-
61 finale
fɪˈnɑ:lɪ итал.;
сущ.;
муз.;
лит. завершение, заключение, окончание, финал the grand finale ≈ торжественное завершение (церемонии, сцены, пьесы) (музыкальное) (литературоведение) финал - the * of a ballet заключительная сцена балета finale ит. муз., лит. финал, заключение -
62 nutcracker
ˈnʌtˌkrækə сущ.
1) обыкн. мн. щипцы для орехов
2) зоол. ореховка (птица)
3) Щелкунчик (герой известной сказки Гоффмана) обыкн. pl щипцы для орехов (the N.) Щелкунчик - the N. Suite сюита из балета "Щелкунчик" (разговорное) нос, сходящийся с подбородком (у беззубого) > * strategy( военное) (книжное) стратегия одновременного удара с тыла и с фронта;
стратегия "клещей" nutcracker ореховка (птица) ~ (обыкн. pl) щипцы для ореховБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nutcracker
-
63 pilot
ˈpaɪlət
1. сущ.
1) лицо, имеющее квалификацию для управления кораблями или самолетами, а также регулирования курса водных и воздушных судов а) лоцман б) авиац. летчик, пилот airline pilot ≈ летчик гражданской авиации commercial pilot ≈ летчик гражданской авиации fighter pilot ≈ летчик-истребитель glider pilot ≈ планерист helicopter pilot ≈ вертолетчик, пилот вертолета kamikaze pilot ≈ камикадзе, японский летчик-смертник pilot pilot ≈ парашютист test pilot ≈ летчик-испытатель
2) рулевой, кормчий Syn: helmsman
3) а) гид, проводник Syn: guide б) лидер, руководитель Syn: leader
4) предохранительная решетка локомотива Syn: cowcatcher
5) амер.;
ж.-д. скотосбрасыватель
6) тех. вспомогательный клапан, механизм
7) первый, пробный выпуск программы или передачи;
пилотный выпуск
8) контрольная лампа Syn: pilot light
2. прил.
1) опытный, пробный;
экспериментальный;
предварительный a pilot programme ≈ тлв. пилотный (первый) выпуск программы, передачи The service is being expanded following the success of a pilot scheme. ≈ Служба будет расширена благодаря успеху экспериментальной версии. pilot plant pilot model Syn: experimental, initial
2) лоцманский;
штурманский pilot boat pilot chart
3. гл.
1) а) вести, управлять;
направлять, пилотировать With great skill, he piloted the boat in/into the little harbour. ≈ С большим искусством он завел корабль в маленькую гавань. Syn: guide
2. б) выбрать курс (корабля, самолета и т.д.)
2) быть проводником, гидом Syn: guide
2. ∙ pilot through( морское) лоцман - coast( ing) /inshore, hobbling, branch/ * прибрежный лоцман - dock /harbour, mud/ * портовый лоцман - to take on a * взять лоцмана - to drop the * отпустить лоцмана летчик, пилот;
штурман - airline * летчик гражданской авиации - fighter * летчик-истребитель - test * летчик-испытатель - licensed /qualified, certified/ * летчик, допущенный к полетам /имеющий соответствующее удостоверение/ - * on alert, alert * дежурный летчик (the P.) (разговорное) командир штурманской боевой части проводник, вожак - to travel without a * путешествовать без проводника кормчий (американизм) (сленг) руководитель спортивной команды;
менеджер( американизм) (сленг) жокей( разговорное) пробное мероприятие;
мероприятие, проводимое в виде опыта (разговорное) пробная, экспериментальная постановка( пьесы, оперы, балета и т. п.) (разговорное) пробный показ спектакля в провинции (до показа в столице, крупном городе) (телевидение) пробная серия многосерийного телефильма (демонстрируется для привлечения рекламодателей) - a * is now being filmed сейчас ведутся пробные съемки (техническое) вспомогательный, регулирующий, управляющий механизм;
(автоматический) регулятор сокр. от pilot boat (морское) лоцманское судно;
лоцманский бот сокр. от pilot engine( техническое) вспомогательный двигатель;
