-
1 скорбь
-
2 мировая скорбь
world-wearinessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > мировая скорбь
-
3 woefulness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > woefulness
-
4 mourning
-
5 dolour
скорбь имя существительное: -
6 dolor
-
7 affliction
скорбь; болезнь; недуг -
8 sorrow
скорбь; печаль; горе; сожаление; грусть -
9 grief over smth
-
10 woefulness
Синонимический ряд:1. deplorableness (noun) calamitousness; deplorableness; direness; grievousness2. dolefulness (noun) dolefulness; dolorousness; mournfulness; plaintiveness; ruefulness; sorrowfulness; wretchedness -
11 dolo(u)r
скорбь, печаль, страдание -
12 woe
wəu сущ.;
поэт.;
шутл. горе, скорбь;
бедствие, несчастья woe is me! woe be to him! woe betide him! Syn: grief, sorrow горе;
скорбь, печаль - * is me! горе мне! - a tale of * скорбная повесть pl беды, неприятности, передряги - poverty, illness and other *s бедность, болезнь и прочие беды - economic *s экономические трудности увы!, горе мне! woe поэт., шутл. горе, скорбь;
несчастья;
woe is me! горе мне!;
woe be to him!, woe betide him! будь он проклят! woe поэт., шутл. горе, скорбь;
несчастья;
woe is me! горе мне!;
woe be to him!, woe betide him! будь он проклят! woe поэт., шутл. горе, скорбь;
несчастья;
woe is me! горе мне!;
woe be to him!, woe betide him! будь он проклят! woe поэт., шутл. горе, скорбь;
несчастья;
woe is me! горе мне!;
woe be to him!, woe betide him! будь он проклят! -
13 sorrow
1. noun1) печаль, горе, скорбь; to feel sorrow испытывать печаль2) сожаление, грусть; to express sorrow at (или for) smth. выразить сожаление по поводу чего-л.the Man of Sorrows bibl. Христос2. verbгоревать, скорбеть, печалитьсяSyn:grieve* * *(n) горе; печаль; скорбь* * *горе, печаль, скорбь* * *[sor·row || 'sɑrəʊ /'sɒr-] n. горе, печаль, скорбь, прискорбие, грусть, сожаление v. горевать, скорбеть, печалиться* * *горегрустьжальмукипечальскорбьслезысожалениесостраданиесумм* * *1. сущ. 1) горе, печаль, скорбь (at) 2) грусть 3) мн. муки 2. гл. горевать -
14 sorrow
ˈsɔrəu
1. сущ.
1) горе, печаль, скорбь (at) to alleviate smb.'s sorrow ≈ облегчать чье-л. горе to cause sorrow ≈ причинять горе to express, show sorrow ≈ выказывать горе, печаль to feel deep sorrow at the death of a friend ≈ глубоко печалиться смерти друга deep, inexpressible, profound sorrow ≈ глубокое, невыразимое горе personal sorrow ≈ личное горе to smb.'s sorrow ≈ к моей скорби To my great sorrow I never saw them again. ≈ К своему превеликому горю, я никогда их больше не видел. Syn: grief, business
2) грусть, сожаление to express sorrow at/for smth. ≈ выразить сожаление по поводу чего-л. Syn: sadness, grief ∙ the Man of Sorrows библ. ≈ Христос
2. гл. горевать, печалиться, скорбеть Two years later she was still sorrowing over her dead son. ≈ Даже через два года она скорбела по своему умершему сыну. Syn: grieve горе, печаль, скорбь;
тоска, грусть - public * всенародная скорбь - a look of * печальный взгляд - to be a * to smb. причинять горе кому-либо - to yield to * предаваться скорби - to cause a great deal of * to smb. причинить огромное горе кому-либо - he still nurses his * for his wife's death он все еще не может оправиться после смерти жены - * on you! будь ты проклят! - more in * than in anger (Shakespeare) скорей с тоской, чем с гневом - I say this more in * than in anger я говорю это не потому, что сержусь, а потому, что это меня огорчает сожаление, жалость - to express * at smth. выразить сожаление по поводу чего-либо - to feel * for smb., smth. сожалеть о ком-либо, о чем-либо - I learned, to my *, that... к сожалению, я узнал, что... муки;
страдания - the Man of Sorrows (библеизм) Христос неприятности, невзгоды, тяжелые переживания слезы жалоба, стенание горевать, скорбить, печалиться, сожалеть - to * for smb. убиваться о ком-либо;
жалеть кого-либо - to * over one's hard fate оплакивать свою горькую судьбу ~ сожаление, грусть;
