-
41 hardy
Iadjective1) смелый, отважный2) безрассудный; дерзкий; опрометчивый3) выносливый, стойкий, закаленный4) морозоустойчивый;hardy annualа) морозостойкое однолетнее растение;б) fig. ежегодно поднимаемый вопрос (напр., в парламенте)Syn:strongIInoun tech.кузнечное зубило* * *1 (a) выносливый; дерзкий; закаленный; зимостойкий; морозоустойчивый; отважный; смелый; стойкий2 (n) выносливый человек; морозостойкое растение* * *мужественный, отважный, смелый, храбрый* * *[har·dy || 'hɑrdɪ /'hɑːd-] adj. выносливый, стойкий, закаленный* * *безрассудныйвыносливыйдерзкийдерзновенныйзакаленныйморозоустойчивыйопрометчивыйотважныйсмелыйстойкий* * *I прил. 1) мужественный 2) безрассудный; дерзкий; необдуманный, отчаянный; излишне самоуверенный 3) а) закаленный; выносливый; крепкий, здоровый (о человеке) б) морозоустойчивый II сущ.; тех. кузнечное зубило -
42 heady
adjective1) стремительный, бурный2) горячий, опрометчивый3) крепкий, опьяняющий, пьянящий* * *(a) безрассудный; бурный; горячий; крепкий; опрометчивый; опьяняющий; своевольный; стремительный; умный; хитроумный* * *безрассудный, горячий, опрометчивый* * *[head·y || 'hedɪ] adj. опрометчивый, горячий, стремительный, поспешный* * *бурныйгорячийкрепкийопрометчивыйопьяняющийпьянящийстремительный* * *1) а) безрассудный б) неистовый 2) а) крепкий б) перен. вызывающий головную боль -
43 unreasonable
adjective1) неблагоразумный, безрассудный2) непомерный, чрезмерный; непомерно высокий (о цене и т. п.); an unreasonable demand необоснованное требованиеSyn:absurd* * *(a) необоснованный; неразумный; неумеренный; чрезмерный* * *неразумный, непомерно высокий* * *adj. неблагоразумный, безрассудный, чрезмерный, непомерный, непомерно высокий* * *безрассудныйнеблагоразумныйнеобоснованныйнепомерныйнеразумныйнерассудительныйнеумеренныйчрезмерный* * *1) неразумный, не одаренный разумом 2) неразумный 3) неумеренный, чрезмерный; необоснованный, непомерно высокий (о цене и т. п.) -
44 dare-devil
ˈdɛəˌdevl
1. сущ. смельчак, бесшабашный человек, сорвиголова
2. прил. отважный;
безрассудный, опрометчивый, смелый, храбрый Syn: valiant, brave смельчак, сорвиголова dare-devil отважный;
безрассудный, опрометчивый ~ смельчак, бесшабашный человек, сорвиголоваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dare-devil
-
45 folly
ˈfɔlɪ сущ.
1) а) неосмотрительность, недальновидность, непредусмотрительность;
глупость;
недомыслие б) глупый поступок или идея;
безрассудный поступок или поведение It was folly to persist. ≈ Было бесполезно/глупо настаивать. Syn: inability to think things out, thoughtlessness
2) прихоть, причуда (особенно какое-л. дорогостоящее и невыгодное предприятие;
тж. здание, которое выглядит живописно, но нелепо) глупость, безрассудство;
безумие глупый, безрассудный поступок - what you propose is sheer *! ваше предложение - чистое безумие! - to pay for one's * расплачиваться за собственное безрассудство прихоть, каприз, причуда - follies of fashion причуды моды (архитектура) искусственные руины( парковое украшение) ;
причудливо украшенная беседка folly глупость;
недомыслие;
безрассудство;
безумие ~ глупый поступок;
дорого стоящий каприз -
46 madcap
ˈmædkæp
1. сущ.
1) сумасброд Syn: madman, crank
2) сорванец;
сорвиголова Syn: tomboy, terror
2. прил. безрассудный, сумасбродный;
импульсивный madcap pranks ≈ сумасбродные выходки сорванец;
сорвиголова (особ. о девочке) ;
сумасбродка безрассудный, бесшабашный;
безудержный;
безответственный madcap сорванец;
сорвиголова ~ сумасброд ~ attr. сумасбродный -
47 precipitate
̘. ̈n.prɪˈsɪpɪtɪt
1. сущ.;
хим.
