-
1 авансировать
financer vt; faire un versement à -
2 consentir un prêt
-
3 consentir une avance
Dictionnaire Français-Russe d'économie > consentir une avance
-
4 avance
f1) выступ2) аванс; выдача авансом, выдача вперёд; ссуда; задатокfaire une avance de... — авансировать3) продвижение; опережение; предварениеprendre de l'avance sur qn — опередить кого-либо; забегать вперёдil avait dix mètres d'avance sur nous — он был на десять метров впереди насd'avance, par avance, en avance loc adv — заранее; заблаговременно, раньше времениil est en avance d'une heure loc adv — он опередил на один час, он пришёл часом раньше4) тех. подача, движение подачи (напр., в станках)5) ( sur qn) перевес, превосходствоnos avances ont été reçues froidement — наше предложение было принято холодноfaire les avances — пойти в чём-либо навстречу; делать авансы••la belle avance! разг. уст. — ну, что это дало?il n'y a pas d'avance бельг. — это ни к чему не ведёт, от этого нет никакой пользы -
5 avancer
1. vt1) двигать вперёд, продвигать, выдвигатьêtre avancé dans un travail — продвинуться в работе••2) ускорятьavancer son départ — ускорить отъезд3) выдвигать (предложение и т. п.)avancer une opinion — высказывать мнениеavancer un argument — привести доводavancer un fait — приводить фактprouver ce qu'on avance — доказывать то, что утверждаешь4) протягивать ( руку)avancer de l'argent — ссудить деньги; выдать аванс7) переводить вперёд ( часы)2. vi1) продвигаться, двигаться вперёдle jour avance — день клонится к вечеруça n'avance à rien — это не решение вопроса, это ни к чему не ведётavancer en grade — получать повышение в званииfaire avancer les choses — помочь делу2) наступать, приближаться3) выдаваться, выступать• -
6 avancer
-
7 accorder une avance
Французско-русский универсальный словарь > accorder une avance
-
8 avancer
гл.1) общ. выдвигать, выступать, двигаться вперёд, приближаться, продвигать, ссужать, выдавать авансом, платить вперёд, авансировать, выдаваться, наступать, повышать в чине, ускорять, выдвигать (предложение и т.п.), протягивать (руку), переводить вперёд (часы), двигать вперёд, продвигаться2) тех. предварять (напр., впуск, зажигание), выдавать аванс, опережать, проходить (выработку)3) фин. предоставлять ссуду4) маш. подавать (инструмент, деталь), производить подачу -
9 faire une avance
гл.фин. авансировать -
10 faire une avance de
гл.общ. (...) авансироватьФранцузско-русский универсальный словарь > faire une avance de
См. также в других словарях:
авансировать — АВАНСИРОВАТЬ, АВАНЖИРОВАТЬ avancer, > нем. awansieren ( schieren, giren). 1. воен. Продвигаться, продвинуться вперед. Сл. 18. Конт Станислав Лещинский .. с некоторыми числа войск аванжировал аж до самой Руссии. АК 1 316. Потом командировать… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АВАНСИРОВАТЬ — (фр.). Идти вперед, способствовать чьему нибудь повышенно, давать вперед деньги. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АВАНСИРОВАТЬ 1) давать вперед деньги; 2) подвигаться вперед. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
АВАНСИРОВАТЬ — АВАНСИРОВАТЬ, авансирую, авансируешь, совер. и несовер. 1. кого что. Дать (давать) кому нибудь аванс. Авансировать предприятие. 2. что. Дать (давать) что нибудь (какую нибудь сумму) кому нибудь в качестве аванса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
АВАНСИРОВАТЬ — АВАНСИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Дать (давать) кому н. аванс. А. строительство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
авансировать — АВАНСИРОВАТЬ, несов. и сов., кого что. Давать (дать) деньги (или другие ценности) кому л. вперед, до исполнения чего л., в счет будущего заработка или причитающихся кому л. платежей за выполнение чего л. [impf. and pf. to advance (money), pay in… … Большой толковый словарь русских глаголов
авансировать — продвигаться вперед; выдавать аванс , из франц. avancer, возм., через нем. avancieren двигаться вперед … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Авансировать — несов. и сов. перех. Давать, предоставлять аванс I. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
авансировать — аванс ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
авансировать — давать деньги вперед … Справочный коммерческий словарь
авансировать — (I), аванси/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
авансировать — рую, руешь; авансированный; ван, а, о; св. и нсв. кого что. Дать давать, предоставить предоставлять аванс кому л. А. предприятие. А. капитальное строительство. ◁ Авансироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь