-
1 безысходность
жен. despairБольшой англо-русский и русско-английский словарь > безысходность
-
2 blind-alley
безысходностьтупик -
3 blind-alley
безысходностьтупик -
4 helplessness
безысходностьбеспомощность -
5 despair
dɪsˈpɛə
1. сущ.
1) отчаяние;
упадок духа;
безнадежность, безысходность to overcome despair ≈ преодолевать отчаяние deep, sheer, total, utter despair ≈ глубокое отчаяние the depths of despair ≈ пучина, бездна отчаяния in utter despair ≈ в полной безысходности Syn: desperation, despondency, hopelessness Ant: confidence, encouragement, expectation, hope, hopefulness, optimism
2) причина отчаяния
2. гл. отчаиваться, падать духом, терять надежду (of) to despair deeply ≈ пребывать в глубоком отчаянии to despair of success ≈ потерять надежду на успех отчаяние;
безысходность, безнадежность - dumb * немое отчаяние - act of * акт отчаяния - in (the depths of) * в (полном) отчаянии - out of * в отчаянии, с горя - to drive smb. to * довести кого-л. до отчаяния - to fall into /to sink in/ * впасть в отчаяние - to throw up one's hands in * в отчаянии воздеть руки к небу источник страдания, огорчения - he is the * of his mother он причиняет много горя матери отчаиваться, терять надежду;
впадать в отчаяние - to * of success потерять веру в успех - the patient's life is *ed of состояние больного безнадежно despair источник огорчения;
he is the despair of his mother он причиняет своей матери одни лишь огорчения ~ отчаиваться, терять надежду (of) ;
his life is despaired of его состояние безнадежно (о больном) ~ отчаяние;
безысходность;
to fall into despair впасть в отчаяние;
out of despair с отчаяния ~ отчаяние;
безысходность;
to fall into despair впасть в отчаяние;
out of despair с отчаяния despair источник огорчения;
he is the despair of his mother он причиняет своей матери одни лишь огорчения ~ отчаиваться, терять надежду (of) ;
his life is despaired of его состояние безнадежно (о больном) ~ отчаяние;
безысходность;
to fall into despair впасть в отчаяние;
out of despair с отчаяния -
6 despair
1. noun1) отчаяние; безысходность; to fall into despair впасть в отчаяние; out of despair с отчаяния2) источник огорчения; he is the despair of his mother он причиняет своей матери одни лишь огорченияSyn:desperation, despondency, discouragement, hopelessnessAnt:confidence, encouragement, expectation, hope, hopefulness, optimism2. verbотчаиваться, терять надежду (of); his life is despaired of его состояние безнадежно (о больном)* * *1 (n) безысходность; отчаяние2 (v) отчаиваться; отчаяться* * ** * *[de·spair || dɪ'speə] n. безысходность, источник огорчения, отчаяние v. отчаиваться, терять надежду* * ** * *1. сущ. 1) отчаяние; упадок духа 2) причина отчаяния 2. гл. падать духом, терять надежду, отчаиваться (в чем-л. - of) -
7 forlornness
(n) заброшенность; одиночество; отчаяние; покинутость; уныние* * *безысходность, безнадежность, безысходность* * ** * *1) безысходность 2) заброшенность -
8 despair
[dɪsˈpɛə]despair источник огорчения; he is the despair of his mother он причиняет своей матери одни лишь огорчения despair отчаиваться, терять надежду (of); his life is despaired of его состояние безнадежно (о больном) despair отчаяние; безысходность; to fall into despair впасть в отчаяние; out of despair с отчаяния despair отчаяние; безысходность; to fall into despair впасть в отчаяние; out of despair с отчаяния despair источник огорчения; he is the despair of his mother он причиняет своей матери одни лишь огорчения despair отчаиваться, терять надежду (of); his life is despaired of его состояние безнадежно (о больном) despair отчаяние; безысходность; to fall into despair впасть в отчаяние; out of despair с отчаяния -
9 hopelessness
n1. безнадежность; безысходность;2. пессимизм.* * *сущ.1) безнадежность; безысходность;2) пессимизм. -
10 forlornness
[fə`lɔːnnɪs]безысходность, безнадежность, безысходность, бесперспективностьзаброшенность, покинутость, одиночестволишенность (чего-либо)бедственное, жалкое положениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > forlornness
-
11 трагизм
муж. tragedy;
tragic element трагизм положениям.
1. (трагический элемент в произведении) the spirit of tragedy;
2. (ужас, безысходность) the tragedy (of) ;
(трагическое выражение) tragedy. -
12 darkness
ˈdɑ:knɪs сущ.
1) темнота, тьма, мрак darkness falls ≈ темнота наступает complete darkness pitch darkness total darkness
2) темный цвет, тень
3) секретность
4) невежество
5) мрачность, угрюмость темнота;
мрак;
ночь темный цвет;
темный фон;
смуглость мрачность - the * of despair мрачное отчаяние;
безысходность отчаяния слепота темнота, невежество тьма (особ. библ.) - the powers of * силы тьмы - the deeds of * темные дела секретностъ, тайна неясностъ, загадочность, смутность - the * of а subject неясность темы( военное) затемнение (космонавтика) тень (Земли) > pitch * тьма кромешная;
> Egyptian * тьма египетская darkness темнота, мрак и пр.Большой англо-русский и русско-английский словарь > darkness
-
13 desperation
ˌdespəˈreɪʃən сущ.
1) отчаяние, ведущее к безрассудству, безумству
2) отчаяние, безрассудство, безысходность Syn: despair ∙ in desperation ≈ в отчаянии безрассудство, безумие - to drive smb. to * доводить кого-л. до крайности /до бешенства/ - I was in * я был доведен до крайности desperation безрассудство, безумство;
to drive (smb.) to desperation разг. доводить (кого-л.) до крайности, до бешенства ~ отчаяние desperation безрассудство, безумство;
to drive (smb.) to desperation разг. доводить (кого-л.) до крайности, до бешенстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > desperation
-
14 darkness
[ʹdɑ:knıs] n1. темнота; мрак; ночь2. 1) тёмный цвет; тёмный фон2) смуглость3. мрачностьthe darkness of despair - мрачное отчаяние; безысходность отчаяния
4. слепота5. 1) темнота, невежество2) тьма (особ. библ.)6. секретность, тайна7. неясность, загадочность, смутность8. воен. затемнение9. косм. тень (Земли)♢
pitch darkness - тьма кромешная -
15 despair
1. [dısʹpeə] n1. отчаяние; безысходность, безнадёжностьout of despair - в отчаянии, с горя
to drive smb. to despair - довести кого-л. до отчаяния
to fall into /to sink in/ despair - впасть в отчаяние
2. источник страдания, огорчения2. [dısʹpeə] vотчаиваться, терять надежду; впадать в отчаяние -
16 hopelessness
[ʹhəʋplısnıs] nбезнадёжность; безвыходность, безысходность; отчаяние -
17 an inescapable situation
Общая лексика: безысходностьУниверсальный англо-русский словарь > an inescapable situation
-
18 despair
[dɪs'peə]1) Общая лексика: безнадёжность, безысходность, впадать в отчаяние, источник огорчения (he is the despair of his mother - он причиняет своей матери одни огорчения), отчаиваться, отчаяние, отчаяться, терять надежду2) Библия: унывать3) Макаров: источник страдания4) Христианство: уныние -
19 financial despair
Финансы: финансовая безысходность (англ. термин взят из статьи в газете Los Angeles Times) -
20 hopelessness
['həʊplɪsnɪs]1) Общая лексика: безвыходность, безнадёжность, безысходность, отчаяние2) Математика: бесперспективность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
безысходность — обреченность, безвыходность, беспросветность, отчаянность, фрустрация, безнадега, безнадежность, мрак, трагизм Словарь русских синонимов. безысходность см. безнадёжность Словарь синонимов русского языка. Практический справоч … Словарь синонимов
безысходность — • абсолютная безысходность • полная безысходность … Словарь русской идиоматики
Безысходность — – неприятное чувство непоправимости, невозможности исправления тяжелого положения. Мой роман не оставил мне тех кротких, сладких воспоминаний, счастья, упоений, как у других: в нем все лихорадочно, безумно; в нем не любовь, а отчаяние,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Безысходность — I ж. отвлеч. сущ. по прил. безысходный I II ж. отвлеч. сущ. по прил. безысходный II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безысходность — безысходность, безысходности, безысходности, безысходностей, безысходности, безысходностям, безысходность, безысходности, безысходностью, безысходностями, безысходности, безысходностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
безысходность — безысх одность, и … Русский орфографический словарь
безысходность — (3 ж), Р., Д., Пр. безысхо/дности … Орфографический словарь русского языка
безысходность — см. безысходный; и; ж. Чувство безысходности … Словарь многих выражений
выражающий безысходность — прил., кол во синонимов: 1 • затравленный (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
безнадежность — См … Словарь синонимов
безвыходность — отчаянность, ужас, безнадежность, обреченность, порочный круг, мрак, безысходность, тупик, беспросветность Словарь русских синонимов. безвыходность 1. порочный круг 2. см. безнадёжность Словар … Словарь синонимов