1) хим. осадок
2) метеор. осадки the atmospherical precipitates ≈ атмосферные осадки
3) перен. осадок precipitate of his rascaldom ≈ осадок от его жульничества
2. прил.
1) стремительный;
быстрый, поспешный, скорый Syn: violent, rash
2) опрометчивый, поспешный, неосмотрительный, безрассудный I would not wish to act with precipitate haste. ≈ Я не хотел бы действовать с опрометчивой поспешностью. Syn: impetuous, headlong
3. гл.
1) бросать, швырять (с силой с большой высоты) ;
тж. перен. низвергать, повергать;
ввергать The country was precipitated into war. ≈ Страну ввергли в пучину войны. How often they are precipitated from the height of prosperity, into the depth of adversity. ≈ Как часто они низвергаются с высоты процветания в пучину бедствий. Syn: overthrow, subvert
2) торопить, ускорять, форсировать;
подгонять An inflation would certainly precipitate a political crisis. ≈ Инфляция, безусловно, ускорила бы политический кризис. Fear of losing her job precipitateed her into action. ≈ Страх потерять работу побудил ее к ускоренным действиям. Syn: hasten, quicken
3) бросаться очертя голову;
действовать поспешно
4) хим. осаждать;
осаждаться;
отмучивать
5) метеор. выпадать( об осадках) (химическое) осадок - atmospheric *s атмосферные осадки (химическое) продукт, результат чего-л. стремительный - * flight поспешное бегство - * movement стремительное движение внезапный, неожиданный;
быстрый - * drop in the temperature резкое падение температуры - * stop внезапная остановка опрометчивый, поспешный, неосмотрительный, безрассудный - * action опрометчивый поступок - * decision скоропалительное решение стремительно падающий, камнем устремляющийся вниз;
кубарем скатывающийся низвергать;
повергать;
бросать - to * oneself( редкое) бросаться вниз головой - to * oneself into a struggle сломя /очертя/ голову броситься /ринуться/ сражаться бросать вв пучину, ввергать - to * a country into war ввергнуть страну в войну ускорять;
торопить - to * a crisis ускорить кризис - to * matters ускорить ход событий - to * a quarrel разжигать ссору;
подливать масла в огонь( техническое) осаждать;
отмучивать;
осаждаться;
отмучиваться (метеорология) выпадать (об осадках) precipitate метео выпадать (об осадках) ~ низвергать, повергать;
бросать;
ввергать;
to precipitate oneself бросаться вниз головой ~ опрометчивый, неосмотрительный ~ хим. осадок ~ хим. осаждать(ся) ;
отмучивать ~ стремительный;
поспешный ~ ускорять, торопить ~ низвергать, повергать;
бросать;
ввергать;
to precipitate oneself бросаться вниз головойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > precipitate
-
48 rash
̈ɪræʃ I прил.
1) диал., шотл. активный, живой, энергичный
2) стремительный;
поспешный;
опрометчивый, безрассудный, необдуманный, неосторожный rash resolve ≈ необдуманное решение Syn: reckless II сущ.
1) сыпь rash breaks out ≈ сыпь появляется to break out in a rash ≈ страдать сыпью diaper rash heat rash nappy rash nettle rash Syn: eruption
2) внезапное появление чего-л., вспышка, поток, наплыв III сущ. шуршание, шелест, шорох Syn: rustling (слишком) поспешный;
опрометчивый;
необдуманный, неосторожный;
безрассудный - * judgement поспешное суждение - * statement необдуманное /неосторожное/ заявление - a * young man неосмотрительный юноша - * words необдуманные /неосторожно оброненные/ слова - * promise опрометчиво данное обещание - * act опрометчивый шаг;
необдуманный поступок - it would be * to assert that... было бы неосмотрительно /легкомысленноб опрометчиво/ утверждать, что... (медицина) сыпь, высыпание - nettle * крапивница что-л. возникающее сразу в большом количестве - a * of new brick cottages кирпичные коттеджи, растущие как грибы низкосортный уголь, уголь с примесями шуршание rash стремительный;
поспешный;
опрометчивый, необдуманный, неосторожный ~ сыпь ~ шуршание -
49 temerarious
ˌteməˈrɛərɪəs прил.;
книж. безрассудный;
безрассудно смелый;
отчаянный( книжное) безрассудно смелый, отчаянный temerarious книжн. безрассудный;
безрассудно смелый;
отчаянныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > temerarious
-
50 thoughtless
ˈθɔ:tlɪs прил.
