-
1 scrolling
прокручивание, прокрутка (напр. в компьютерной графике)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > scrolling
-
2 engine motoring run
-
3 motoring over
-
4 engine motoring run
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > engine motoring run
-
5 motoring over
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > motoring over
-
6 hand cranking
-
7 rolling
- чередующийся
- укатка
- прокатное производство
- прокатка кондитерской массы
- прокатка
- накатывание
- вертикальное прокручивание
вертикальное прокручивание
Прокручивание, ограниченное направлениями вверх и вниз.
[ ГОСТ 27459-87]Тематики
EN
накатывание
Ндп. накатка
Поверхностное пластическое деформирование при качении инструмента по поверхности деформируемого материала.
[ ГОСТ 18296-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
прокатка
Процесс обработки металлов и сплавов давлением, обжатием (пластич. деформ.) между вращающимися валками прокатных станов для уменьшения сечения прокатной заготовки (слитка) и придания металлу определенной формы и геометрических размеров при заданном уровне качества проката. В зависимости от доминирования направления смещения металла относительно валков различают три основных вида прокатки: продольную, поперечную и винтовую. Прокатку ведут на прокатных станах разных типов. По температуре деформируемого металла различают прокатку горячую (выше температуры рекристаллизации, например, стали — при 1000-1300 °C, меди — при 750-850 °C, алюминия и его сплавов — при 350-400 °С, титана и его сплавов — при 950-1100 °C) и холодную (существенно ниже этой температуры). Прокатку классифицируют по виду окружающей среды (на воздухе, в вакууме, в инертной среде, в оболочке), по режиму работы прокатных станов (реверсивная, нереверсивная, непрерывная, со свободным выходом раската и т.д.), по состоянию поверхности контакта (со смазкой и без смазки), по виду выпускаемой продукции (сортовая, листовая и т.п.) и др. признакам.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
прокатка кондитерской массы
Образование из кондитерской массы пласта определенной толщины
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
прокатное производство
Изготовление изделий и полуфабрикатов из металлов и сплавов прокаткой (см. Прокатка), а также их дополнительная обработка с целью повышения качества (термическая обработка, травление, нанесение покрытий и др.). Прокатное производство организуется на металлургических (реже на машиностроит.) заводах (комбинатах) и является завершающим звеном цикла производства. В промышленно развитых странах прокатывается более 4/5 выплавленной стали. Основные виды стального проката: заготовка (квадрат., прямоуг. и круг, сечений); сортовой (круг., квадрат., прямоуг., шести- и восьмигран. сечений), фасонный (уголки, швеллеры, двутавры и др.) и листовой (горяче- и холоднокатаный) прокат, прутки (круглые и периодич. профиля) для армирования бетона, трубы, заготовки деталей машин (колеса, кольца, оси, шары и т.п.) и др.; готовые изделия (листы и полосы с Sn-, Zn-, Al-, Cr-покрытием, двух- и трехслойные листы и полосы, гнутые профили, метизы и др.) (см. также Прокат). В России стальной прокат изготавливают из конструкционных сталей низкоуглеродистых (72-73) и легированных (около 12) сталей. Прокат из цветных металлов производится главным образом в виде листов, ленты и проволоки; трубы и сортовые профили из цветных металлов и сплавов изготавливают преимущественно прессованием.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
укатка
Механическое уплотнение грунта или бетона с помощью катков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
чередующийся
изменяющийся
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4103]Тематики
Синонимы
EN
91. Вертикальное прокручивание
Rolling
Прокручивание, ограниченное направлениями вверх и вниз
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rolling
-
8 scrolling
- скроллинг
- прокручивание
- прокрутка, просмотр (изображения на экране дисплея)
- прокрутка (в электросвязи)
- прокрутка
прокрутка
Движение изображения на устройстве отображения в вертикальном или горизонтальном направлении для просмотра текста документа внутри границ экрана или окна.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
прокрутка
скроллинг
Перемещение содержимого окна экрана.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Обобщающие термины
EN
прокрутка
кадрирование
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
прокрутка, просмотр (изображения на экране дисплея)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
прокручивание
Перемещение окна в вертикальном или горизонтальном направлениях таким образом, что новые данные появляются внутри поля вывода, а старые исчезают.
[ ГОСТ 27459-87]Тематики
EN
скроллинг
прокрутка
Ускоренное перемещение в вертикальном или горизонтальном направлении всего изображения или его части, отображаемой в выделенном окне на экране дисплея. Различают два вида прокрутки: непрерывная и построчная.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
90. Прокручивание
Scrolling
Перемещение окна в вертикальном или горизонтальном направлениях таким образом, что новые данные появляются внутри поля вывода, а старые исчезают
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scrolling
-
9 motoring
['məʊt(ə)rɪn]1) Общая лексика: автомобильное дело, автомобильный спорт2) Авиация: движущий, прокрутка двигателя стартёром, работа в двигательном режиме (о генераторе), холодный запуск (прокрутка; двигателя)3) Техника: автомобилизм, прокрутка, прокручивание двс (от постороннего источника энергии на стенде)4) Автомобильный термин: вызывающий движение, прокрутка двигателя, прокручивание двигателя5) Электроника: двигательный режим7) Электротехника: работа (генератора) в двигательном режиме -
10 pull-back
ˈpulbæk сущ.
1) препятствие;
помеха Syn: obstacle, hindrance
2) приспособление для оттягивания
3) а) оттягивание, отведение б) воен. отход в) кино обратное прокручивание кадра, обратная съемка n
1) препятствие;
помеха ;
2) приспособление для оттягивания ;
3) воен. отход pull-back воен. отход ~ препятствие;
помеха ~ приспособление для оттягиванияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pull-back
-
11 slew
̈ɪslu: I
1. сущ. поворот, поворотное движение
2. гл. поворачивать(ся) ;
вращать(ся) (around, round) The car slewed round on the icy road. ≈ Машина перевернулась на скользкой дороге. II сущ.;
амер. заводь;
болото Syn: creek, back-water III сущ.;
амер.;
разг. большое количество, очень много поворот;
поворотное движение;
разворот( орудия и т. п.) (быстро) поворачивать - it took time to * the guns around потребовалось время, чтобы развернуть орудия поворачиваться;
крутиться - the car *ed round in a complete circle on the icy road автомобиль развернулся на 180 градусов на обледеневшей дороге (разговорное) опьянять( разговорное) сбить с толку;
обхитрить, обойти (американизм) болото, трясина;
заводь (американизм) (разговорное) множество;
уйма;
масса - he had *s of work у него была масса работы past от slay paper ~ вчт. прогон бумаги slew past от slay ~ амер. разг. большое количество, очень много ~ амер. заводь;
болото ~ повернуть ~ поворачивать ~ поворот, поворотное движение ~ поворот ~ вчт. прогон бумаги ~ прокручивание slue: slue = slew ~ round поворачивать(ся) ;
вращать(ся) -
12 motoring
прокрутка, прокручивание двс ( от постороннего источника энергии на стенде) -
13 engine motoring run
Авиация: прокручивание двигателя -
14 flashbacks
-
15 hand cranking
Автомобильный термин: проворачивание коленчатого вала двигателя вручную, прокручивание двигателя от руки -
16 implant spinning
Зубная имплантология: прокручивание имплантата -
17 inching
1) Морской термин: медленное разворачивание (машины)2) Военный термин: продвижение пядь за пядью3) Техника: медленное перемещение, продвижение толчками, толчковая подача, толчковый режим электродвигателя, толчковый режимы резания (электродвигателя)4) Железнодорожный термин: медленное поворачивание5) Автомобильный термин: малое перемещение, перемещение, медленное прокручивание (двигателя), особо точное движение (педаль особо точного движения)6) Металлургия: разгрузка волочильной машины7) Электроника: толчковый режим8) Нефть: небольшое снижение9) Механика: перемещение толчками10) Полимеры: замедленное смыкание пресс-формы11) Автоматика: замедленное перемещение, строгание короткими ходами12) Пластмассы: замедление смыкания пресс-формы13) Табуированная лексика: перемещать14) Газовые турбины: медленное разворачивание двигателя15) Электротехника: медленное разворачивание, ступенчатое управление, шаговое управление, толчковый режим (электродвигателя) -
18 motoring over
Авиация: прокручивание ротора двигателя -
19 rolling
['rəʊlɪŋ]1) Общая лексика: бортовая качка, вращающийся, дробный, качка, колёсный, повторяющийся, подвижной, прокатный, раскатистый, с переливами, с трелью, холмистый, чередующийся, заливистый (заливистый смех - rolling laughter)2) Геология: волнистый, вращающий, отбор проб по методу выравнивания, перемешивание пробы (руды, угля)3) Авиация: бочка, валкость, двойной переворот через крыло4) Морской термин: мор. метал., накатывание (задирание зуба)5) Спорт: кувырок6) Военный термин: колебание в поперечной плоскости, переворот через крыло, перекатывание корпуса (передвижение пехотинца перекатами туловища из положения лёжа)7) Техника: "прокрутка", бегущий режим (стека), боковая качка, боковой крен, вальцевание, движение крена, закатка, катание, катящийся, качение, колебание относительно продольной оси, кренение, накатка, непрерывное перемещение (на экране дисплея), откатный, перекатывающийся, поперечная качка, прокат, прокатка, прокатное производство, прокатывание, раскатка, раскатывание холяв, свёртывание, свёртывание в рулон, скатывание в рулон, угловое колебание кузова в поперечной плоскости, укатка, укатывание, уплотнение укаткой, накатывание роликом (выглаживание), циклический просмотр (данных), плющение (зерна), непрерывное перемещение изображения (на экране дисплея), накатывание (обработка поверхности), бегущий режимы резания (стека)8) Сельское хозяйство: каткование (почвы), закачка (порок движения лошади)9) Химия: каландрующий, катающийся, прокручивающий10) Математика: колебания крена, качение (motion)11) Финансы: возобновляемый (контракт, лимит и т.