-
1 поспешный
прил. hasty, hurried, prompt;
rash, thoughtless поспешный вывод ≈ hasty conclusiona. hasty, hurriedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поспешный
-
2 поспешный вывод
hasty conclusionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поспешный вывод
-
3 делать поспешный вывод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > делать поспешный вывод
-
4 hasty
-
5 hurried
-
6 rough and ready
-
7 snap
-
8 hasty
-
9 hasty
поспешный; непланомерный; без предварительной подготовки; с ходу -
10 hasty
поспешный; необдуманный; вспыльчивый; опрометчивый; скороспелый -
11 hasty conclusion
поспешный выводEnglish-Russian dictionary of technical terms > hasty conclusion
-
12 hasty conclusion
English-russian dctionary of contemporary Economics > hasty conclusion
-
13 hasty conclusion
-
14 hasty
adjective1) поспешный2) необдуманный, опрометчивый; hasty remark поспешное, необдуманное замечание3) вспыльчивый, резкий4) быстрый, стремительный; hasty growth быстрый ростhasty pudding мучной заварной пудингSyn:cursory* * *(a) опрометчивый; поспешный* * ** * *['hast·y || 'heɪstɪ] adj. поспешный, торопливый; быстрый, стремительный; опрометчивый, скоропалительный; необдуманный, вспыльчивый* * *быстрыйвспыльчивыйнеобдуманныйопрометчивыйпоспешенпоспешныйрезкийстремительныйторопливторопливый* * *1) быстрый, скорый, стремительный 2) необдуманный, опрометчивый; неосторожный; поспешный, неосмотрительный, поверхностный 3) вспыльчивый, запальчивый, несдержанный, резкий, горячий; совершенный в сердцах, сгоряча (о поступках, словах и т. п.) 4) устар. нетерпеливый -
15 rash
Iadjectiveстремительный; поспешный; опрометчивый, необдуманный, неосторожныйSyn:recklessIInounсыпьIIInounшуршание* * *(a) опрометчивый; поспешный* * *1) сыпь 2) поспешный, опрометчивый* * *[ ræʃ] n. сыпь, экзантема, низкосортный уголь, шуршание adj. поспешный, опрометчивый, необдуманный, неосторожный, безрассудный; стремительный, быстро действующий, проворный, срочный* * *высыпьнеостороженнеосторожныйотвесныйпоспешенпоспешныйстремителенстремительныйсыпьторопливторопливыйшуршание* * *I прил. 1) диал., шотл. активный 2) стремительный; поспешный; опрометчивый II сущ. 1) сыпь 2) внезапное появление чего-л. III сущ. шуршание -
16 previous
ˈpri:vjəs прил.
1) предыдущий;
предшествующий (to) the previous day ≈ накануне the previous night ≈ накануне вечером previous to smth. ≈ до, прежде, ранее чего-л.
2) разг. опрометчивый, поспешный, преждевременный ∙ Previous Examination previous question previous question rule предыдущий;
предшествующий - on the * page на предыдущей странице - my * experiences мой предшествующий опыт - * conviction(s) судимость - (on) the * day накануне, за день до этого - the * night накануне вечером - without * notice без предварительного уведомления - * to smth. до, прежде /ранее/ чего-л. - * to his marriage до (его) женитьбы - I will consult you * to it прежде /до этого/ я посоветуюсь с вами( разговорное) преждевременный, поспешный - the statement is a little too * заявление несколько преждевременное - you have been a little too * вы немного поспешили - I am somewhat * я несколько забегаю вперед > P. Examination первый экзамен на степень бакалавра( в Кембриджском университете) > * question( парламентское) предложение о прекращении прений по обсуждаемому вопросу без голосования previous предшествующий ~ предыдущий, предшествующий ~ предыдущий;
предшествующий (to) ;
the previous day накануне;
the previous night накануне вечером ~ предыдущий ~ разг. преждевременный, поспешный, опрометчивый;
Previous Examination первый экзамен на степень бакалавра (в Кембриджском университете) ~ преждевременный, поспешный, опрометчивый ~ преждевременный ~ предыдущий;
предшествующий (to) ;
the previous day накануне;
the previous night накануне вечером ~ разг. преждевременный, поспешный, опрометчивый;
Previous Examination первый экзамен на степень бакалавра (в Кембриджском университете) ~ предыдущий;
предшествующий (to) ;
the previous day накануне;
the previous night накануне вечером the ~ question парл. вопрос о постановке на голосование главного пункта обсуждения (в Англии - с целью отклонения главного вопроса без голосования, в США - с целью сокращения прений и ускорения голосования) ~ to до, прежде, ранееБольшой англо-русский и русско-английский словарь > previous
-
17 sudden
ˈsʌdn
1. прил.
