-
1 prospectors
ProspectorsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prospectors
-
2 prospectors' crew
-
3 prospectors' team
-
4 Prospectors & Developers Association of Canada
Горное дело: Ассоциация горняков и старателей КанадыУниверсальный англо-русский словарь > Prospectors & Developers Association of Canada
-
5 prospectors pan
Общая лексика: лоток -
6 prospectors who stampeded into the Klondike
Общая лексика: золотоискатели, которые хлынули в КлондайкУниверсальный англо-русский словарь > prospectors who stampeded into the Klondike
-
7 prospectors' artel
Золотодобыча: артель, с/а, шрага, старательская артель -
8 prospectors' crew
Золотодобыча: с/а, шрага, старательская артель, артель -
9 prospectors' team
Золотодобыча: с/а, шрага, старательская артель, артель -
10 prospectors's site
Золотодобыча: площадка работы старателей -
11 Russian Gold Prospectors' Union
Золотодобыча: Союз старателей РоссииУниверсальный англо-русский словарь > Russian Gold Prospectors' Union
-
12 Union of Russian Gold Prospectors
Золотодобыча: Союз старателей РоссииУниверсальный англо-русский словарь > Union of Russian Gold Prospectors
-
13 co-operative associations of prospectors
Общая лексика: старательские артели, артели старателейУниверсальный англо-русский словарь > co-operative associations of prospectors
-
14 oil prospectors
Общая лексика: разведчики нефти -
15 union of gold-prospectors
English-Russian mining dictionary > union of gold-prospectors
-
16 stampede
stæmˈpi:d
1. сущ.
1) а) паническое бегство( откуда-л.) б) стихийный массовый исход, массовое движение( в каком-л. направлении)
2) амер. ежегодный праздник с состязанием ковбоев, с выставкой сельскохозяйственных продуктов, с танцами и т. п.
2. гл. обращать(ся) в паническое бегство stampede into панический страх, овладевающий стадом, табуном паническое бегство - there was a * from the burning hotel все бросились вон из горящей гостиницы внезапное, стихийное массовое движение или перемещение - a * to a newly discovered gold field поток золотоискателей, направляющийся к новому месторождению золота (американизм) (политика) массовый переход на сторону нового кандидата (особ. делегатов предвыборного съезда) (канадское) стемпид, конноспортивный фестиваль бросаться врассыпную;
бежать в панике, обращаться в паническое бегство - the alarmed herd stampeding along the veld испуганное стадо, мчащееся по степи - a crowd *d from the burning building толпа хлынула вон из горящего здания обращать в паническое бегство;
вызывать панику - I resolved not to let such stories * me я решил, что не позволю такими рассказами заставить меня паниковать - we are not easily *d нас нелегко запугать /заставить потерять голову/ броситься бежать, поддаваясь стадному чувству - prospectors who *d into the Klondike золотоискатели, которые хлынули в Клондайк брать приступом, наводнять;
забивать (проход и т. п.) - customers *d the stores покупатели брали магазины приступом, магазины были битком набиты вынуждать, принуждать( уговорами, угрозами) - to * smb. into believing that a new war is inevitable паническими разговорами заставить кого-л. поверить в неизбежность новой войны - the taverners who would * us in to eat and drink кабатчики заманивали нас поесть и выпить - Indians were *d into violence индейцев вынуждали прибегать к насильственным действиям (американизм) (политика) перетянуть на свою сторону большинство делегатов (предвыборного съезда) - the convention was *d to R. for Vice-President делегаты съезда неожиданно поддержали кандидатуру Р. в вице-президенты stampede амер. ежегодный праздник с состязанием ковбоев, с выставкой сельскохозяйственных продуктов, с танцами ~ обращать(ся) в паническое бегство ~ паническое бегство ~ стихийное массовое движениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stampede
-
17 prospector
[prəʹspektə] n горн.1) разведчик; изыскатель2) старатель; золотоискатель -
18 stampede
1. [stæmʹpi:d] n1. панический страх, овладевающий стадом, табуном2. паническое бегствоthere was a stampede from the burning hotel - все бросились вон из горящей гостиницы
3. внезапное, стихийное массовое движение или перемещениеa stampede to a newly discovered gold field - поток золотоискателей, направляющийся к новому месторождению золота
4. амер. полит. массовый переход на сторону нового кандидата (особ. делегатов предвыборного съезда)5. канад. стемпид, конноспортивный фестиваль2. [stæmʹpi:d] v1. 1) бросаться врассыпную; бежать в панике, обращаться в паническое бегствоthe alarmed herd stampeding along the veld - испуганное стадо, мчащееся по степи
a crowd stampeded from the burning building - толпа хлынула вон из горящего здания
2) обращать в паническое бегство; вызывать паникуI resolved not to let such stories stampede me - я решил, что не позволю таким россказням заставить меня паниковать
we are not easily stampeded - нас нелегко запугать /заставить потерять голову/
3) броситься бежать, поддаваясь стадному чувствуprospectors who stampeded into the Klondike - золотоискатели, которые хлынули в Клондайк
4) брать приступом, наводнять; забивать (проход и т. п.)customers stampeded the stores - покупатели брали магазины приступом, магазины были битком набиты
2. вынуждать, принуждать (уговорами, угрозами)to stampede smb. into believing that a new war is inevitable - паническими разговорами заставить кого-л. поверить в неизбежность новой войны
the taverners who would stampede us in to eat and drink - кабатчики заманивали нас поесть и выпить
Indians were stampeded into violence - индейцев вынуждали прибегать к насильственным действиям
the convention was stampeded to R. for Vice-President - делегаты съезда неожиданно поддержали кандидатуру Р. в вице-президенты
-
19 PDAC
-
20 a bad deal
(a bad (raw, rotten или rough) deal)грубое, суровое, несправедливое обращение, притеснение [первонач. амер.]Every man on the fields knew that the blacks got a raw deal from some prospectors. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 26) — На приисках всем было известно, что некоторые золотоискатели плохо обращались с чернокожими.
The raw deal alluvial diggers had received stimulated dissatisfaction with the government. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 54) — Притеснения, которым подвергались старатели, усилили недовольство правительством.
The upshot of what they wanted to say was that they wanted to thank him for saving the company with his flanking move, that they were all sorry to see him go, that they thought he had gotten a rotten deal. (J. Jones, ‘The Thin Red Line’, ch. VI) — На прощание солдаты хотели поблагодарить капитана Стейна за то, что он приказал идти в обход и этим спас роту. Хотели сказать ему, как они жалеют, что он покидает их. Они считали, что к нему отнеслись безобразно.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prospectors Squad — Sommaire 1 Introduction 2 Historique du Club 3 Membres 4 Historique des Évènements 4.1 … Wikipédia en Français
Prospectors & Developers Association of Canada — PDAC redirects here. For the Italian political party known as PdAC , see Communist Alternative Party. Established in 1932, the Prospectors Developers Association of Canada represents the interests of the Canadian mineral exploration and… … Wikipedia
prospectors — pros·pec·tor || prÉ‘spektÉ™r /prÉ™ spektÉ™ n. one who searches for valuable materials (such as oil, gold, etc.) … English contemporary dictionary
Northern Arizona Prospectors — Full name Northern Arizona Prospectors Founded 1998 Ground Bradshaw Mountain HS Stadium League USL Premier Development League … Wikipedia
Gold Prospectors Association of America — The Gold Prospectors Association of America is an organization that is dedicated to finding and mining gold on a small or recreational scale. It has gold claims across America and members can work the claims for a yearly fee. The club is… … Wikipedia
Chilkoot Trail — Length 33 miles Summit Chilkoot Pass; 3,525 feet[1] … Wikipedia
Central Otago Gold Rush — … Wikipedia
California Gold Rush — The California Gold Rush (1848 ndash;1855) began on January 24, 1848, when gold was discovered by James Marshall at Sutter s Mill in Coloma, California. [E] vents from January 1848 through December 1855 [are] generally acknowledged as the Gold… … Wikipedia
Prospecting — is the physical search for minerals, fossils, precious metals or mineral specimens, and is also known as fossicking. Prospecting is synonymous in some ways with mineral exploration which is an organised, large scale and at least semi scientific… … Wikipedia
Porcupine Gold Rush — An area involved in the Klondike Gold Rush was known as the Porcupine Mining District , but is unrelated. The Porcupine Gold Rush was a gold rush that took place in northern Ontario, Canada starting in 1909 and developing fully by 1911. A… … Wikipedia
Archaeological Evidence of Gender in Central Otago Mining Communities — During the 19th Century in Central Otago New Zealand, the discovery of gold encouraged many prospectors from around the world and New Zealand to search for gold in Central Otago’s rivers, fields and gully’s. Prospectors, both men and women, young … Wikipedia