to express sorrow (at (или for) smth.) выразить сожаление (по поводу чего-л.) ;
the Man of Sorrows библ. Христос ~ печаль, горе, скорбь;
to feel sorrow испытывать печаль ~ сожаление, грусть;
to express sorrow (at (или for) smth.) выразить сожаление (по поводу чего-л.) ;
the Man of Sorrows библ. Христос sorrow горевать, скорбеть, печалиться ~ печаль, горе, скорбь;
to feel sorrow испытывать печаль ~ сожаление, грусть;
to express sorrow (at (или for) smth.) выразить сожаление (по поводу чего-л.) ;
the Man of Sorrows библ. Христос -
15 mourning
1. present participle of mourn2. noun1) скорбь, печаль2) плач, рыдание3) траур; to go into mourning надеть траур;in mourningа) в трауре;б) collocation грязный (о ногтях);в) подбитый (о глазе)4) (attr.) траурный* * *(n) траур* * *горесть, грусть, печаль, скорбь* * *[mourn·ing || mɔrnɪŋ /mɔːnɪŋ] n. траур; печаль, горе, скорбь, плач, рыдание adj. траурный* * *печальплачрыданиескорбьтраур* * *1. сущ. 1) горесть 2) плач, рыдание (в связи со смертью кого-л.) 3) траур 2. прил. скорбный -
16 woe
noun poet. joc.горе, скорбь; несчастья; woe is me! горе мне!; woe be to him!, woe betide him! будь он проклят!* * *1 (0) беды; передряги; увы2 (n) горе; горе мне; неприятности; печаль; скорбь* * *горе, скорбь; бедствие, несчастья* * *[ wəʊ] n. горе, скорбь, несчастье, проблемы, головная боль interj. горе* * * -
17 woe
[wəu]woe поэт., шутл. горе, скорбь; несчастья; woe is me! горе мне!; woe be to him!, woe betide him! будь он проклят! woe поэт., шутл. горе, скорбь; несчастья; woe is me! горе мне!; woe be to him!, woe betide him! будь он проклят! woe поэт., шутл. горе, скорбь; несчастья; woe is me! горе мне!; woe be to him!, woe betide him! будь он проклят! woe поэт., шутл. горе, скорбь; несчастья; woe is me! горе мне!; woe be to him!, woe betide him! будь он проклят! -
18 dole
̈ɪdəul I
1. сущ.
1) незначительное материальное вознаграждение а) пособие по безработице to go on the dole ≈ получать пособие б) небольшая помощь;
подачка
2) уст. доля, судьба
2. гл.
1) скупо выдавать, раздавать в скудных размерах (обыкн. dole out), раздавать маленькими порциями The critic doles out a limited number of praises. ≈ Критик раздает ограниченное число похвал.
2) а) оказывать благотворительную помощь The Red Cross flew to the area of the floods, ready to dole out supplies of food, medicine, bedding, and tents. ≈ Люди из Красного Креста немедленно вылетели в район наводнения, чтобы раздавать еду, лекарства, палатки и одеяла. б) растрачивать деньги на выдачу пособий (обыкн. dole out) The bread and meat doled out to the poor. ≈ Хлеб и мясо, которые раздавались в качестве благотворительной помощи беднякам. II сущ.;
разг.;
поэт.
1) горе, скорбь Syn: grief, woe, sorrow
2) плач, рыдания, горестная жалоба Syn: mourning, weeping, lamentation (the *) пособие по безработице - to be on the * получать пособие - to go on the * перейти на пособие небольшое вспомоществование;
благотворительная подачка - to live on *s жить на подачки;
жить за счет благотворительной помощи раздача, распределение( чего-л.;
особ. в благотворительных целях) (тж. * out) неохотно раздавать;
скупо выдавать оказывать благотворительную помощь - to * (out) foreign aid оказывать помощь другим государствам горе, скорбь стенания - to make * стенать ~ пособие по безработице;
to be (или to go) on the dole получать пособие dole разг. поэт. горе, скорбь ~ уст. доля, судьба ~ небольшое вспомоществование;
подачка ~ оказывать благотворительную помощь ~ пособие по безработице;
to be (или to go) on the dole получать пособие ~ пособие по безработице ~ раздача в благотворительных целях ~ раскладывать( на тарелки) ~ расходовать деньги на выдачу пособий (обыкн. dole out) ~ скупо выдавать, раздавать в скудных размерах (обыкн. dole out) on ~ на пособие по безработице -
19 mourning
ˈmɔ:nɪŋ
1. сущ.
