-
1 despaired
-
2 despaired
Большой англо-русский и русско-английский словарь > despaired
-
3 despaired
безнадежный; безысходный; бесперспективный, безвыходныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > despaired
-
4 despaired
berputus-asa -
5 despaired
безнадежный; безысходный; бесперспективный* * *безнадежный -
6 despaired
-
7 despaired
vრწმენა დაკარგა, რწმენადაკარგული -
8 he despaired of ever escaping
he despaired of ever escaping -
9 his life is despaired of
Общая лексика: его состояние безнадёжно (о больном)Универсальный англо-русский словарь > his life is despaired of
-
10 patient's life is despaired
Макаров: состояние больного безнадёжноУниверсальный англо-русский словарь > patient's life is despaired
-
11 the patient's life is despaired of
Общая лексика: состояние больного безнадёжноУниверсальный англо-русский словарь > the patient's life is despaired of
-
12 his life is despaired of
-
13 his\ life\ is\ despaired\ of
-
14 become despaired
v.desesperarse, desesperar. -
15 despair
di'speə
1. verb(to lose hope (of): I despair of ever teaching my son anything.) desesperar, perder la esperanza
2. noun1) (the state of having given up hope: He was filled with despair at the news.) deseperación2) ((with the) something which causes someone to despair: He is the despair of his mother.) desesperacióndespair1 n desesperación / desesperodespair2 vb desesperar / perder las esperanzasdon't despair! ¡no desesperes!tr[dɪs'peəSMALLr/SMALL]1 desesperación nombre femenino, desesperanza1 desesperar (of, de), desesperarse (of, por), perder la esperanza (of, de)■ he began to despair of ever being released empezó a perder las esperanzas de ser liberado algún día■ don't despair! ¡no te desanimes!, ¡no te desesperes!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be the despair of somebody ser una cruz para alguiento drive somebody to despair sacar de quicio a alguien, volver loco,-a a alguiendespair [di'spær] vi: desesperar, perder las esperanzasdespair n: desesperación f, desesperanza fn.• desesperación s.f.• despecho s.m.v.• abandonar v.• desesperar v.• desesperarse v.
I dɪ'sper, dɪ'speə(r)mass noun desesperación fto be in despair — estar* desesperado
II
intransitive verb perder* las esperanzas, desesperar(se)[dɪs'pɛǝ(r)]to despair OF somebody/something/-ING: she despaired of ever seeing her family again perdió las esperanzas de volver a ver a su familia; honestly, I despair of you! — francamente, eres un caso perdido!
1. N1) (=emotion) desesperación f2) (=person)2.VI perder la esperanza, desesperarsedon't despair! — ¡ánimo!, ¡anímate!
* * *
I [dɪ'sper, dɪ'speə(r)]mass noun desesperación fto be in despair — estar* desesperado
II
intransitive verb perder* las esperanzas, desesperar(se)to despair OF somebody/something/-ING: she despaired of ever seeing her family again perdió las esperanzas de volver a ver a su familia; honestly, I despair of you! — francamente, eres un caso perdido!
-
16 despair
{dis'pεə}
I. 1. отчаяние, безнадеждност
2. източник на/причина за отчаяние/огорчение
II. v отчайвам се, губя надежда (of)
his life was DESPAIRed of положението му изглеждаше безнадеждно, нямаше надежда за живота му* * *{dis'pЁъ} n 1. отчаяние, безнадеждност; 2. източник на/причин(2) {dis'pЁъ} v отчайвам се, губя надежда (of); his life was* * *отчаяние; отчайвам; безнадеждност;* * *1. his life was despaired of положението му изглеждаше безнадеждно, нямаше надежда за живота му 2. i. отчаяние, безнадеждност 3. ii. v отчайвам се, губя надежда (of) 4. източник на/причина за отчаяние/огорчение* * *despair[di´spɛə] I. n 1. отчаяние, безнадеждност; 2. източник (предмет) на отчаяние, огорчение; that boy is my \despair това момче ме отчайва; II. v отчайвам се, губя надежда (of); his life was \despaired of състоянието му изглеждаше безнадеждно. -
17 despair
dɪsˈpɛə
1. сущ.
