-
1 stümperhaft
stümperhaft a плохо́й, неуме́лый, него́дный, халту́рный -
2 stümperhaft
stümperhaft gemacht zrobiony nieudolnie oder po partacku -
3 stümperhaft
-
4 stümperhaft
прил.1) общ. негодный2) разг. на скорую руку, неумелый, халтурный, плохой3) юр. неграмотный (íàïð. Plan, Zeichnung) -
5 stümperhaft
a неодобр плохой; халтурный -
6 stümperhaft
1) dilettantisch дилета́нтский2) pfuscherhaft халту́рный -
7 stümperhaft
stǘmperhaft a разг.плохо́й, неуме́лый; халту́рный -
8 herumwursteln
stümperhaft arbeiten рабо́тать ко́е-ка́к <спустя́ рукава́>. an etw. herumwursteln вози́ться над <с> чем-н. -
9 безграмотный
1) ( невежественный) ungebildet, unwissend2) ( выполненный с ошибками) voll(er) Fehler, fehlerhaft; stümperhaft ( халтурный) -
10 бездарный
unbegabt, talentlos ( о людях); stümperhaft ( о произведениях) -
11 кустарный
Handwerks- (опр. сл.), Heimindustrie- (опр. сл.); перен. ( о работе) stümperhaft -
12 неграмотный
2) прил. ( невежественный) unwissend3) прил. ( некомпетентный) inkompetent4) прил. (неграмотно написанный, сделанный) voller Fehler; stümperhaft5) в знач. сущ. м Analphabet m -
13 безграмотный
безграмотный 1. (невежественный) un|gebildet, unwissend 2. (выполненный с ошибками) voll(er) Fehler, fehlerhaft; stümperhaft (халтурный) -
14 бездарный
-
15 кустарный
кустарный Handwerks..., Heimindustrie...; перен.( о работе) stümperhaft кустарная промышленность Heimindustrie f кустарные изделия Heimindustrieartikel m pl -
16 неграмотный
неграмотный 1. прил.( не знающий грамоты) des Lesens und Schreibens unkundig, (ganz) un|gebildet 2. прил. (невежественный) unwissend 3. прил. (некомпетентный) inkompetent 4. прил. (неграмотно написанный, сделанный) voller Fehler; stümperhaft 5. в знач. сущ. м Analphabet m 2c -
17 dilettantenhaft
-
18 stoppeln
1) auflesen собира́ть /-бра́ть. Kartoffeln stoppeln собира́ть /- карто́шку, оста́вшуюся на по́ле по́сле убо́рки -
19 zusammenhauen
1) zertrümmern: Geschirr, Glas разбива́ть /-би́ть вдре́безги. alles перебива́ть /-би́ть. Möbel разноси́ть /-нести́. alles перела́мывать /-лома́ть3) stümperhaft herstellen a) Gegenstand скола́чивать /-колоти́ть на ско́рую ру́ку <ко́е-ка́к> b) Geschriebenes стря́пать /co-, писа́ть на- на ско́рую ру́ку <ко́е-ка́к>
См. также в других словарях:
stümperhaft — ↑dilettantisch … Das große Fremdwörterbuch
stümperhaft — amateurhaft, laienhaft, nicht fachgemäß/fachgerecht/fachmännisch, ohne Könnerschaft, schlecht, unprofessionell, unvollkommen; (emotional): miserabel; (abwertend): dilettantisch, stümpermäßig; (bildungsspr. abwertend): dilettantenhaft; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
stümperhaft — dilettantisch; amateurhaft; laienhaft; dilettantenhaft; unqualifiziert; unmöglich (umgangssprachlich); hobbyhaft (umgangssprachlich); schlecht (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
stümperhaft — stụ̈m|per|haft … Die deutsche Rechtschreibung
klimpern — klirren; klingeln * * * klim|pern [ klɪmpɐn]: 1. <itr.; hat (ugs. abwertend) (besonders auf dem Klavier) in einer Weise spielen, die als stümperhaft, schlecht empfunden wird: unser Nachbar hat heute wieder drei Stunden auf dem Klavier… … Universal-Lexikon
dilettantisch — amateurhaft; laienhaft; stümperhaft; dilettantenhaft; unqualifiziert; unmöglich (umgangssprachlich); hobbyhaft (umgangssprachlich); schlecht (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
amateurhaft — dilettantisch; laienhaft; stümperhaft; dilettantenhaft; unqualifiziert; unmöglich (umgangssprachlich); hobbyhaft (umgangssprachlich); schlecht (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
dilettantenhaft — dilettantisch; amateurhaft; laienhaft; stümperhaft; unqualifiziert; unmöglich (umgangssprachlich); hobbyhaft (umgangssprachlich); schlecht (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
flickschustern — reparieren; ausbessern; flicken; richten; instandsetzen; zurechtmachen (umgangssprachlich); schustern; kitten; basteln; herrichten * * * flị … Universal-Lexikon
stümpern — schustern (umgangssprachlich); murksen (umgangssprachlich); pfuschen; vermasseln; hudeln (umgangssprachlich); schludern (umgangssprachlich); versauen (vulgär); … Universal-Lexikon
hiergegen — hier|ge|gen 〈Betonung a. [′ ] Adv.〉 dagegen, gegen diese Tatsache, Meinung u. Ä. ● hiergegen [′ ] habe ich nichts einzuwenden, aber die andere Sache gefällt mir nicht; hiergegen kann ich folgende Gründe anführen * * * hier|ge|gen [auch: … ge:…,… … Universal-Lexikon
