-
1 upstream migrating moulins
колодцы во льду, смещающиеся вверх по леднику -
2 hydroseal manholes
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hydroseal manholes
-
3 hydroseal manholes
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > hydroseal manholes
-
4 manholes
1) Общая лексика: смотровые колодцы2) Связь: колодцы -
5 reheating furnace
печь нагревательная
Печь для нагрева металлических слитков или заготовок (без изменения их агрегатного состояния) перед пластической деформацией. Рабочая температура нагревательных печей для цветных металлов 500-950 °С, для стали 1350-1500 °C, для тугоплавких металлов 1700-1900 °C. Нагревательные печи могут быть периодическими (камерные, нагревательные колодцы) или непрерывного действия (проходные, методические, кольцевые, карусельные, конвейерные и др.), топливные или электрические. В черной металлургии для нагрева перед прокаткой на блюмингах и слябингах применяют нагревательные колодцы. Заготовки для прокатки сорта и листа нагревают в методических печах (в частности, в печах с шагающим подом). В трубо- колесопрокатном производстве заготовки круглой формы нагревают в кольцевых печах. Прокатные цехи заводов цветной металлургии также оснащены толкательными печами, а также печами с шагающим подом (или балками).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reheating furnace
-
6 poison
ˈpɔɪzn
1. сущ.
1) яд, отрава тж. перен. powerful poison ≈ сильный яд rat poison ≈ крысиный яд The poison of seditious doctrines. ≈ Отрава бунтарских идей. Syn: bane, toxin, venom to hate like poison ≈ смертельно ненавидеть
2) разг. спиртной напиток Come right in and name your poison. ≈ Входите и скажите, что вы будете пить.
3) хим. отравляющая примесь
4) физ. вредный поглотитель;
реакторные шлаки
2. прил.
1) ядовитый poison gas ≈ ядовитый газ Syn: toxic, venomous
2) отравляющий
3. гл.
1) отравлять;
заражать The soil has been poisoned with chemical waste from the factory. ≈ Почва была отравлена химическими отходами предприятия. Syn: envenom, spoil
2) портить, развращать The mother had poisoned the children's minds against their father. ≈ Мать настроила детей против отца. яд;
отрава - * flour белый мышьяк - to take * принять яд пагубное влияние, яд - the * of jealousy яд ревности - the * of this doctrine губительное действие этой доктрины (физическое) вредный поглотитель (нейтронов) ;
реакторные шлаки (химическое) отравляющая примесь > to hate like * смертельно ненавидеть > what's your *?, name your * что вы будете пить? отравлять - to * the wells отравить колодцы;
коварством обессилить противника заражать - his foot was *ed by being pierced with a nail он наткнулся на гвоздь, и у него началось заражение крови портить, развращать - to * a person's mind развратить /отравить/ чей-л. ум губить, отравлять - to * the pleasure испортить удовольствие - this *ed his whole life это испортило /отравило/ ему всю жизнь( физическое) отравлять (продуктами деления и т. п.) (физическое) зашлаковать (реактор) > to * smb.'s mind against smth., smb. настроить кого-л. против чего-л., кого-л., вызвать у кого-л. неприязнь к чему-л., кому-л. ~ яд, отрава (тж. перен.) ;
to hate like poison смертельно ненавидеть poison отравлять ~ отравляющий ~ портить, развращать ~ яд, отрава (тж. перен.) ;
to hate like poison смертельно ненавидеть ~ яд, отрава ~ ядовитый, отравляющий ~ ядовитый -
7 poison
1. [ʹpɔız(ə)n] n1. 1) яд; отрава2) пагубное влияние, ядthe poison of jealousy [of envy] - яд ревности [зависти]
2. 1) физ. вредный поглотитель ( нейтронов); реакторные шлаки2) хим. отравляющая примесь♢
to hate like poison - смертельно ненавидеть2. [ʹpɔız(ə)n] vwhat's your poison?, name your poison - что вы будете пить?
1. 1) отравлятьto poison the wells - а) отравить колодцы; б) коварством обессилить противника
2) заражатьhis foot was poisoned by being pierced with a nail - он наткнулся на гвоздь, и у него началось заражение крови
2. 1) портить, развращатьto poison a person's mind - развратить /отравить/ чей-л. ум
2) губить, отравлятьthis poisoned his whole life - это испортило /отравило/ ему всю жизнь
3. физ.1) отравлять (продуктами деления и т. п.)2) зашлаковать ( реактор)♢
to poison smb.'s mind against smth., smb. - настроить кого-л. против чего-л. кого-л., вызвать у кого-л. неприязнь к чему-л., кому-л. -
8 baffle
2) щит; экран3) электрон. ловушка; анодный экран4) эл. отражатель6) метал. козырёк ( рольганга)7) возд. турбулизатор потока8) глушитель9) отражательное кольцо ( подшипника)10) водобойная стенка; отражательная стенка ( закрытого водобойного колодцы)11) гаситель энергии ( на водобое); растекатель ( на водосливе)12) строит. водоотбойный элемент ( в открытом стыке крупнопанельного здания)13) сил. отражательная плита14) сил. поддон ( черновой формы)15) преграждать; отражать, отводить; противодействовать; глушить16) направлять, отклонять (поток, струю)•-
acoustic baffle
-
anticreep baffle
-
arc baffle
-
cap-type baffle
-
deflecting baffle
-
ditch baffle
-
dust baffle
-
end baffle
-
engine baffle
-
fan baffle
-
filter baffle
-
floor baffle
-
gas baffle
-
hydraulic tank baffle
-
impact baffle
-
impingement baffle
-
internal fireside baffle
-
ion baffle
-
longitudinal baffle
-
molecular sieve baffle
-
oil baffle
-
plane baffle
-
porous baffle
-
radiator baffle
-
reflecting baffle
-
rod baffle
-
roof baffle
-
segmental baffle
-
shell baffle
-
skimming baffle
-
slot baffle
-
sound baffle
-
stabilizing baffle
-
steel baffle
-
stepped baffle
-
stilling baffle
-
strip baffle
-
thermal baffle
-
thermoelectric vacuum baffle
-
throat baffle
-
vertical hanging baffle
-
wooden baffle -
9 ingot banking
-
10 задержка загрузки слитков
Англо-русский словарь технических терминов > задержка загрузки слитков
-
11 отражательная стенка
impact baffle, ( закрытого водобойного колодцы) baffle, ( закрытого водобойного колодца) baffle board, baffle plate, baffle wall, impact wallАнгло-русский словарь технических терминов > отражательная стенка
-
12 heat treating equipment setters, operators, and tenders, metal and plastic
эк. тр., амер. операторы, установщики и механики оборудования по термообработке в производстве, связанном с металлом и пластиком (по SOC: устанавливают, управляют и обслуживают нагревательную апаратуру, такую как печи для термообработки, индукционные машины, нагревательные колодцы, вакуумное оборудование для плавки, закалки и обжига металлов и пластиков; входят в подраздел "рабочие по металлу и пластику" в разделе "производственные профессии")See:Англо-русский экономический словарь > heat treating equipment setters, operators, and tenders, metal and plastic
-
13 Pump wells
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: насосные колодцы, насосные шахты -
14 artesian wells
Макаров: артезианские колодцы -
15 hydroseal manholes
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: колодцы гидрозатворов -
16 ingot banking
Техника: задержка загрузки слитков (в колодцы) -
17 making blinding for manholes
Строительство: устройство бетонной подготовки под колодцыУниверсальный англо-русский словарь > making blinding for manholes
-
18 oubliette
[ˌuːblɪ'et]1) Общая лексика: глубокая яма в подземной темнице, потайная подземная темница с люком, потайная п (в архитектуре Средневековья; имевшая отверстие только в потолке, через которое опускали арестованного и подавали ему пищу; иногда такие темницы- колодцы закрывали сверху настилом, превращая их в могилы заживо погребенных узников)2) Французский язык: подземная темница с люком, потайная темница с люком3) Строительство: погреб с люком -
19 overflow and drain pipes are not lined up exactly with the sumps
Универсальный англо-русский словарь > overflow and drain pipes are not lined up exactly with the sumps
-
20 poison the wells
См. также в других словарях:
КОЛОДЦЫ — служат целям водоснабжения, имея своим назначением сделать доступным для использования с поверхности земли лежащий в глубине водоносный слой. Иногда К. применяются также для спуска в глубже расположенные слои почвы сточных жидкостей; такие К.… … Большая медицинская энциклопедия
Колодцы — 7.9.1. Колодцы в различных зонах страны имеют неодинаковое внешнее оформление. Одни из них едва видны на аэроснимках или даже непосредственно не распознаются. Дешифрировать другие помогает наличие больших срубов, специальных построек или вышек… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Колодцы — (в санитарном отношении). Качество колодезной воды находится в зависимости, главным образом, от глубины колодцев; поэтому с санитарной точки зрения необходимо различать два вида К.: мелкие, или поверхностные, и глубокие. Однако, ни в технике, ни… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Колодцы — Термины рубрики: Колодцы Водозаборный шахтный колодец Водопроводный колодец Днище колодца Колодец водосборный … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
КОЛОДЦЫ КАНАЛИЗАЦИОННЫЕ — специальные колодцы, устанавливаемые на канализационных коллекторах и служащие для различных целей в зависимости от их назначения. Различают след. виды К. к.: 1) смотровые, служащие для наблюдения за работой канализационной сети и прочистки труб… … Технический железнодорожный словарь
Колодцы перепадные — колодцы, сооружаемые в местах присоединения притоков к основному коллектору, имеющему большую глубину заложения, при устройстве перепадов на коллекторах в связи с резким изменением рельефа местности, а также при необходимости уменьшения скорости… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Колодцы промывные — колодцы, устраиваемые, как правило, в верховых участках бытовой сети, где наблюдаются малые расходы. Они служат для промывки сети от осадков, которые образуются при малых скоростях протока сточных вод. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОЛОДЦЫ ЛАВОВЫЕ — цилиндрические провалы на дне кратера и на склонах щитовидных Гавайских вулканов, а также некоторых базальтовых вулканов. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Колодцы смотровые — конструкции, служащие для наблюдения за состоянием канализационной сети; используются при работах по очистке и ремонту сети. Устраиваются в местах присоединений, а также изменения направлений, уклонов и диаметров трубопроводов. Колодец состоит из … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАЖИМНЫЕ КОЛОДЦЫ — колодцы, устраиваемые в нижнем бьефе плотины, котирующие фильтрующуюся под плотиной воду … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
Марьины Колодцы — Село Марьины Колодцы Страна РоссияРоссия Субъект … Википедия