1) горесть, грусть, печаль, скорбь Syn: sorrow, grief
2) плач, рыдание (в связи со смертью кого-л.) ;
оплакивание The mourning could be heard all day and all night. ≈ Плач можно было слышать весь день и всю ночь. Syn: weeping, sob
3) траур to declare mourning, proclaim (a period of) mourning ≈ объявлять траур to go into mourning ≈ (for) надеть траур, облачиться в траур deep mourning ≈ глубокий траур national mourning ≈ национальный траур in mourning
2. прил. скорбный;
траурный печаль, горе, скорбь - all were plunged into * все были повергнуты в горе плач, рыдание траур - * border траурная кайма - a day of * траурный день - to go into * (for smb.) надеть /облачиться в/ траур (по кому-л.) - to wear /to be in/ * носить траур - to bo in deep /full/ * быть в глубоком трауре, носить глубокий траур - to come out of * снять траур период ношения траура, траур > finger-nails in * "траур" под ногтями > eye in * синяк под глазом, подбитый глаз ~ траур;
to go into mourning надеть траур in ~ в трауре in ~ разг. грязный( о ногтях) in ~ подбитый( о глазе) mourning pres. p. от mourn ~ плач, рыдание ~ скорбь, печаль ~ траур;
to go into mourning надеть траур ~ attr. траурныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mourning
-
20 dole
I1. noun1) пособие по безработице; to be (или to go) on the dole получать пособие2) небольшое вспомоществование; подачка3) obsolete доля, судьба2. verb1) скупо выдавать, раздавать в скудных размерах (обыкн. dole out)2) раскладывать (на тарелки)3) оказывать благотворительную помощь4) расходовать деньги на выдачу пособий (обыкн. dole out)IInoun collocation poet.горе, скорбь* * *(n) благотворительная подачка; пособие по безработице; раздача в благотворительных целях* * ** * *[ dəʊl] n. пособие по безработице, небольшое вспомоществование, подачка; судьба, доля; горе, скорбь v. скупо выдавать, раздавать в скудных размерах; раскладывать; оказывать благотворительную помощь* * *подачкараскладыватьскорбь* * *I 1. сущ. 1) а) пособие по безработице б) небольшая помощь 2) устар. доля 2. гл. 1) скупо выдавать, раздавать в скудных размерах (обыкн. dole out), раздавать маленькими порциями 2) а) проявлять благотворительность, оказывать благотворительную помощь б) тратить деньги на выдачу пособий (обыкн. dole out) II сущ.; разг.; поэт. 1) горе 2) плач, рыдания, горестная жалоба
См. также в других словарях:
скорбь — скорбь, и, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
скорбь — скорбь/ … Морфемно-орфографический словарь
скорбь — См. неприятность, сожаление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. скорбь горе, н … Словарь синонимов
СКОРБЬ — СКОРБЬ, скорби, мн., скорби, скорбей, жен. 1. Крайняя печаль, горесть (книжн.). «Трудящиеся всего мира с глубочайшей скорбью провожали в могилу своего отца и учителя, лучшего друга и защитника Ленина.» История ВКП(б). «Великою скорбью народной… … Толковый словарь Ушакова
СКОРБЬ — СКОРБЬ, и, мн. и, ей, жен. (высок.). Крайняя печаль, горесть, страдание. Глубокая с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СКОРБЬ — СКОРБЬ, скорбеть, см. скорбить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
скорбь — СКОРБЬ, и, мн и, род. ей, ж Состояние крайней душевной печали, вызванное бедой, несчастьем, неудачей, ударами судьбы (обычно в связи с чьей л. смертью); Син.: горе, горесть, мука, страдание; Ант.: ликование, радость. Бесконечная скорбь, ужас,… … Толковый словарь русских существительных
Скорбь — Скорбь ♦ Détresse Непереносимое горе, с которым невозможно бороться. Скорбящему человеку остается лишь взывать о помощи или сочувствии. Скорбь – нормальное состояние живого существа при рождении и смерти … Философский словарь Спонвиля
скорбь — скорбь, и; мн. скорби, ей … Русское словесное ударение
Скорбь — ж. 1. Глубокая печаль; горесть. 2. устар. Горе, несчастье. отт. перен. Болезнь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СКОРБЬ — «СКОРБЬ» (Affliction), США, 1998, 110 мин. Драма. Уэйд Вайтхаус (Ник Нолти) шериф небольшого городка в Нью Хемпшире. У него репутация неудачника и алкоголика. Герой Нолти жалок и беспомощен: его преследуют ночные кошмары и страшные воспоминания… … Энциклопедия кино