-
1 provincial standardization
административно-территориальная стандартизация
Стандартизация, которая проводится на уровне какой-либо административно-территориальной единицы.
Примечание
Внутри страны или административно-территориальной единицы стандартизация может проводиться на уровне отрасли или сектора экономики (например, на уровне министерств), на местном уровне, на уровне ассоциации и фирмы в промышленности и на отдельных фабриках, заводах или учреждениях.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > provincial standardization
-
2 administrative-territorial unit
Politics english-russian dictionary > administrative-territorial unit
-
3 political subdivision
-
4 Distrito Federal
• Федеральный округ Административно-территориальная единица в Бразилии. 5.8 тыс. кв. км. Население 1.6 млн. человек (1991). Административный центр – Бразилия.; Федеральный столичный округ Административно-территориальная единица в Аргентине. 199.5 кв. км. Население 2.96 млн. человек (1991). Административный центр – Буэнос-Айрес.• Федеральный столичный округ Административно-территориальная единица в Аргентине. 199.5 кв. км. Население 2.96 млн. человек (1991). Административный центр – Буэнос-Айрес.; Федеральный округ Административно-территориальная единица в Бразилии. 5.8 тыс. кв. км. Население 1.6 млн. человек (1991). Административный центр – Бразилия.Англо-русский словарь географических названий > Distrito Federal
-
5 county
ˈkauntɪ сущ.
1) а) графство( административно-территориальная единица в Англии) Syn: shire б) округ( административно-территориальная единица в США) ∙ county borough ≈ город с населением свыше 50 тысяч, административно выделенный в самостоятельную единицу county council ≈ совет графства или округа county court ≈ местный суд графства или округа county town, county seat ≈ главный город графства или округа
2) ист. суд графства (в Англии) Syn: county court
3) (the county коллект. а) жители графства (в Англии) б) жители округа (в США) графство (в Великобритании) - home counties шесть графств, окружающих Лондон округ (в США) (the *) (собирательнле) жители графства или округа - the * voted the measure down население графства проголосовало против этого мероприятия местная знать;
помещики, дворянство( историческое) поместье графа;
владения графа, графство county графство (административная единица в Англии) ;
округ (в США) ~ графство (Великобритания) ~ жители графства или округа ~ округ (США) ~ attr. относящийся к графству или округу;
окружной;
county borough город с населением свыше 50 тысяч, административно выделенный в самостоятельную единицу ~ court местный суд графства или округа;
county town (или seat) главный город графства или округа court: county ~ окружной суд( США) county ~ суд графства (Великобритания) ~ court местный суд графства или округа;
county town (или seat) главный город графства или округа town: county ~ главный город графства (Великобритания) county ~ главный город округа (США) -
6 prefecture
ˈpri:fektjuə сущ.
1) должность префекта;
срок, в течение которого префект занимает свою должность
2) префектура (канцелярия префекта)
3) префектура (административно-территориальная единица) префектура (канцелярия префекта) префектура (административно-территориальная единица или орган управления административно-территориальной единицей) префектура (должность префекта) prefecture префектураБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prefecture
-
7 край
I муж.
1) edge, border, fringe;
(b) rim (сосуда) ;
brink (пропасти и т. п.) на краю гибели ≈ on the brink/verge of disaster/ruin на краю могилы, у края могилы ≈ at death's door, one foot in the grave режущий край инструмента ≈ bit с неровными краями ≈ (о бумаге) deckle-edged литься через край ≈ overflow, brim over на самом краю ≈ on the very brink по краям ≈ along the edges полный до краев ≈ full to the brim, brim-full край тротуара ≈ curb через край ≈ limitless, without limit, enough and to spare
2) (часть туши) side толстый край тонкий край ∙ краем уха ≈ half listen (слушать) ;
to overhear, happen to hear (слышать) краем глаза взглянуть ≈ to see out of the corner of one's eye хватить через край ≈ разг. to go a little too far, to carry things to extremes хлебнуть через край ≈ разг. to have (more than) one's share of sorrow/misfortune бить через край ≈ to burst forth, to brim over на краю света из края в край на край света II муж.
