-
1 direzione generale
генеральная дирекция, главное направление, основное направление -
2 assemblea generale
-
3 clausola generale
-
4 licenza generale
генеральная лицензия, общая лицензия -
5 procura generale
-
6 direzione generale
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > direzione generale
-
7 генеральный
прил.1) ( главный) generaleгенеральная линия развития — linea generale di sviluppoгенеральная репетиция — prova generale; anteprima fгенеральное сражение — battaglia campale2) ( общий) generale, fondamentale, basilare, radicaleгенеральный план реконструкции — piano generale di ricostruzione, piano regolatore3) (возглавляющий что-л.) generaleгенеральный директор — direttore generale -
8 AGCI
сокр. от Associazione generale delle cooperative italianeГенеральная ассоциация итальянских кооперативов -
9 cessione
-
10 CGAI
сокр. от Confederazione generale dell'agricoltura italianaГенеральная конфедерация итальянского сельского хозяйства -
11 CGIA
сокр. от Confederazione generale italiana dell'artigianatoГенеральная конфедерация итальянских кустарных промыслов и ремёсел -
12 CGIC
сокр. от Confederazione generale italiana del commercioГенеральная конфедерация Италии в области торговли -
13 CGII
сокр. от Confederazione generale italiana dell'industriaГенеральная конфедерация Италии в области промышленности -
14 DG.
= D.G.1) сокр. от Direzione Generale генеральная дирекция2) сокр. от Direttore Generale генеральный директор -
15 direzione
f1) направление2) управление, руководствоavere la / essere alla direzione di — руководить, стоять во главе3) управление, дирекция, правление ( также помещение)direzione dell'azienda / aziendale — руководство предприятия•Syn: -
16 generale
I 1. agg1) (все)общийopinione generale — общее мнениеcensimento generale — всеобщая перепись населенияa richiesta generale — по общему требованию2) генеральный, главныйComando generale — главное командование2. m1) большинство2) общееandare dal generale al particolare — идти от общего к частному3. f, plstare / tenersi sulle generali — 1) говорить общо, характеризовать в общих чертах 2) говорить уклончивоSyn:Ant:II mil generale dei Gesuiti церк. — глава ордена иезуитовSyn: -
17 P.G.
1) сокр. от Procuratore Generale Генеральный прокурор2) сокр. от Procura Generale Генеральная прокуратура -
18 prova
fmettere / sottoporre alla prova — подвергнуть испытаниюreggere alla prova — выдержать испытаниеfare la prova — проводить проверкуfare buona prova — дать хороший результатprova del fuoco e dell'acqua ист. — испытание огнём и водой, "суд Божий"essere in prova — проходить испытательный срок3) экзамен, испытаниеprove orali / scritte — устные / письменные экзамены4) испытания, несчастьеuna dura / un'amara prova — тяжёлое / тяжкое / горькое испытание5) доказательство; уликаprova esauriente / lampante — исчерпывающее / блестящее доказательствоdare prova di coraggio — показать пример храбрости, проявить храбростьassolvere per deficienza / insufficienza di prove — оправдать за недостатком уликaddurre in prova — привести в доказательство6) попыткаprova in veste da camera жарг. театр — "застольная" репетиция8) проверка (счёта, вычисления)9) полигр. корректураcorreggere le prove — править корректуру10) состязание, соревнованияvincere la prova — победить в состязании11) примерка12) тестcomprare un popone con la prova — покупать арбуз на вырез14)•Syn:esperimento, collaudo, analisi, assaggio, conferma, dimostrazione, esame, ispezione, provino, saggio, verificaAnt:••a prova di bomba / di cannone; a tutta prova — верный, твёрдый, крепкий, испытанный, проверенный -
19 UNGA
англ., сокр. от United Nations General Assembly -
20 ассамблея
См. также в других словарях:
Генеральная ассамблея — Генеральная ассамблея верховный орган управления некоторых организаций и законодательных органов: Международные организации Генеральная Ассамблея ООН Генеральная ассамблея высший орган пресвитерианской церкви Генеральная ассамблея… … Википедия
Генеральная Ассамблея ООН — Генеральная Ассамблея (ГА ООН), учрежденная в 1945 году в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, является главным совещательным, директивным и представительным органом ООН. Состоящая из 193 членов ООН, Ассамблея является форумом… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГЕНЕРАЛЬНАЯ ВОЙСКОВАЯ КАНЦЕЛЯРИЯ — высшее военное и административное учреждение на Левобережной Украине с середины 17 века до 1764 года; была создана в ходе Освободительной войны 1648 1654 годов (см. ХМЕЛЬНИТЧИНА). Генеральная войсковая канцелярия располагалась в резиденциях… … Энциклопедический словарь
Генеральная совокупность — Генеральная совокупность, генеральная выборка (от лат. generis общий, родовой)(в англ. терминологии population) совокупность всех объектов (единиц), относительно которых учёный намерен делать выводы при изучении конкретной проблемы.… … Википедия
Генеральная доверенность — в страховании доверенность страховщика, выданная аджастеру или агенту по убыткам на действия, совершаемые в связи с расчетом убытка от его имени и по его поручению. См. также: Доверенности Аджастеры Финансовый словарь Финам. Генеральная… … Финансовый словарь
Генеральная Ассамблея ООН — орган ООН; всемирный парламент, на заседаниях которого рассматриваются самые насущные проблемы человечества. Каждое государство член ООН имеет один голос. Решения Генеральной Ассамблеи по важным вопросам принимаются большинством в две трети… … Финансовый словарь
Генеральная конвенция Епископальной церкви США — Логотип Генеральной конвенции Епископальной церкви США Генеральная конвенция Епископальной церкви США (англ. General Convention of the Episcopal Church in the United States of America) основна … Википедия
Генеральная ассамблея Виргинии — англ. Virginia General Assembly … Википедия
Генеральная Совокупность — См. Совокупность генеральная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Генеральная Торговля — См. Торговля генеральная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ГЕНЕРАЛЬНАЯ ЦЕЛЬ — главная цель экономической системы, программы, плана. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь