-
1 scrolling
scrolling перемещать прокрутка см. также scroll -
2 scrolling
-
3 scrolling
перемещение, проф. прокрутка (информации на экране, напр., при записи новой строки), скроллинг scrolling to distant place continuous scrolling flicker-free scrolling line scrolling single-line scrolling smooth scrolling soft scrolling window-full scrolling Прокрутка continuous ~ вчт. непрерывная прокрутка flicker-free ~ вчт. плавная прокрутка page ~ вчт. постраничная прокрутка pan ~ вчт. плавная прокрутка scrolling вчт. прокрутка ~ вчт. просмотр путем прокрутки ~ проставление пометки на документеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scrolling
-
4 scrolling
перемещение, проф. прокрутка (информации на экране, напр., при записи новой строки), скроллинг- flicker-free scrolling
- line scrolling
- scrolling to distant place
- single-line scrolling - window-full scrollingEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > scrolling
-
5 scrolling
1. непрерывное перемещение изображения, работа в режиме «свитка»2. прокрутка, просмотрhorizontal scrolling — горизонтальный «свиток», перемещение изображения влево и вправо
single line scrolling — построчная "прокрутка "
-
6 scrolling
continuous scrolling вчт. непрерывная прокрутка flicker-free scrolling вчт. плавная прокрутка page scrolling вчт. постраничная прокрутка pan scrolling вчт. плавная прокрутка scrolling вчт. прокрутка scrolling вчт. просмотр путем прокрутки scrolling проставление пометки на документе -
7 scrolling
1) непрерывное перемещение изображения (на экране), работа в режиме "свитка"2) прокрутка, просмотр (изображения на экране дисплея)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > scrolling
-
8 scrolling
- скроллинг
- прокручивание
- прокрутка, просмотр (изображения на экране дисплея)
- прокрутка (в электросвязи)
- прокрутка
прокрутка
Движение изображения на устройстве отображения в вертикальном или горизонтальном направлении для просмотра текста документа внутри границ экрана или окна.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]
прокрутка
скроллинг
Перемещение содержимого окна экрана.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Обобщающие термины
EN
прокрутка
кадрирование
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
прокрутка, просмотр (изображения на экране дисплея)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
прокручивание
Перемещение окна в вертикальном или горизонтальном направлениях таким образом, что новые данные появляются внутри поля вывода, а старые исчезают.
[ ГОСТ 27459-87]Тематики
EN
скроллинг
прокрутка
Ускоренное перемещение в вертикальном или горизонтальном направлении всего изображения или его части, отображаемой в выделенном окне на экране дисплея. Различают два вида прокрутки: непрерывная и построчная.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
90. Прокручивание
Scrolling
Перемещение окна в вертикальном или горизонтальном направлениях таким образом, что новые данные появляются внутри поля вывода, а старые исчезают
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scrolling
-
9 scrolling
1. листающий2. прокрутка3. листающийся; листающийEnglish-Russian dictionary of Information technology > scrolling
-
10 scrolling
листающий; прокрутка; перемещающийсяsingle line scrolling — построчная "прокрутка "
-
11 scrolling
вчтпрокрутка (вертикальное или горизонтальное перемещение изображения или текста в экранном окне); просмотр ( изображения или текста)- horizontal scrolling
- smooth scrolling
- vertical scrolling -
12 scrolling
вчт.прокрутка (вертикальное или горизонтальное перемещение изображения или текста в экранном окне); просмотр ( изображения или текста)- horizontal scrolling
- smooth scrolling
- vertical scrollingThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > scrolling
-
13 scrolling
"прокрутка", непрерывное перемещение изображения ( на экране дисплея); тлв перемещение изображения по вертикали -
14 scrolling
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > scrolling
-
15 scrolling