1) (страна, местность) land, country в наших краях ≈ in our corner of the world, in our neck of the woods чужие края ≈ foreign/strange lands
2) (административно-территориальная единица) krai, territory Краснодарский край ≈ Krasnodar Territory Красноярский край ≈ Krasnoyarsk Territory Ставропольский край ≈ Stavropol Territoryкра|й - м.
1. edge, border;
(обрыва, пропасти) brink;
(сосуда) brim;
~ дороги wayside, roadside;
левый, правый ~ left, right edge;
передний ~ воен. first line, forward position;
полный до ~ёв full to the brim, brim-full;
2. (страна, местность) land, region;
в этих ~ях in these parts;
родной ~, родные ~я one`s own country;
в чужих ~ях in foreign parts;
3. (административно-территориальная единица) krai/territory;
Краснодарский ~ Krasnodar Krai/Territory;
с ~ю from the end;
через ~ in plenty;
~ем уха слышать что-л. chance to hear smth ;
на ~ю гибели on the brink/verge of ruin;
на ~ю света at the world`s end;
быть на ~ю могилы have* one foot in grave. -
8 hundred
1. [ʹhʌndrəd] n1. 1) сто, сотня ( цифра; тж. figure of hundred)2) сто, сотня; группа из ста предметов или человекsome hundreds - несколько сот /сотен/
2. разг. сотня; сто фунтов (стерлингов); сто долларов и т. д.to lend smb. a hundred - одолжить кому-л. сотню
3. сто лет ( о возрасте)4. ноль-ноль, ровно ( при обозначении часа или года)we'll meet at nine hundred hours - мы встретимся в девять ноль-ноль /в девять часов ровно/
5. мат. сотни; разряд сотен6. ист.1) «сотня», округ графства со своим судом ( в Англии)2) окружной суд ( в Англии)7. 1) ист. мелкая административно-территориальная единица ( в некоторых штатах США)2) мелкая административно-территориальная единица ( в штате Делавер)8. = hundredweight♢
great /long/ hundred - большая /длинная/ сотня, сто двадцать2. [ʹhʌndrəd] numhundreds of times - сотни /тысячу/ раз; без конца
1) (число) сто (тж. one hundred)a /one/ hundred per cent - сто процентов [ср. тж. ♢ ]
the hundred metres, the hundred metre race - спорт. стометровка
2) (номер) сто, (номер) сотый|| a /one/ hundred and one, a hundred and two, etc - сто один, сто два и т. д.two [three, etc] hundred - двести [триста и т. д.]
the hundred-and-first, the hundred-and-second, etc - сто первый, сто второй и т. д.
♢
one hundred per cent - на сто процентов, вполне [ср. тж. 1)]a hundred times - сотни /тысячу/ раз; без конца
a hundred to one it will be a failure - наверняка /сто против одного, что/ это не удастся
she has a hundred and one things to do - ≅ у неё хлопот полон рот
the Hundred Years' War - ист. Столетняя война
-
9 prefecture
n1. префектура (канцелярия префекта);2. префектура (административно-территориальная единица).* * *сущ.1) префектура (канцелярия префекта);2) префектура (административно-территориальная единица). -
10 staff
n1. штат;2. штаб;3. самоуправляющаяся административно-территориальная единица в ряде стран.* * *сущ.1) штат;2) штаб;3) самоуправляющаяся административно-территориальная единица в ряде стран. -
11 township
1. 2.муниципалитет, городская общинаАдминистративно-территориальная единица в 16 штатах (Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания и 13 штатов Среднего Запада [ Midwest] и Северо-Востока [Northwestern States]), составляющая часть округа (графства) [ county] и имеющая свою структуру управления, различную в разных поселках и штатах. В нее часто входят местная полиция, пожарная охрана, налоговый оценщик, казначей, санитарно-медицинский работник, шериф и мэр.тж Midwestern townshipср town 3.3.Мера земельной площади, установленная Ордонансом 1787 [Ordinance of 1787] для государственных земель США на Западе. Тауншип государственной земли составляет 36 кв. миль (около 100 кв. км) и делится на 36 секций [ section]. Границы тауншипа определяются двумя линиями [township lines], идущими вдоль параллелей с востока на запад на расстоянии 6 миль друг от друга, и двумя линиями в меридиональном направлении, проложенными так, что по южной параллели расстояние между ними составляет строго 6 миль.тж congressional township -
12 county
['kauntɪ]сущ.1) брит. графство ( административно-территориальная единица в Великобритании)Syn:2) амер. округ ( административно-территориальная единица в США)- county town
- county seat3) брит.; ист.; = county court суд графства ( в Великобритании)4) ( the county) употр. с гл. в ед.а) брит. жители графства ( в Великобритании)б) амер. жители округа ( в США) -
13 county
сущ.1) гос. упр., брит. графство (основная единица верхнего уровня административно-территориального деления в Англии и Уэльсе)A county usually consists of several towns and the rural areas which surround them. — Графство обычно состоит из нескольких городов и прилегающей к ним сельской местности.