1) отчаяние;
упадок духа;
безнадежность, безысходность to overcome despair ≈ преодолевать отчаяние deep, sheer, total, utter despair ≈ глубокое отчаяние the depths of despair ≈ пучина, бездна отчаяния in utter despair ≈ в полной безысходности Syn: desperation, despondency, hopelessness Ant: confidence, encouragement, expectation, hope, hopefulness, optimism
2) причина отчаяния
2. гл. отчаиваться, падать духом, терять надежду (of) to despair deeply ≈ пребывать в глубоком отчаянии to despair of success ≈ потерять надежду на успех отчаяние;
безысходность, безнадежность - dumb * немое отчаяние - act of * акт отчаяния - in (the depths of) * в (полном) отчаянии - out of * в отчаянии, с горя - to drive smb. to * довести кого-л. до отчаяния - to fall into /to sink in/ * впасть в отчаяние - to throw up one's hands in * в отчаянии воздеть руки к небу источник страдания, огорчения - he is the * of his mother он причиняет много горя матери отчаиваться, терять надежду;
впадать в отчаяние - to * of success потерять веру в успех - the patient's life is *ed of состояние больного безнадежно despair источник огорчения;
he is the despair of his mother он причиняет своей матери одни лишь огорчения ~ отчаиваться, терять надежду (of) ;
his life is despaired of его состояние безнадежно (о больном) ~ отчаяние;
безысходность;
to fall into despair впасть в отчаяние;
out of despair с отчаяния ~ отчаяние;
безысходность;
to fall into despair впасть в отчаяние;
out of despair с отчаяния despair источник огорчения;
he is the despair of his mother он причиняет своей матери одни лишь огорчения ~ отчаиваться, терять надежду (of) ;
his life is despaired of его состояние безнадежно (о больном) ~ отчаяние;
безысходность;
to fall into despair впасть в отчаяние;
out of despair с отчаяния -
18 despair
§ უიმედობა; სასოწარკვეთილება; იმედის დაკარგვა§1 სასოწარკვეთილება, უიმედობა2 იმედის დაკარგვა (იმედს დაკარგავს), სასოწარკვეთას მიცემა (მიეცემა), სასოწარკვეთილებაში ჩავარდნაthe news plunged the family into despair ახალმა ამბავმა ოჯახი სასოწარკვეთილებაში ჩააგდო●●she passed from rage to despair გაცოფება სასოწარკვეთილებით შეეცვალაshe was given over to despair სასოწარკვეთილებას მიეცა // სასოწარკვეთილებაში ჩავარდა -
19 despair
[dɪsˈpɛə]despair источник огорчения; he is the despair of his mother он причиняет своей матери одни лишь огорчения despair отчаиваться, терять надежду (of); his life is despaired of его состояние безнадежно (о больном) despair отчаяние; безысходность; to fall into despair впасть в отчаяние; out of despair с отчаяния despair отчаяние; безысходность; to fall into despair впасть в отчаяние; out of despair с отчаяния despair источник огорчения; he is the despair of his mother он причиняет своей матери одни лишь огорчения despair отчаиваться, терять надежду (of); his life is despaired of его состояние безнадежно (о больном) despair отчаяние; безысходность; to fall into despair впасть в отчаяние; out of despair с отчаяния -
20 despair
despair [dɪˊspeə]1. n1) отча́яние; безысхо́дность;to fall into despair впасть в отча́яние
;out of despair с отча́яния
2) исто́чник огорче́ния;he is the despair of his mother он причиня́ет свое́й ма́тери одни́ лишь огорче́ния
2. v отча́иваться, теря́ть наде́жду (of);his life is despaired of его́ состоя́ние безнадёжно ( о больном)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Despaired — Despair De*spair , v. i. [imp. & p. p. {Despaired}; p. pr. & vb. n. {Despairing}.] [OE. despeiren, dispeiren, OF. desperer, fr. L. desperare; de + sperare to hope; akin to spes hope, and perh. to spatium space, E. space, speed; cf. OF. espeir… … The Collaborative International Dictionary of English
despaired — de·spair || dɪ speÉ™ n. hopelessness, loss of hope v. lose hope, be without hope … English contemporary dictionary
despaired — adjective Etymology: Middle English despeired, from past participle of despeiren : no longer hoped for : unhoped often used with of … Useful english dictionary
lost heart — despaired, lost hope … English contemporary dictionary
YE'USH — (Heb. יֵאוּשׁ; lit. despair ), despair of property. A person s ownership of property ceases when it is apparent that he has made up his mind that the property will be out of his possession forever (see ownership ). This occurs (a) where he has… … Encyclopedia of Judaism
Peoples Temple in San Francisco — The Peoples Temple was an organization best known for the purported mass suicide of over 900 of its members in Jonestown, the greatest single loss of American civilian life in a non natural disaster until the incidents of September 11, 2001.… … Wikipedia
Список саундтреков аниме «Моя Богиня!» — Ниже приведен список саундтреков (OSTов) из аниме сериала Моя богиня! (ああっ女神さまっ). Содержание 1 Oh My Goddess! (манга) 1.1 Image Album Music and Short Story 2 Goddess Family Club … Википедия
List of Oh My Goddess! soundtracks — Below is a list of soundtracks (OSTs) from the anime series derived from the Oh My Goddess! (Ah! My Goddess!, ああっ女神さまっ Aa! Megami sama!) manga. Contents 1 Oh My Goddess! (manga) 1.1 Image Album Music and Short Story 2 Goddess Family Club … Wikipedia
despair — [[t]dɪspe͟ə(r)[/t]] despairs, despairing, despaired 1) N UNCOUNT: also N in pl Despair is the feeling that everything is wrong and that nothing will improve. I looked at my wife in despair... There is always someone to whom you can admit feelings … English dictionary
despair — I UK [dɪˈspeə(r)] / US [dɪˈsper] noun [uncountable] * the feeling that a situation is so bad that nothing you can do will change it To my utter despair, the car would not start. in despair: In despair he phoned the embassy. II UK [dɪˈspeə(r)] /… … English dictionary
LOST PROPERTY — (Heb. avedah u meẓi ah; lit. lost and found ). The Basis of the Law Lost property, called avedah, is property which has passed out of its owner s possession and whose whereabouts are unknown to him. Both criteria must exist together for the… … Encyclopedia of Judaism