1) внезапный, неожиданный, непредвиденный, непредсказуемый Syn: unexpected
2) быстрый, поспешный, скорый, стремительный Syn: impetuous
2. сущ. неожиданность( редкое) неожиданность - all of a * внезапно, вдруг, неожиданно внезапный, неожиданный, непредвиденный - * hush внезапная тишина - * change резкая перемена - this is so * это так неожиданно стремительный;
поспешный;
быстрый - * departure поспешный уход /отъезд/ - * advance( военное) бросок, перебежка - to take a * resolve /decision/ принять поспешное решение - to be * in one's movenents быть стремительным /быстрым/ в движениях обыкн. внезапно, вдруг, неожиданно, непредвиденно ~ стремительный, поспешный;
to be sudden in one's actions быть очень стремительным в своих действиях (all) of a ~, on a ~ внезапно, вдруг (all) of a ~, on a ~ внезапно, вдруг sudden внезапный, неожиданный ~ стремительный, поспешный;
to be sudden in one's actions быть очень стремительным в своих действиях -
18 slapdash
1. adjectiveстремительный, поспешный; небрежный; slapdash work небрежная работаSyn:cursory2. adverbочертя голову, как попало, кое-как* * *1 (0) поспешно выполненная работа2 (a) беспечный; небрежный; порывистый; поспешный; торопливый3 (n) небрежность; неряшливость; халтура; штукатурка с каменной крошкой* * *стремительный, поспешный, быстрый, скорый* * *adj. поспешный, стремительный, небрежный, необдуманный adv. поспешно, очертя голову, как попало, кое-как, необдуманно* * ** * *1. прил. 1) стремительный, поспешный 2) действующий поспешно и необдуманно, работающий быстро и небрежно (о человеке) 2. нареч. поспешно, торопливо, наспех, очертя голову, как попало 3. сущ. 1) небрежность 2) строит. декоративная штукатурка -
19 precipitate
̘. ̈n.prɪˈsɪpɪtɪt
1. сущ.;
хим.
1) хим. осадок
2) метеор. осадки the atmospherical precipitates ≈ атмосферные осадки
3) перен. осадок precipitate of his rascaldom ≈ осадок от его жульничества
2. прил.
1) стремительный;
быстрый, поспешный, скорый Syn: violent, rash
2) опрометчивый, поспешный, неосмотрительный, безрассудный I would not wish to act with precipitate haste. ≈ Я не хотел бы действовать с опрометчивой поспешностью. Syn: impetuous, headlong
3. гл.
1) бросать, швырять (с силой с большой высоты) ;
тж. перен. низвергать, повергать;
ввергать The country was precipitated into war. ≈ Страну ввергли в пучину войны. How often they are precipitated from the height of prosperity, into the depth of adversity. ≈ Как часто они низвергаются с высоты процветания в пучину бедствий. Syn: overthrow, subvert
2) торопить, ускорять, форсировать;
подгонять An inflation would certainly precipitate a political crisis. ≈ Инфляция, безусловно, ускорила бы политический кризис. Fear of losing her job precipitateed her into action. ≈ Страх потерять работу побудил ее к ускоренным действиям. Syn: hasten, quicken
3) бросаться очертя голову;
действовать поспешно
4) хим. осаждать;
осаждаться;
отмучивать
5) метеор. выпадать( об осадках) (химическое) осадок - atmospheric *s атмосферные осадки (химическое) продукт, результат чего-л. стремительный - * flight поспешное бегство - * movement стремительное движение внезапный, неожиданный;
быстрый - * drop in the temperature резкое падение температуры - * stop внезапная остановка опрометчивый, поспешный, неосмотрительный, безрассудный - * action опрометчивый поступок - * decision скоропалительное решение стремительно падающий, камнем устремляющийся вниз;
кубарем скатывающийся низвергать;
повергать;
бросать - to * oneself( редкое) бросаться вниз головой - to * oneself into a struggle сломя /очертя/ голову броситься /ринуться/ сражаться бросать вв пучину, ввергать - to * a country into war ввергнуть страну в войну ускорять;
торопить - to * a crisis ускорить кризис - to * matters ускорить ход событий - to * a quarrel разжигать ссору;
подливать масла в огонь( техническое) осаждать;
отмучивать;
осаждаться;
отмучиваться (метеорология) выпадать (об осадках) precipitate метео выпадать (об осадках) ~ низвергать, повергать;
бросать;
ввергать;
to precipitate oneself бросаться вниз головой ~ опрометчивый, неосмотрительный ~ хим. осадок ~ хим. осаждать(ся) ;
отмучивать ~ стремительный;
поспешный ~ ускорять, торопить ~ низвергать, повергать;
бросать;
ввергать;
to precipitate oneself бросаться вниз головойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > precipitate
-
20 premature
ˌpreməˈtjuə
1. прил.