1) а) безрассудный, беспечный, необдуманный, неразумный, неосторожный Syn: careless, unconcerned б) необдуманный, непродуманный Syn: rash, hasty
2) неразумный, бессмысленный Syn: insensate
3) невнимательный( of - к другим) Syn: heedless, inconsiderate бездумный, беспечный;
неосмотрительный, неразумный, неосторожный - * youth беспечная юность - * acts неосмотрительные /неразумные/ поступки - * hours of leisure бездумные часы досуга не думающий;
не подумавший - he did not mean any harm, he was simply * он не хотел вас обидеть, он просто не подумал (of) не думающий, не подозревающий, не ведающий (о чем-л.) - * of danger не подозревающий /не думающий/ об опасности глупый - * brains пустая голова (of) невнимательный (к людям) ;
эгоистичный - * friend невнимательный друг - it is * of her to keep us waiting so long она проявляет невнимание к нам, заставляя так долго ждать себя thoughtless беспечный, безрассудный ~ невнимательный (of - к другим) ~ необдуманный, глупыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thoughtless
-
51 unreasonable
ʌnˈri:znəbl прил.
1) безрассудный, неблагоразумный, необдуманный It is unreasonable to demand that employees work without a break. ≈ Неблагоразумно требовать, чтобы служащие работали без перерыва. Syn: imprudent, ill-advised, absurd
2) непомерный, чрезмерный;
непомерно высокий (о цене и т. п.) неразумный, неблагоразумный - * сonduct безрассудное поведение - at this hour * в этот неурочный час неразумный - the * beasts неразумные твари - * beliefs иррациональные представления;
суеверия чрезмерный, непомерный;
необоснованный - * delay неоправданная задержка - * price бешеная цена ~ непомерный, чрезмерный;
непомерно высокий (о цене и т. п.) ;
an unreasonable demand необоснованное требование unreasonable неблагоразумный, безрассудный ~ необоснованный ~ непомерный, чрезмерный;
непомерно высокий (о цене и т. п.) ;
an unreasonable demand необоснованное требование ~ непомерный, чрезмерный;
непомерно высокий (о цене) ~ непомерный ~ чрезмерныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unreasonable
-
52 unreasoning
прил. неразумный, неблагоразумный, безрассудный Syn: injudicious, unreasonable неразумный, неблагоразумный;
безрассудныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unreasoning
-
53 reckless
[ʹreklıs] a1. безрассудный, опрометчивый; беспечный, беззаботныйreckless step - безрассудный шаг, опрометчивый поступок
reckless spender - мот, человек, бросающийся /сорящий/ деньгами
2. дерзкий, отчаянный; неосторожный, безответственныйreckless driving - неосторожная езда; нарушение правил уличного движения
3. (of) пренебрегающий (чем-л.) -
54 mad
a1. сумасшедший;2. бешеный, неистовый;3. безрассудный, шальной;4. страстно влюбленный;5. буйно веселый;6. рассерженный.* * *прил.1) сумасшедший;2) бешеный, неистовый;3) безрассудный, шальной;4) страстно влюбленный;5) буйно веселый;6) рассерженный. -
55 a terror
Разговорное выражение: отмороженный (отчаянно-безрассудный преступник, как правило, начинающий a violent criminal, usually a beginner, not afraid of danger), отморозок (отчаянно-безрассудный преступник, как правило, начинающий a violent criminal, usually a beginner, not afraid of danger) -
56 harum-scarum
[ˌhe(ə)rəm'ske(ə)rəm] -
57 blindfold