(железнодорожное) снегоочиститель сокр. от pilot burner маленькая, постоянно включенная горелка (напр., у газовой колонки) (железнодорожное) предохранительная решетка (впереди локомотива) ;
скотосбрасыватель > to drop the * отказаться от верного и ценного советчика опытный, пробный;
экспериментальный - * launch пробный /опытный/ (за) пуск - * project опытная /экспериментальная/ разработка - * lot пробная партия - on a * basis в виде опыта, в порядке эксперимента, для пробы - * system( компьютерное) экспериментальная версия системы;
прототип предварительный - * survey предварительное обследование - * scheme наметки плана;
в порядке( предварительного) обсуждения натурный( об эксперименте) регулирующий, направляющий - * star путеводная звезда( техническое) вспомогательный - * switch переключатель /кнопка/ управления;
вспомогательный /концевой/ выключатель лоцманский;
штурманский - * wheel штурвал вести, пилотировать - to * a plane пилотировать самолет;
управлять самолетом - to * a vessel through a strait провести судно через пролив - to * a bill (американизм) провести законопроект через палату направлять;
прокладывать путь - to * a ship прокладывать курс корабля - to * one's way прокладывать себе дорогу вести, быть проводником;
направлять - to * smb. across the street помочь кому-л. перейти улицу - he *ed us to the caves он показал нам дорогу /проводил нас/ к пещерам - the manager *ed us through the factory управляющий показал нам фабрику /провел нас по фабрике/ ~ chart ав. аэронавигационная карта;
to drop the pilot отвергнуть верного советчика harbour ~ портовый пилот pilot быть проводником ~ вести, управлять, пилотировать ~ вести, управлять;
пилотировать;
to pilot one's way прокладывать себе дорогу ~ вспомогательный ~ тех. вспомогательный клапан, механизм ~ контрольный ~ поэт. кормчий ~ летчик ~ лоцман ~ лоцман ~ суд. лоцман ~ направлять ~ опытный ~ опытный проводник ~ ав. пилот, летчик ~ пилот, летчик ~ пилот ~ пилотировать ~ пробный ~ регулирующий ~ сигнальный ~ амер. ж.-д. скотосбрасыватель ~ экспериментальный ~ attr. лоцманский;
штурманский;
pilotboat лоцманский катер ~ chart ав. аэронавигационная карта;
to drop the pilot отвергнуть верного советчика ~ вести, управлять;
пилотировать;
to pilot one's way прокладывать себе дорогу ~ plant опытный завод, опытная установка;
pilot model опытная модель ~ attr. лоцманский;
штурманский;
pilotboat лоцманский катер professional ~ профессиональный пилот sky ~ sl священник, особ. капеллан test ~ летчик-испытатель -
64 premier
ˈpremjə
1. сущ.
1) сокр. от prime minister
2) амер. государственный секретарь
2. прил.
1) первый, главный to take premier place ≈ занять первое место premier violin ≈ первая скрипка
2) первый, ранний премьер-министр глава, главное должностное лицо (американизм) государственный секретарь первый, главный - * dancer первый солист балета - to take /to secure/ (the) * place занять первое место первый, (самый) ранний premier государственный секретарь ~ амер. государственный секретарь ~ первый ~ премьер-министр -
65 prima ballerina
Большой англо-русский и русско-английский словарь > prima ballerina
-
66 recital
rɪˈsaɪtl сущ.
1) а) отчет, подробное изложение;
перечень, перечисление( каких-л. деталей, предметов, событий и т. д. of smth.) a recital of names and dates ≈ список имен и дат Syn: enumeration, account
1., description б) рассказ, изложение, повествование( о чем-л. of smth.) a colorful recital of a night on the town ≈ живописное описание городской ночи Syn: discourse
1., narration, relation, narrative
2) декларативная часть документа (протокола, отчета и т. п.)
3) декламация, декламирование ( стихов, прозы вслух и т. д.)
4) а) сольный концерт (даваемый одним исполнителем) б) концерт или программа, состоящие из произведений одного композитора to give a recital ≈ давать сольный концерт organ/piano/violin recital ≈ органный/фортепьянный/скрипичный концерт в) амер. творческий вечер студентов музыкальных и хореографических училищ opera recital изложение, подробное перечисление - * of facts перечисление или изложение обстоятельств дела повествование;
рассказ, описание - the * of one's adventures подробный рассказ о своих приключениях - a * of one's own sufferings повесть о собственных страданиях констатирующая или декларативная часть (документа) концерт одного исполнителя, сольный концерт - a piano * фортепианный концерт - a dance * вечер балета концерт из произведений одного композитора (американизм) выступление учащихся музыкального или хореографического училища;
показ достижений молодых музыкантов или танцовщиков декламация, декламирование;
исполнение стихов чтецом recital изложение, повествование ~ изложение ~ описание ~ перечисление фактов (во вводной части документа, в констатирующей части искового заявления) ;
декларативная часть (документа) ~ подробное перечисление фактов ~ рассказ, описание ~ сольный концерт;
концерт из произведений одного композитора -
67 regisseur
режиссер балетаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > regisseur
-
68 ballet-dancer
ballet-dancer noun артист(ка) балета; балерина -
69 artist
[ʹɑ:tıst] n1. 1) художник, особ. живописец2) творческий работник в области изобразительных искусств; скульптор, гравировщик, редк. архитектор2. артист, актёр3. артист, мастер своего дела4. амер. обманщик, плутhe is an artist with cards - он ловкий картёжник /шулер/
-
70 ballerina
-
71 balletgirl
ballet-girl
1> артистка балета, танцовщица, балерина -
72 devotee
[͵devəʹti:] n1) поборник, ревнитель; ревностный поклонник; приверженецdevotee of the ballet [music] - горячий поклонник балета [музыки]
the paper is known by that name among the devotees - под этим названием газета известна в кругу её почитателей
2) истово верующий; ярый церковник -
73 enamour
[ıʹnæmə] v преим. pass1. возбуждать любовь, очаровыватьto be enamoured of smb. - быть влюблённым в кого-л.
2. увлекать, приводить в восторг, в восхищениеto be enamoured of (разг. тж. with) smth. - увлекаться чем-л.
I am not greatly enamoured of life in the tropics - я не в большом восторге от жизни в тропиках
he is enamoured of scientific research - научные исследования увлекают его
-
74 enthusiast
[ınʹθju:zıæst] n1. энтузиаст; горячий поклонник или приверженец (чего-л.)a dance [movie, music, judo] enthusiast - горячий поклонник балета [кино, музыки, дзюдо]
an enthusiast for international peace - страстный борец за мир во всём мире
2. арх. исступлённый фанатик -
75 finale
-
76 nutcracker
[ʹnʌt͵krækə] n1. 1) обыкн. pl щипцы для орехов2) (the Nutcracker) Щелкунчикthe Nutcracker Suite - сюита из балета «Щелкунчик»
2. разг. нос, сходящийся с подбородком ( у беззубого)♢
nutcracker strategy - воен. книжн. стратегия одновременного удара с тыла и с фронта; стратегия «клещей» -
77 pilot
1. [ʹpaılɒt] n1. мор. лоцманcoast(ing) /inshore, hobbling, branch/ pilot - прибрежный лоцман
dock /harbour, mud/ pilot - портовый лоцман
2. 1) лётчик, пилот; штурманlicensed /qualified, certified/ pilot - лётчик, допущенный к полётам /имеющий соответствующее удостоверение/
pilot on alert, alert pilot - дежурный лётчик
2) (the Pilot) разг. командир штурманской боевой части3. проводник, вожак4. поэт. кормчий5. амер. сл. руководитель спортивной команды; менеджер6. амер. сл. жокей7. разг.1) пробное мероприятие; мероприятие, проводимое в виде опыта2) пробная, экспериментальная постановка (пьесы, оперы, балета и т. п.)3) пробный показ спектакля в провинции (до показа в столице, крупном городе)4) = pilot film8. тех. вспомогательный, регулирующий, управляющий механизм; (автоматический) регулятор9. сокр. от pilot boat10. сокр. от pilot engine11. сокр. от pilot burner12. ж.-д. предохранительная решётка ( впереди локомотива); скотосбрасыватель2. [ʹpaılət] a♢
to drop the pilot - ≅ отказаться от верного и ценного советчика1. 1) опытный, пробный; экспериментальныйpilot launch - пробный /опытный/ (за)пуск
pilot project - опытная /экспериментальная/ разработка
on a pilot basis - в виде опыта, в порядке эксперимента, для пробы
pilot system - вчт. экспериментальная версия системы; прототип
2) предварительныйpilot scheme - намётки плана; ≅ в порядке (предварительного) обсуждения
3) натурный ( об эксперименте)2. 1) регулирующий, направляющий2) тех. вспомогательныйpilot switch - переключатель /кнопка/ управления, вспомогательный /концевой/ выключатель
3. лоцманский; штурманский3. [ʹpaılət] v1. 1) вести, пилотироватьto pilot a plane - пилотировать самолёт; управлять самолётом
to pilot a bill - амер. провести законопроект через палату
2) направлять; прокладывать путь2. вести, быть проводником; направлятьto pilot smb. across the street - помочь кому-л. перейти улицу
he piloted us to the caves - он показал нам дорогу /проводил нас/ к пещерам
the manager piloted us through the factory - управляющий показал нам фабрику /провёл нас по фабрике/
-
78 premier
1. [ʹpremıə] n1) премьер-министр2) глава, главное должностное лицо3) амер. государственный секретарь2. [ʹpremıə] a1) первый, главныйto take /to secure/ (the) premier place - занять первое место
2) первый, (самый) ранний -
79 prima ballerina
[͵pri:məbæləʹri:nə]прима-балерина, ведущая танцовщица ( классического балета) -
80 recital
[rıʹsaıtl] n1. изложение, подробное перечислениеrecital of facts - перечисление или изложение обстоятельств дела
2. повествование; рассказ, описание4. 1) концерт одного исполнителя, сольный концертa piano [violin, organ] recital - фортепианный [скрипичный, органный] концерт
2) концерт из произведений одного композитора3) амер. выступление учащихся музыкального или хореографического училища; показ достижений молодых музыкантов или танцовщиков5. декламация, декламирование; исполнение стихов чтецом
См. также в других словарях:
История балета — Балет является видом сценического искусства, включающего в себя формализованную форму танца. Содержание 1 Балет в Италии 2 17 й век Франция и придворные танцы … Википедия
Бурятский государственный академический театр оперы и балета — Координаты: 51°49′58″ с. ш. 107°34′59″ в. д. / … Википедия
Новосибирский театр оперы и балета — Новосибирский государственный академический театр оперы и балета Вид на театр с площади Ленина, 2004 Место нахожд … Википедия
Башкирский государственный театр оперы и балета — Театр Башкирский государственный театр оперы и балета … Википедия
Екатеринбургский государственный академический театр оперы и балета — Театр Екатеринбургский театр оперы и балета … Википедия
Чувашский государственный театр оперы и балета — Здание театра, построено в 1985 г … Википедия
Пермский академический театр оперы и балета имени П. И. Чайковского — Пермский академический театр оперы и балета имени П. И. Чайковского … Википедия
Нижегородский государственный академический театр оперы и балета имени А. С. Пушкина — Нижегородский государственный академический театр оперы и балета имени А.С. Пушкина … Википедия
Татарский академический государственный театр оперы и балета имени Мусы Джалиля — Файл:Kazan theatre.jpg Прежние названия Татарский государственный оперный театр, Казанский оперный театр Место нахождения … Википедия
Марийский государственный театр оперы и балета имени Эрика Сапаева — Место нахождения … Википедия
Артисты балета — Артист (артистка) балета квалификация танцовщика по окончании академии балета и получения диплома. Солистка (солист) балета положение (должность) артиста (артистки) балета в труппе театра. Для поступления на должность артист… … Википедия