Rutland used to be the smallest county in England, but in 1974 it became part of Leicestershire. — Ратленд был самым маленьким графством в Англии, пока не стал частью Лестершира.
Syn:See:shire, county council, county hall, ceremonial county, traditional county, district, county town, county court, metropolitan county, non-metropolitan district, England2) гос. упр., амер. округ (наиболее крупная единица административно-территориального деления штата; используется во всех штатах, кроме Аляски и Луизианы; на уровне округа осуществляются некоторые судебные и правоохранительные функции штата, взимание имущественных налогов, сбор и хранение статистической информации (напр., статистика рождаемости, смертности и т. п.), а также некоторые социальные функции (напр., содержание библиотек), обеспечение транспортом и др.; в южных штатах округ управляет всеми неинкорпорированными населенными пунктами на своей территории)county office — окружная контора, окружное учреждение
Texas is divided into 254 counties. — Техас разделен на 254 округа.
Syn:See:A county, B county, C county, D county, ABCD counties, borough, public utilities, property tax, Alaska, Louisiana, law enforcement agency, sheriff, county seat, township 1) а), unincorporated, county court, urban planner, city-county consolidation, county board, row officers, county agent, county auditor3) гос. упр., канад. округ (единица административно-территориального деления пяти из канадских провинций; в трех из них (Онтарио, Новая Шотландия, Нью-Брансуик) имеются окружные органы местного управления, тогда как в двух оставшихся (Квибек, Остров Принца Эдуарда) современные округа служат лишь географическому разделению территории; большинство округов состоят из нескольких муниципалитетов, но есть и состоящие из одного)See:4) гос. упр. графство (крупная административно-территориальная единица в некоторых других странах, напр., в Ирландии)See:The party received an average of 55.8% of the county's vote. — Партия получила около 55,8% голосов жителей округа.