1. adjective1) с завязанными глазами2) действующий вслепую; безрассудный; не думающий2. adverbс завязанными глазами; to know one's way blindfold хорошо знать дорогу, быть в состоянии найти хоть с завязанными глазами3. verbзавязывать глаза* * *(d) вслепую* * ** * *v. завязывать глаза; обманывать, одурачивать adj. с завязанными глазами, действующий вслепую, безрассудный, не думающий* * *1. прил. 1) с завязанными глазами 2) перен. действующий вслепую 2. нареч. 1) с завязанными глазами 2) вслепую 3. гл. 1) завязывать глаза 2) мешать увидеть 3) перен. мешать понять что-л., разобраться в чем-л. -
58 fool
I1. noun1) дурак, глупец; to make a fool of smb. одурачить кого-либо; to make a fool of oneself поставить себя в глупое положение, свалять дурака; to play the fool валять дурака;to play the fool withа) дурачить, обманывать;б) портить2) шутevery man has a fool in his sleeve посл. = на всякого мудреца довольно простотыno fool like an old fool = седина в бороду, a бес в реброto be a fool for one's pains напрасно потрудитьсяSyn:blockhead2. adjective collocationглупый, безрассудный3. verbдурачить(ся); одурачивать; обманыватьfool aboutfool afterfool aroundfool awayfool outfool withIInounкисель; gooseberry fool крыжовенный кисель со сбитыми сливками* * *(n) глупец; дурак; придурок* * *1) дурак 2) одурачивать, обманывать* * *[ fuːl] n. дурак, дура, глупец, шут; кисель v. баловаться, дурачиться, дурачить, обманывать, одурачивать, морочить* * *болванглупглупецглупыйдуракдурацкийдурендуреньдурнойобдуритьобманутьобманыватьодурачиватьолухупускать* * *I 1. сущ. 1) дурак 2) шут 3) сленг восторженный человек; энтузиаст; страстный болельщик 2. прил.; разг. разг. глупый; безрассудный 3. гл. 1) дурачиться 2) дурачить, одурачивать; обманывать, надувать, вводить в заблуждение II сущ. брит. вид десерта типа киселя или компота со сливками -
59 gadarene
-
60 hell bent
См. также в других словарях:
безрассудный — Неразумный, бестолковый, безголовый, безмозглый, недогадливый, несмышленый, сумасбродный, безумный. Безрассудно: сдуру, сглупа, по глупости, без толку. Прот. глупый. См … Словарь синонимов
БЕЗРАССУДНЫЙ — БЕЗРАССУДНЫЙ, не согласный с рассудком, противный здравому смыслу, нерассудительный; либо глупый, либо неосновательный, легкомысленный, опрометчивый. Это безрассудный человек, поступок. Безрассудство ср. или безрассудность жен. качество это,… … Толковый словарь Даля
БЕЗРАССУДНЫЙ — БЕЗРАССУДНЫЙ, безрассудная, безрассудное; безрассуден, безрассудна, безрассудно. Не сдерживаемый доводами рассудка, благоразумия. Безрассудная храбрость. || Неосторожный, опрометчивый. Безрассудный поступок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
безрассудный — БЕЗРАССУДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Неблагоразумный, не сдерживаемый доводами рассудка. Б. поступок. | сущ. безрассудность, и, жен. и безрассудство, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безрассудный — 1 • невероятно безрассудный 2 • безрассудный страх … Словарь русской идиоматики
Безрассудный — прил. 1. Не сдерживаемый доводами рассудка, здравого смысла. 2. Поступающий вопреки здравому смыслу; неосмотрительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безрассудный — безрассудный, безрассудная, безрассудное, безрассудные, безрассудного, безрассудной, безрассудного, безрассудных, безрассудному, безрассудной, безрассудному, безрассудным, безрассудный, безрассудную, безрассудное, безрассудные, безрассудного,… … Формы слов
безрассудный — рассудительный благоразумный продуманный … Словарь антонимов
безрассудный — безрасс удный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
безрассудный — кр.ф. безрассу/ден, безрассу/дна, дно, дны; безрассу/днее … Орфографический словарь русского языка
безрассудный — Syn: см. необдуманный, см. неосторожный, см. непродуманный … Тезаурус русской деловой лексики