прокрутка, скроллингперемещение содержимого окна или экрана с помощью линеек прокрутки или других средств. Различают прокрутку в вертикальном и горизонтальном направлениях. Например, scrolling through - просматривать путём прокрутки; the screen was scrolling through world news headlines - на экране прокручивались заголовки новостных сообщенийсм. тж. scroll barАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > scrolling
-
16 scrolling
1) Общая лексика: прокрутка, скроллинг, пролистывание2) Компьютерная техника: прокручивание3) Техника: "прокрутка", непрерывное перемещение изображения5) Кино: просмотр изображения6) Телевидение: перемещение изображения по вертикали (на экране дисплея)7) Вычислительная техника: перемещение, просмотр, прокрутка (информации на экране дисплея, напр. при записи новой строки)8) Деловая лексика: проставление пометки на документе9) Автоматика: прокрутка (напр. в компьютерной графике)10) Макаров: работа в режиме "свитка", прокрутка (изображения на экране дисплея), просмотр (изображения на экране дисплея), непрерывное перемещение изображения (на экране), непрерывное перемещение изображения (на экране дисплея), "прокрутка" (непрерывное перемещение изображения)11) Безопасность: просмотр (изображений)12) SAP.тех. листание, листающий -
17 scrolling
прокручивание, прокрутка (напр. в компьютерной графике)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > scrolling
-
18 scrolling
-
19 scrolling
-
20 scrolling
См. также в других словарях:
scrolling — /ˈskrollin(g), ingl. ˈskrəulɪŋ/ V. scroll … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scrolling — (izg. skrȏling) m DEFINICIJA inform., v. skroliranje ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
Scrolling — In computer graphics, movies, television, and other kinetic displays, scrolling is sliding text, images or video across a monitor or display. Scrolling , as such, does not change the layout of the text or pictures, or but incrementally moves… … Wikipedia
Scrolling — Als Bildlauf wird das Verschieben von Bildschirminhalten (sowohl Text als auch Grafik) bezeichnet. Zweck ist die Darstellung umfangreicher Inhalte auf begrenztem Platz (Bildschirm, Fenster, ListBox etc.). Zur Bedienung des Bildlaufs befindet sich … Deutsch Wikipedia
Scrolling — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Scrolling », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Scrolling est un mot anglais (participe… … Wikipédia en Français
Scrolling — Scrol|ling [ skro:lɪŋ , skroʊ… ], das; s [zu engl. to scroll = verschieben, zu: scroll = (Buch)rolle] (EDV): das Scrollen. * * * Scrolling [ skrəʊlɪȖ; englisch to scroll »verschieben«] das, s, Scrọllen, Datenverarbeitung: das stetige, v. a.… … Universal-Lexikon
scrolling — ● ►en n. m. ►ARGOT►DEMO Texte défilant à l écran. Certains scrollings sont devenus purement illisible, leurs programmeurs ayant voulu faire preuve d originalité dans une démo. On peut parler de scrolling pour toute information défilant à l écran… … Dictionnaire d'informatique francophone
Scrolling — Scrol|ling [ skrouliŋ] das; s <aus gleichbed. engl. scrolling> das stetige, vor allem vertikale Verschieben einer Darstellung auf dem Bildschirm, insbesondere über die Bildschirmränder hinaus (Informatik) … Das große Fremdwörterbuch
Scrolling TrackPad — is the name for one of Apple Inc. s patent pending trackpads, used in their MacBook and MacBook Pro laptop computers. They were previously used in the PowerBook and iBook lines, prior to Apple s switch to Intel processors. It lets users scroll in … Wikipedia
Scrolling Game Development Kit — Infobox Software | name = Scrolling Game Development Kit caption = developer = Benjamin Marty latest release version = 2.0.0 latest release date = December 27, 2007 operating system = Windows XP genre = Integrated Development Environment license … Wikipedia
Scrolling (jeu vidéo) — Défilement parallaxe Le défilement parallaxe, parallax scrolling en anglais, est le déplacement d un calque de décors dans un jeu vidéo en deux dimensions. Celui ci peut forcer l élément représentant le joueur à avancer au rythme du défilement. S … Wikipédia en Français