-
1 geistlos
geistlos a безда́рный, ску́чный, се́рый; неу́мный; пусто́й; geistloses Adminstrieren безду́шное администри́рование -
2 geistlos
-
3 geistlos
adj -
4 geistlos
прил.общ. неумный, пустой, серый, скучный, бездарный -
5 geistlos
a1) бездушный; глупый, неумный2) пустой, бессодержательныйein géístloses Gespräch — пустой разговор
-
6 geistlos
пусто́й -
7 geistlos
géistlos aбезда́рный, ску́чный, се́рый; пусто́й -
8 geistlos
бездарный, пустой, скучныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > geistlos
-
9 бездарный пустой скучный
-
10 billig
1) niedrig im Preis дешёвый. für billiges Geld kaufen дёшево. umg по дешёвке. billig werden дешеве́ть по- billig davonkommen дёшево отде́лываться/-де́латься. das billigste ist immer das Teuerste до́рого да ми́ло, дёшево да гни́ло3) angemessen, gerechtfertigt справедли́вый. das ist recht und billig э́то справедли́во was dem einen recht ist, ist dem anderen billig что дозво́лено одному́, разрешено́ и друго́му / как одному́, так и друго́му -
11 fade
1) geschmacklos: Speise, Getränk безвку́сный. ungesalzen пре́сный. fade schmecken a) ohne Geschmack sein быть безвку́сным b) ungesalzen schmecken быть пре́сным | jd. hat einen faden Geschmack im Munde у кого́-н. неприя́тный вкус во рту2) langweilig: Pers, Abend, Gespräch ску́чный. geistlos, inhaltslos: Witz, Leben, Film, Buch бана́льный. fades Zeug reden говори́ть бана́льности -
12 gehaltlos
1) geistlos, inhaltslos бессодержа́тельный2) wenig nahrhaft: Speise непита́тельный -
13 witzlos
1) geistlos неостроу́мный2) sinnlos, uninteressant бессмы́сленный. es ist für mich witzlos noch zu warten для меня́ нет смы́сла до́льше ждать
См. также в других словарях:
Geistlos — Geistlos, Geistreich, s. Geist, S. 498 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geistlos — Geistlos, er, este, adj. et adv. keinen Geist, wenig Verstand, Scharfsinn und Witz habend. Ein unempfindsamer und geistloser Mensch. Ingleichen kein Leben, Kraft und Nachdruck habend. Ein geistloses Gedicht. Geistlose Ausdrücke … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
geistlos — ↑banal, ↑profan, ↑stupid … Das große Fremdwörterbuch
geistlos — nichtssagend; trivial; seicht; abgedroschen; witzlos; leer; platt; nichts sagend; hohl; abgeschmackt; banal; einfallslos; … Universal-Lexikon
geistlos — abgeschmackt, abgestanden, banal, billig, gedankenarm, gedankenleer, gehaltlos, geisttötend, inhaltsleer, inhaltslos, mechanisch, nichtssagend, niveaulos, oberflächlich, öde, ohne Gehalt/Tiefe/Tiefgang, stumpfsinnig; (bildungsspr.): insipide,… … Das Wörterbuch der Synonyme
geistlos — Geist: Das westgerm. Wort mhd., ahd. geist, niederl. geest, engl. ghost gehört zu einer Wurzel *g̑heis »erregt, aufgebracht sein, schaudern«, vgl. aus dem germ. Sprachbereich got. us gaisjan »erschrecken« und aisl. geiskafullr »voller Entsetzen«… … Das Herkunftswörterbuch
geistlos — geist|los … Die deutsche Rechtschreibung
banal — nichtssagend; trivial; seicht; abgedroschen; witzlos; leer; platt; nichts sagend; geistlos; hohl; abgeschmackt; oberflächlich; … Universal-Lexikon
platt — nichtssagend; trivial; seicht; abgedroschen; witzlos; leer; nichts sagend; geistlos; hohl; abgeschmackt; banal; verblüfft; … Universal-Lexikon
hohl — nichtssagend; trivial; seicht; abgedroschen; witzlos; leer; platt; nichts sagend; geistlos; abgeschmackt; banal; geschröpft; … Universal-Lexikon
abgeschmackt — nichtssagend; trivial; seicht; abgedroschen; witzlos; leer; platt; nichts sagend; geistlos; hohl; banal; geschmacklos; … Universal-Lexikon