-
1 агитировать
-
2 agitation
f2) взбалтывание, встряхивание3) перен. волнение, возбуждение, беспокойство; движение, суета; брожение ( масс)4) агитация -
3 campagne
f1) поле; равнинаà la campagne — в деревне, на даче, за городомpartie de campagne — поездка за город••battre la campagne — 1) бродить, шататься 2) молоть вздорfaire campagne — участвовать в походе, быть на войнеtenir la campagne — противостоять противникуinfliger une tenue de campagne — заставить в наказание носить походную форму с полной выкладкойen campagne — на войне, в походе, в действующей армии••entrer en campagne — 1) выступить в поход 2) приступить к делуse mettre en campagne — 1) выступить в поход 2) начать поиски; начать действовать4) воен. боевая выслугаavoir six mois de campagne — иметь шесть месяцев боевой службыcampagne simple [double] — выслуга из расчёта месяц за два [за три]5) кампания; работа ( организованная с определённой целью); период работы, сезон; программа ( каких-либо работ)6) кампания; пропагандаcampagne de propagande — пропагандистская, агитационная кампанияfaire campagne pour... [en faveur de...] — агитировать, вести борьбу за...7) эк. сезонный производственный цикл ( от закупки сырья до продажи произведённого продукта); время использования материала для производства определённого продукта8)une campagne — загородный дом, дача -
4 endoctriner
-
5 propagande
-
6 сагитировать
разг.см. агитировать -
7 forte tête
1) упрямый, упорный человек2) зачинщик, смутьян... Les fortes têtes ne cessaient de pousser à la grève, ceux-là faisaient circuler des tracts et des journaux. (P. Gamarra, Rosalie Brousse.) —... Вожаки не переставали агитировать за забастовку, распространяя листовки и газеты.
3) человек с головой, умницаElle était la forte tête de la famille; et, dans sa maison de Paris, elle dirigeait tout, elle dominait tout: son mari, sa fille, et ses amants... (R. Rolland, La Foire sur la place.) — В семье она была самой рассудительной и трезвой; в своем парижском доме она управляла всем, властвовала над всеми: над мужем, дочерью и любовниками...
4) болтун, любитель поговорить -
8 endoctriner
гл.1) общ. пропагандировать, внушать взгляды, обрабатывать, агитировать2) разг. подвергнуть идеологической обработке3) устар. поучать, наставлять -
9 faire campagne pour
Французско-русский универсальный словарь > faire campagne pour
-
10 faire de l'agitation
гл.общ. агитироватьФранцузско-русский универсальный словарь > faire de l'agitation
-
11 faire de la propagande
гл.общ. агитировать, пропагандироватьФранцузско-русский универсальный словарь > faire de la propagande
См. также в других словарях:
АГИТИРОВАТЬ — Заниматься агитацией. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АГИТИРОВАТЬ волновать, подстрекать, возбуждать к какому нибудь действию. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском… … Словарь иностранных слов русского языка
агитировать — См … Словарь синонимов
АГИТИРОВАТЬ — АГИТИРОВАТЬ, агитирую, агитируешь, несовер. (от лат. agito побуждаю). 1. (совер. нет) без доп. Убеждать (массы) в правильности политики какой нибудь партии или иной организации, призывать к борьбе за эту политику (полит.). Агитация за всеобщую… … Толковый словарь Ушакова
АГИТИРОВАТЬ — АГИТИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. 1. за кого (что). Заниматься агитацией (во 2 знач.), склонять в пользу кого чего н. А. за выдвинутого кандидата. 2. кого (что). Убеждать в чём н., склонять к чему н. (разг.). Ты меня не агитируй, я знаю, что мне… … Толковый словарь Ожегова
агитировать — I. АГИТИРОВАТЬ agiter, нем. agitieren. един. Действовать. Но чтобы Порта Оттоманская .. могла явно противу нас агитировать, о том нет еще никакого вероятия. Прис. Крыма 1 58. II. АГИТИРОВАТЬ agiter, нем. agitieren. 1. Подстрекать, возмущать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
агитировать — , ую, ует, несов., за кого, за что, против кого, против чего; среди кого. Распространять политические идеи с целью воздействия на сознание людей. ◘ Агитировать против войны. ... Агитируя на местах за создание Союзов молодежи. ССРЛЯ, т. 1,… … Толковый словарь языка Совдепии
агитировать — за кого что. Агитировать за организацию пикника … Словарь управления
агитировать — ▲ убеждать ↑ относительно, необходимый, определенный, действие агитатор. агитировать за кого что, против кого чего, среди кого чего убеждать в необходимости каких л. действий. агитация деятельность за или против к л … Идеографический словарь русского языка
агитировать — АГИТИРОВАТЬ1, несов. (сов. сагитировать), кого что. Разг. Сообщая что л. кому л. (обычно многим, всем), убеждать (убедить) в чем л., склонять (склонить) к чему л.; Син.: уговаривать [impf. coll. to agitate (for, against), campaign (for, against) … Большой толковый словарь русских глаголов
Агитировать — несов. неперех. 1. Осуществлять активную деятельность по внедрению каких либо идей с целью воздействия на сознание или на настроение народных масс. 2. Убеждать в чём либо, склонять к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
агитировать — агит ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь