-
1 акцентировать
акцентировать betonen vt -
2 акцентировать
-
3 akzentuieren
vt2) акцентировать, подчёркивать, выделять; делать упор (на чём-л.) -
4 Nachdruck
I m -(e)sauf etw. (A) Nachdruck legen — сделать упор на что-л.( на чём-л.), акцентировать что-л., подчеркнуть значение чего-л.einer Behauptung Nachdruck verleihen — подкрепить какое-л. утверждение, подчеркнуть важность какого-л. утверждения; придать особое значение какому-л. утверждениюetw. mit Nachdruck fordern — энергично ( настойчиво) требовать чего-л.mit besonderem Nachdruck — с особой энергией; настойчиво; наглядноetw. mit (allem) Nachdruck sagen, mit besonderem Nachdruck von etw. (D) sprechen — особо подчеркнуть что-л., сделать особый упор( особое ударение) на чём-л.II m -(e)s, -e1) перепечатка -
5 überbetonen
-
6 akzentuieren
гл.общ. выделять, делать ударение, подчёркивать, ставить знак ударения, чётко выговаривать (звуки, слова), делать акцент (на чем-л.), делать упор (на чем-л.), акцентировать, чётко произносить (звуки, слова) -
7 auf etw. Nachdruck legen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf etw. Nachdruck legen
-
8 betonen
гл.1) общ. выпячивать, выставлять напоказ, наиграть, озвучить (пленку, пластинку), кичиться (чем-л.), твердить2) перен. (особо) выделять, акцентировать, подчёркивать3) лингв. ставить ударение (на чём-л.), делать ударение (на чем-л.), ставить ударение (на чем-л.), делать ударение (на чём-л.)4) фин. отметить, отмечать -
9 neue Akzente setzen
прил.общ. акцентировать по-новому, ставить новые акценты -
10 überbetonen
гл.общ. слишком подчёркивать, выпячивать (разг.), излишне акцентировать -
11 akzentuieren
-
12 betonen
vt1) лингв ставить ударение (на чём-л)auf der érsten Sílbe betónen — делать ударение на первый слог
2) подчёркивать; акцентироватьIch möchte éxtra betónen, dass… — Я бы хотел особо подчеркнуть, что…
-
13 überbetonen
vt отд чрезмерно выделять, излишне акцентировать, разг выпячивать
См. также в других словарях:
акцентировать — accentuer. 1511. Лексис. 1. Произносить с ударением слово, слог и т.п. БАС 2.|| Ставить знаки ударения. Я предлагаю также marcher avec le pas de géant, сказал Вячеслав Полянов, акцентируя французскую фразу совершенно так, как акцентировала Алина… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АКЦЕНТИРОВАТЬ — от лат. accentus, ударение. а) Произносить с ударениями. b) Обозначать ударения знаками. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. АКЦЕНТИРОВАТЬ, АКЦЕНТОВАТЬ (от лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
акцентировать — выделить, выделять, упереть, упирать, выпятить, оттенить, подчеркнуть, (расставить, расставлять, (с)делать) (акцент(ы), ударение), педалировать, (с)делать упор, выпячивать, оттенять, особо (отмечать, отметить), (обращать, обратить) внимание,… … Словарь синонимов
АКЦЕНТИРОВАТЬ — АКЦЕНТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. 1. Поставить (ставить) акцент (в 1 знач.) на чём н. (спец.). А. текст. 2. перен. Выдвинуть (игать) на первый план, подчеркнуть (кивать) какую н. мысль (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
акцентировать — внимание • действие акцентируется внимание • действие, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
акцентировать — и/рую, и/руешь; сов. и нсв., книжн. что Обратить особое внимание на что л., подчеркнуть, выделить отдельные мысли, обстоятельства, слова в речи. Акцентировать главную мысль. Акцентировать внимание на основной идее. Автор недооценил этой второй… … Популярный словарь русского языка
акцентировать — что на чем. Акцентировать внимание на важной проблеме … Словарь управления
Акцентировать — несов. и сов. перех. 1. Фиксировать ударение, ставить акцент I 1. в слове. 2. Выделять слова в предложении силой голоса, чтобы подчеркнуть их логическую значимость. 3. перен. Выделять, выдвигать на первый план в тексте, в произведении и т.п. что… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
акцентировать — Ставить ударение, а также знак ударения в слове, произносить слово с подчеркнутым ударением … Словарь лингвистических терминов
акцентировать — акцент ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
акцентировать — (I), акценти/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка