-
1 Клондайк
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Клондайк
-
2 Klondike
Клондайк -
3 klondike
-
4 Klondike
Клондайк; Клондайк (золотоносный р-н, Канада) -
5 Klondike
-
6 klondike
-
7 Klondike
-
8 Klondike
-
9 Klondike
['klɔndaɪk]сущ.1) геогр.а) Клондайк (река в Канаде, приток Юкона)б) ( the Klondike) Клондайк ( золотоносный район на севере Канады)2) карт. клондайк ( разновидность пасьянса)3) золотое дно, неисчерпаемый источник богатств -
10 Klondike
сущ. КлондайкКлондайк золотое дно, неисчерпаемый источник дохода американская азартная карточная игра сельдевые промыслы (у западного берега Шотландии) в грам. знач. глагола экспортировать свежую сельдь на континентБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Klondike
-
11 Klondike
1) Общая лексика: американская азартная карточная игра, замораживание рыбы смесью льда и соли (особ. сельди - для экспорта), золотое дно, неисчерпаемый источник дохода, сельдевые промыслы (у западного берега Шотландии), экспортировать свежую сельдь на континент -
12 Klondike River
География: река Клондайк, (р.) Клондайк (Канада) -
13 Klondike River
река Клондайк; р. Клондайк (Канада) -
14 Klondike
1. n геогр. Клондайк2. n золотое дно, неисчерпаемый источник дохода3. n американская азартная карточная игра4. n сельдевые промыслы5. n экспортировать свежую сельдь на континент -
15 stampede
stæmˈpi:d
1. сущ.
1) а) паническое бегство( откуда-л.) б) стихийный массовый исход, массовое движение( в каком-л. направлении)
2) амер. ежегодный праздник с состязанием ковбоев, с выставкой сельскохозяйственных продуктов, с танцами и т. п.
2. гл. обращать(ся) в паническое бегство stampede into панический страх, овладевающий стадом, табуном паническое бегство - there was a * from the burning hotel все бросились вон из горящей гостиницы внезапное, стихийное массовое движение или перемещение - a * to a newly discovered gold field поток золотоискателей, направляющийся к новому месторождению золота (американизм) (политика) массовый переход на сторону нового кандидата (особ. делегатов предвыборного съезда) (канадское) стемпид, конноспортивный фестиваль бросаться врассыпную;
бежать в панике, обращаться в паническое бегство - the alarmed herd stampeding along the veld испуганное стадо, мчащееся по степи - a crowd *d from the burning building толпа хлынула вон из горящего здания обращать в паническое бегство;
вызывать панику - I resolved not to let such stories * me я решил, что не позволю такими рассказами заставить меня паниковать - we are not easily *d нас нелегко запугать /заставить потерять голову/ броситься бежать, поддаваясь стадному чувству - prospectors who *d into the Klondike золотоискатели, которые хлынули в Клондайк брать приступом, наводнять;
забивать (проход и т. п.) - customers *d the stores покупатели брали магазины приступом, магазины были битком набиты вынуждать, принуждать( уговорами, угрозами) - to * smb. into believing that a new war is inevitable паническими разговорами заставить кого-л. поверить в неизбежность новой войны - the taverners who would * us in to eat and drink кабатчики заманивали нас поесть и выпить - Indians were *d into violence индейцев вынуждали прибегать к насильственным действиям (американизм) (политика) перетянуть на свою сторону большинство делегатов (предвыборного съезда) - the convention was *d to R. for Vice-President делегаты съезда неожиданно поддержали кандидатуру Р. в вице-президенты stampede амер. ежегодный праздник с состязанием ковбоев, с выставкой сельскохозяйственных продуктов, с танцами ~ обращать(ся) в паническое бегство ~ паническое бегство ~ стихийное массовое движениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stampede
-
16 Klondike
Klondike noun Клондайк -
17 klondike
[ʹklɒndaık] n1. геогр. Клондайк2. золотое дно, неисчерпаемый источник дохода3. американская азартная карточная игра4. сельдевые промыслы ( у западного берега Шотландии)5. в грам. знач. глагола экспортировать свежую сельдь на континент -
18 stampede
1. [stæmʹpi:d] n1. панический страх, овладевающий стадом, табуном2. паническое бегствоthere was a stampede from the burning hotel - все бросились вон из горящей гостиницы
3. внезапное, стихийное массовое движение или перемещениеa stampede to a newly discovered gold field - поток золотоискателей, направляющийся к новому месторождению золота
4. амер. полит. массовый переход на сторону нового кандидата (особ. делегатов предвыборного съезда)5. канад. стемпид, конноспортивный фестиваль2. [stæmʹpi:d] v1. 1) бросаться врассыпную; бежать в панике, обращаться в паническое бегствоthe alarmed herd stampeding along the veld - испуганное стадо, мчащееся по степи
a crowd stampeded from the burning building - толпа хлынула вон из горящего здания
2) обращать в паническое бегство; вызывать паникуI resolved not to let such stories stampede me - я решил, что не позволю таким россказням заставить меня паниковать
we are not easily stampeded - нас нелегко запугать /заставить потерять голову/
3) броситься бежать, поддаваясь стадному чувствуprospectors who stampeded into the Klondike - золотоискатели, которые хлынули в Клондайк
4) брать приступом, наводнять; забивать (проход и т. п.)customers stampeded the stores - покупатели брали магазины приступом, магазины были битком набиты
2. вынуждать, принуждать (уговорами, угрозами)to stampede smb. into believing that a new war is inevitable - паническими разговорами заставить кого-л. поверить в неизбежность новой войны
the taverners who would stampede us in to eat and drink - кабатчики заманивали нас поесть и выпить
Indians were stampeded into violence - индейцев вынуждали прибегать к насильственным действиям
the convention was stampeded to R. for Vice-President - делегаты съезда неожиданно поддержали кандидатуру Р. в вице-президенты
-
19 prospectors who stampeded into the Klondike
Общая лексика: золотоискатели, которые хлынули в КлондайкУниверсальный англо-русский словарь > prospectors who stampeded into the Klondike
-
20 Klondike
[`klɔndaɪk]КлондайкАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Klondike
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Клондайк — Клондайк: В географии: Клондайк, штат Юкон, регион находящийся на территории Юкона, Канада Клондайк (река), река в Клондайке Золотая лихорадка на Аляске на территории Юкон Клондайк, Техас, город в штате Техас Клондайк, Висконсин, резидентное… … Википедия
Клондайк — (Klondike) район золотоносных россыпей на C. З. Канады, в басс. p. Клондайк, правого притока p. Юкон. Открытие K. в 1896 вызвало золотую лихорадку в нач. 20 в. Гл. населённый пункт г. Доусон. Общая пл. района ок. 1800 км2. … … Геологическая энциклопедия
клондайк — сущ., кол во синонимов: 4 • город (2765) • игра (318) • река (2073) • … Словарь синонимов
Клондайк — (Klondike), золотоносный район на северо западе Канады, в бассейне р. Клондайк. Открыт в 1896. Вызвал «золотую лихорадку» в начале XX в. Россыпные месторождения (отработаны к 1963). Главный населенный пункт г. Доусон. * * * КЛОНДАЙК КЛОНДАЙК… … Энциклопедический словарь
Клондайк — (Klondike), правый приток р. Юкон (Канада). Берёт начало в горах Макензи, впадает в Юкон у г. Доусон. Длина 180 км, пл. басс. ок. 8 тыс. км². Питание снеговое, весеннее половодье. В басс. реки одноимённый золотопром. район, известный золотой… … Географическая энциклопедия
Клондайк (река) — Клондайк Klondike River … Википедия
КЛОНДАЙК (Klondike) — золотоносный район на северо западе Канады, в бассейне р. Клондайк. Открыт в 1896. Вызвал золотую лихорадку в нач. 20 в. Россыпные месторождения (отработаны к 1963). Главный населенный пункт г. Доусон … Большой Энциклопедический словарь
КлондайК (группа) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Клондайк (регион) — У этого термина существуют и другие значения, см. Клондайк. Долина Ханкер Крик, Клондайк. Клондайк (англ. Klondike или Clondike) регион, находящийся на территории Юкон, на северо западе Канады, восточнее от границы с … Википедия
Клондайк, штат Юкон — Долина Ханкер Крик, Клондайк Клондайк это регион, находящийся на территории Юкон, на северо западе Канады, восточнее от границы с Аляской. Клондайк простирается вдоль небольшой реки с одноимённым названием, впадающей в реку Юкон, которая… … Википедия
Клондайк (трасса) — Трасса Клондайк Klondike Highway … Википедия