6) гос. упр., брит. = county court* * *1) округ; 2) графство -
14 prefecture
[ʹpri:fektʃʋə] n1) префектура ( канцелярия префекта)2) префектура (административно-территориальная единица или орган управления административно-территориальной единицей)3) префектура ( должность префекта) -
15 prefecture
сущ.гос. упр. префектураа) (административно-территориальная единица, находящаяся в ведении префекта или орган управления такой административно-территориальной единицей)See:б) ( должность префекта)See: -
16 township
сущ.1) гос. упр. район, местечкоа) амер. (административно-территориальная единица в некоторых штатах, представляющая собой поселение (иногда несколько поселений) с прилегающими к нему территориями; наделен правами местного самоуправления)Syn:See:See:2) общ. поселок, деревня (в Новой Зеландии и нек. др. странах)Syn:3) гос. упр., брит., ист. приход, поместье (административная единица в Англии, представлявшая собой город или деревню, входившие в состав большого прихода)See:parish 1)4) гос. упр., амер. тауншип (мера земельной площади, установленная для государственных земель США на Западе; составляет 36 кв. миль (около 100 кв. км))Syn:survey township, Congressional township -
17 administrative-territorial entity
1) Общая лексика: административно-территориальное образование2) Юридический термин: административно территориальная единицаУниверсальный англо-русский словарь > administrative-territorial entity
-
18 administrative-territorial unit
Универсальный англо-русский словарь > administrative-territorial unit
-
19 political subdivision
1) Общая лексика: административно-территориальное образование, политическое подразделение2) Юридический термин: административно-территориальная единица, субъект федерации ( если речь идёт о стране с федеративным устройством)3) Автодорожное право: исполнительный орган -
20 prefecture
['priːfektʃʊə]Общая лексика: префектура, префектура (административно-территориальная единица или орган управления административно-территориальной единицей), префектура (должность префекта), префектура (канцелярия префекта)
См. также в других словарях:
АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ АВТОНОМИЯ — (региональная автономия), способ децентрализации власти в унитарном государстве. Статус субъектов административно территориальной автономии выше, чем обычных административно территориальных единиц, но ниже, чем у субъектов национально… … Энциклопедический словарь
Административно-территориальная автономия — региональная автономия способ децентрализации власти в унитарном государстве. Статус субъектов административно территориальной автономии выше, чем обычных административно территориальных единиц, но ниже, чем у субъектов национально… … Политология. Словарь.
Административно-территориальная единица — часть, структурный элемент административно территориального устройства. Конституции и уставы субъектов РФ различают базовые и первичные А. т.е. К первым относятся районы и города республиканского, областного (краевого) подчинения. Ко вторым… … Энциклопедия права
Административно-территориальная реформа в Казахстане (1997) — Административно территориальная реформа Кустанайской области как пример этнического джерримендеринга Административно территориальная реформа в Казахстане (22 апреля 1997 г.) прошла по инициативе президента РК Назарбаева. Закон «О мерах по… … Википедия
Административно-территориальная единица территории Московской области — Административно территориальная единица часть территории Московской области в фиксированных границах, установленная для осуществления функций государственного управления, полученная в результате административно территориального деления Московской … Официальная терминология
административно-территориальная стандартизация — Стандартизация, которая проводится на уровне какой либо административно территориальной единицы. Примечание Внутри страны или административно территориальной единицы стандартизация может проводиться на уровне отрасли или сектора экономики… … Справочник технического переводчика
АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ (региональная) АВТОНОМИЯ — один из способов децентрализации власти в унитарном государстве. Статус субъектов А. т.а. выше, чем обычных административно территориальных единиц, но ниже, чем у субъектов национально территориальной, национально государственной автономии или… … Юридический словарь
АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ РЕФОРМА СССР — АДМИНИСТРАТИВНО ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ РЕФОРМА в СССР 1923 29 преобразование административно территориального деления бывшей Российской империи по принципу экономического районирования. Упразднены губернии, уезды и волости, созданы области (края),… … Большой Энциклопедический словарь
АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ РЕФОРМА — в СССР 1923 29, преобразование административно территориального деления, принятого в Российской империи, по принципу экономического районирования. Упразднены губернии, уезды и волости, созданы области (края), округа и районы. К 1930 в РСФСР было… … Русская история
АДМИНИСТРАТИВНО-ТЕРРИТОРИАЛЬНАЯ РЕФОРМА — в СССР 1923 29, преобразование административно территориального деления бывшей Российской империи по принципу экономического районирования. Упразднены губернии (см. ГУБЕРНИЯ), уезды (см. УЕЗД) и волости (см. ВОЛОСТЬ), созданы области (края),… … Энциклопедический словарь
Административно-территориальная реформа в СССР 1923-29 — преобразование административно территориального деления бывшей Российской империи по принципу экономического районирования. Упразднены губернии, уезды и волости, созданы области (края), округа и районы. К 1930 в РСФСР было 13 краев и областей… … Политология. Словарь.