный - * attempt отчаянная попытка - * daring безумная отвага - * energy энергия отчаяния - * resistance отчаянное сопротивление - they were * они были готовы на все - * to blot out the memory of defeat отчаянно пытающийся искоренить /истребить/ саму память о поражении безнадежный, безвыходный - * condition безнадежное положение /состояние/ - * woe безутешная /безысходная/ скорбь - * disease неизлечимая болезнь( эмоционально-усилительно) ужасный;
отъявленный;
закоренелый - * villain закоренелый негодяй - * gambler отчаянный /заядлый/ картежник - * fool страшный /беспросветный/ дурак отвратительный, гнусный - * weather мерзкая погода очень сильный - * thirst страшная /безумная/ жажда( эмоционально-усилительно) крайне, очень, ужасно, отчаянно, страшно - * bad никуда негодный desperate доведенный до отчаяния;
безрассудный ~ отчаянный, безнадежный;
in desperate condition в отчаянном положении ~ ужасный;
отъявленный;
desperate storm ужасная буря;
desperate fool отъявленный дурак ~ daring безумная отвага ~ daring храбрость отчаяния ~ ужасный;
отъявленный;
desperate storm ужасная буря;
desperate fool отъявленный дурак ~ ужасный;
отъявленный;
desperate storm ужасная буря;
desperate fool отъявленный дурак ~ отчаянный, безнадежный;
in desperate condition в отчаянном положенииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > desperate
-
9 dystopian
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dystopian
-
10 hopeless
[ʹhəʋplıs] a1. безнадёжный; безвыходный, безысходный; бесперспективныйhopeless cause - дело, обречённое на провал
hopeless situation /predicament/ - безвыходное положение
2. (обыкн. of, about, for) утративший всякую надежду, отчаявшийсяto be hopeless about /of/ smth. - безнадёжно смотреть на что-л.
I am hopeless of effecting anything - я потерял надежду чего-л. добиться
3. неисправимый ( о людях)you are hopeless! - ≅ тебя только могила исправит!
4. бессмысленный; бесполезныйit is hopeless appealing to him - обращаться к нему (совершенно) бесполезно
it is hopeless to try to talk her out of it - нечего и пытаться отговорить её от этого
-
11 irredeemable
[͵ırıʹdi:məb(ə)l] a1. эк.1) не подлежащий выкупу или погашению2) неконвертируемый ( о бумажных деньгах)2. безнадёжный; безысходный; непоправимыйirredeemable woe - безутешное /безысходное/ горе
-
12 desperate
['desp(ə)rɪt]1) Общая лексика: безвыходный, безрассудный, безысходный, гнусный, доведённый до отчаяния, закоренелый, отвратительный, отчаявшийся, отчаянно, отчаянный, отъявленный, очень сильный, потерявший надежду, ужасный, безнадёжный (in desperate condition - в отчаянном положении), страшный, отчаявшись (to do smth) -
13 dystopian
Общая лексика: безысходный, мрачный, антиутопический -
14 hopeless
['həʊplɪs]1) Общая лексика: безвыходный, безнадёжный, безысходный, бесперспективный, бесполезный, беспросветный, бессмысленный, неисправимый, отчаявшийся, потерявший надежду, неисправимый (о людях)2) Политика: абсолютный, завзятый, заклятый, закоренелый, записной, заскорузлый, заядлый, истинный, круглый, матёрый, махровый, настоящий, непримиримый, образцовый, отпетый, отъявленный, подлинный, полный, совершенный, стойкий, стопроцентный, страстный, твердолобый, чистокровный, чистопробный, явный, ярый -
15 interminable
[ɪn'tɜːmɪnəb(ə)l]Общая лексика: безграничный, бесконечный, беспредельный, вечный, безысходный, конца-края не видать, нескончаемый -
16 irredeemable
[ˌɪrɪ'diːməb(ə)l]1) Общая лексика: безнадёжный, безысходный, не подлежащий выкупу (об акциях), не подлежащий выкупу или погашению, не подлежащий обмену (о бумажных деньгах), не подлежащий обмену на звонкую монету (о бумажных деньгах), невозвратимый, невыкупаемый, неисправимый, неконвертируемый (о бумажных деньгах), неподлежащий выкупу (об акциях), непоправимый, неразменный2) Экономика: не подлежащий погашению3) Бухгалтерия: не подлежащий погашению непогашаемый4) Банковское дело: непогашаемый (о займе)5) Деловая лексика: бессрочный -
17 irreparable
[ɪ'rep(ə)rəb(ə)l]1) Общая лексика: невозвратимый, невозвратный, неисправимый, непоправимый, безысходный2) Техника: не подлежащий ремонту3) Юридический термин: не поддающийся оценке, невозместимый4) Деловая лексика: безвозвратный5) Авиационная медицина: невосстанавливаемый, необратимый6) Подводное плавание: невосстановимый -
18 despaired
безнадежный; безысходный; бесперспективный, безвыходныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > despaired
-
19 despairful
безнадежный; безысходныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > despairful
-
20 despairing
безнадежный; безысходный, отчаянныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > despairing
См. также в других словарях:
безысходный — См … Словарь синонимов
БЕЗЫСХОДНЫЙ — БЕЗЫСХОДНЫЙ, не имеющий исхода, выхода, конца, пределов, безвыходный; | неисходный, неисходимый, бесконечный, нескончаемый. Безысходность жен. состояние, положение безвыходного, безысходного. Попал в отчаянную безысходность. Толковый словарь Даля … Толковый словарь Даля
БЕЗЫСХОДНЫЙ — БЕЗЫСХОДНЫЙ, безысходная, безысходное; безысходен, безысходна, безысходно (книжн.). Непоправимый, нескончаемый. Безысходная скорбь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
безысходный — БЕЗЫСХОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна (книжн.). О горе, печали: не имеющий исхода, конца. Безысходная тоска. | сущ. безысходность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безысходный — • безысходный трагизм … Словарь русской идиоматики
Безысходный — I прил. Долгий, нескончаемый. II прил. 1. Не оставляющий надежды на благополучный исход или на улучшение; безнадёжный 1.. 2. Не предвещающий успеха, обречённый на неудачу; безнадёжный 2.. 3. Выражающий отсутствие надежды, отчаяние, безысходность; … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безысходный — безысходный, безысходная, безысходное, безысходные, безысходного, безысходной, безысходного, безысходных, безысходному, безысходной, безысходному, безысходным, безысходный, безысходную, безысходное, безысходные, безысходного, безысходную,… … Формы слов
безысходный — безысх одный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
безысходный — кр.ф. безысхо/ден, безысхо/дна, дно, дны; безысхо/днее … Орфографический словарь русского языка
безысходный — ая, ое; ден, дна, дно. = Безнадёжный (1, 3 зн.). Б ая ситуация. Б ая нужда. Б ая тоска. Оказаться в безысходном положении. ◁ Безысходно, нареч. Б. тягостные минуты. Безысходность, и; ж. Чувство безысходности … Энциклопедический словарь
безысходный — ая, ое; ден, дна, дно.; = безнадёжный 1), 3) см. тж. безысходно, безысходность Б ая ситуация. Б ая нужда. Б ая тоска … Словарь многих выражений