1) преждевременный, ранний premature death ≈ безвременная смерть premature birth ≈ преждевременные роды premature child ≈ недоношенный ребенок Syn: early, untimely
2) необдуманный, непродуманный, опрометчивый, поспешный Syn: hasty, hurried
2. сущ. недоношенный ребенок( военное) преждевременный разрыв( снаряда и т. п.) преждевременный - * birth /labour/ преждевременные роды - * death преждевременная смерть;
безвременная кончина - * baby недоношенный ребенок - * explosion( военное) преждевременный разрыв (снаряда и т. п.) ранний - * fall of snow раннее выпадение снега - * frosts ранние морозы скороспелый поспешный, необдуманный - * decision поспешное /необдуманное/ решение premature поспешный, непродуманный ~ преждевременный, поспешный, непродуманный ~ преждевременный;
premature death безвременная смерть ~ преждевременный ~ воен. преждевременный разрыв (снаряда и т. п.) ~ преждевременный;
premature death безвременная смертьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > premature
См. также в других словарях:
поспешный — скороспелый, скоропалительный; проворный, неосторожный, торопкий, лихорадочный, спешный, опрометчивый, торопливый Словарь русских синонимов. поспешный см. торопливый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПОСПЕШНЫЙ — ПОСПЕШНЫЙ, поспешная, поспешное; поспешен, поспешна, поспешно. Слишком быстрый, торопливый. Поспешный отъезд. Поспешное решение. «Он поспешно (нареч.) обернулся, раскрыл глаза.» А.Тургенев. «Он заботливо осведомился о причине моего поспешного… … Толковый словарь Ушакова
ПОСПЕШНЫЙ — ПОСПЕШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Очень быстрый, торопливый. П. отъезд. Поспешно (нареч.) собраться. | сущ. поспешность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поспешный — Поспешный название нескольких военных кораблей русского и советского флота: Парусные фрегаты Поспешный (фрегат, 1774) фрегат Балтийского флота. Поспешный (фрегат, 1779) (первоначально «Девятый») фрегат Азовского и… … Википедия
поспешный — прил., употр. часто Морфология: поспешен, поспешна, поспешно, поспешны; поспешнее; нар. поспешно 1. Поспешными называются поступки, которые люди совершают внезапно, быстро, не думая о последствиях. Поспешная свадьба, сделка. | Поспешное согласие … Толковый словарь Дмитриева
Поспешный (эсминец, 1914) — «Поспешный» … Википедия
Поспешный (значения) — Поспешный название нескольких военных кораблей русского и советского флота: Парусные фрегаты Поспешный (фрегат, 1774) фрегат Балтийского флота. Поспешный (фрегат, 1779) (первоначально «Девятый») фрегат Азовского и… … Википедия
Поспешный (эсминец — Поспешный (эсминец, 1914) «Поспешный» … Википедия
Поспешный (фрегат — Поспешный (фрегат, 1774) У этого термина существуют и другие значения, см. Поспешный (значения). «Поспешный» Основная информация … Википедия
Поспешный (эсминец) — «Поспешный» эскадренный миноносец типа «Новик» «Поспешный» эскадренный миноносец проекта 7, достроен на заводе № 199, как Решительный. … Википедия
Поспешный (фрегат, 1821) — У этого термина существуют и другие значения, см. Поспешный. «Поспешный» Служба … Википедия