д.)12) Автомобильный термин: скатывание, угловое колебательное движение подрессоренных частей относительно оси, расположенной в продольной плоскости симметрии автомобиля, прикатывание (земли)13) Горное дело: волнистый (о профиле), уплотнение (сыпучего материала)14) Лесоводство: лощение, погрузка брёвен накатыванием, укатка (поверхности), (e.g. saws) вальцовка15) Металлургия: намотка рулонов, намотка (рулонов)16) Полиграфия: прикатывание роликом, рулон, тиснение рамки рулеткой, лощение (бумаги), закатывание (формы краской)17) Текстиль: навивка ткани, закручивание кромок, накатка ткани, процесс мятья льна18) Вычислительная техника: прокрутка, прокрутка информации на экране, развёртывание, ролинг, вертикальное прокручивание (в компьютерной графике)20) Космонавтика: вращение вокруг продольной оси, крен21) Кожевенная промышленность: прокатка кожи (уплотнение кожи на роликовых катках для повышения ее водостойкости, прочности и улучшения внешнего вида)22) Силикатное производство: прокат стекла, прокат (стекла), раскатывание (холяв)23) Бурение: вальцовка24) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: калибровка (заворачивание в трубу)25) Полимеры: закатывание, обкатка, прикатывание26) Автоматика: накатный, поворотный, раскатный, раскатывание, роликовый27) Сахалин Р: заворачивание в трубу28) Океанология: перекатывание частиц (на дне)29) Кабельные производство: вальцевание (каучука, резиновых смесей)30) Авиационная медицина: движение по крену31) Макаров: заворачивание, качание, сворачивание, просмотр (информации), вальцевание (каучука), вальцевание (каучука, резиновых смесей и т.п.), раскатка (технологическая операция), "прокрутка" (файла)32) Золотодобыча: перемешивание проб33) SAP.тех. катящий, скользящий34) Общая лексика: перекатывание (частиц на дне) -
20 scrolling
1) Общая лексика: прокрутка, скроллинг, пролистывание2) Компьютерная техника: прокручивание3) Техника: "прокрутка", непрерывное перемещение изображения5) Кино: просмотр изображения6) Телевидение: перемещение изображения по вертикали (на экране дисплея)7) Вычислительная техника: перемещение, просмотр, прокрутка (информации на экране дисплея, напр. при записи новой строки)8) Деловая лексика: проставление пометки на документе9) Автоматика: прокрутка (напр. в компьютерной графике)10) Макаров: работа в режиме "свитка", прокрутка (изображения на экране дисплея), просмотр (изображения на экране дисплея), непрерывное перемещение изображения (на экране), непрерывное перемещение изображения (на экране дисплея), "прокрутка" (непрерывное перемещение изображения)11) Безопасность: просмотр (изображений)12) SAP.тех. листание, листающий
См. также в других словарях:
прокручивание — прокрутка, обстряпывание, проверчивание, проворачивание, обтяпывание Словарь русских синонимов. прокручивание сущ., кол во синонимов: 5 • обстряпывание (7) • … Словарь синонимов
прокручивание — ПРОКРУТИТЬ, учу, утишь; ученный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прокручивание — Перемещение окна в вертикальном или горизонтальном направлениях таким образом, что новые данные появляются внутри поля вывода, а старые исчезают. [ГОСТ 27459 87] Тематики машинная графика EN scrolling … Справочник технического переводчика
Прокручивание — 90. Прокручивание Scrolling Перемещение окна в вертикальном или горизонтальном направлениях таким образом, что новые данные появляются внутри поля вывода, а старые исчезают Источник: ГОСТ 27459 87: Системы обработки информации. Машинная графика.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прокручивание вертикальное — 91 Источник: ГОСТ 27459 87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прокручивание — ср. процесс действия по гл. прокручивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прокручивание — прокр учивание, я … Русский орфографический словарь
прокручивание — я; ср. к Прокручивать и Прокручиваться. П. колёс. П. кинолент … Энциклопедический словарь
прокручивание — I см. прокрутиться II я; ср. к прокручивать и прокручиваться. Прокру/чивание колёс. Прокру/чивание кинолент … Словарь многих выражений
вертикальное прокручивание — Прокручивание, ограниченное направлениями вверх и вниз. [ГОСТ 27459 87] Тематики машинная графика EN rolling … Справочник технического переводчика
Вертикальное прокручивание — 91. Вертикальное прокручивание Rolling Прокручивание, ограниченное направлениями вверх и вниз Источник: ГОСТ 27459 87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации