-
1 ispezione
ispezióne f 1) инспекция, надзор ispezione doganale -- таможенный контроль ispezione dei registri (di una ditta) -- проверка отчетности фирмы fare un giro d'ispezione -- проинспектировать 2) ведение di mia ispezione -- в моем ведении -
2 ispezione
ispezióne f́ 1) инспекция, надзор ispezione doganale — таможенный контроль ispezione dei registri (di una ditta) — проверка отчётности фирмы fare un giro d'ispezione — проинспектировать 2) ведение di mia [tua, sua] ispezione — в моём [твоём, его] ведении -
3 ispezione
ispezioneispezione [ispet'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (di vigilanza) Überwachung Feminin, Aufsicht Feminin2 (di controllo) Revision Feminin, Inspektion Feminin3 medicina Untersuchung FemininDizionario italiano-tedesco > ispezione
4 ispezione
5 ispezione
(s.) visitation6 ispezione
7 ispezione
f inspection* * *ispezione s.f. inspection; survey; supervision; examination; control: fare un'ispezione, to make an inspection (o to inspect); ispezione doganale, customs control (o inspection); ispezione dei registri di una ditta, audit (o auditing) of the accounts; ispezione di campionamento, sampling inspection.* * *[ispet'tsjone]sostantivo femminile inspectiongiro di ispezione — tour of inspection BE, inspection tour AE
* * *ispezione/ispet'tsjone/sostantivo f.\ispezione sanitaria health control.8 ispezione
f1) осмотр, досмотр2) инспекция, надзорa scopo di ispezione — с целью инспектирования; для осмотра
•- ispezione di cose
- ispezione sulle cose
- ispezione di una ferita
- ispezione giudiziale
- ispezione di luoghi
- ispezione personale9 ispezione
f1) инспекция, надзорispezione doganale — таможенный досмотрispezione dei registri (di una ditta) — проверка отчётности фирмы2) ведениеdi mia / tua / sua ispezione — в моём / твоём / его ведении3) мед. осмотр•Syn:10 ispezione
инспекция, инспектирование, проверка- ispezione di campionamentoispezione doganale — таможенный досмотр/контроль
- ispezione finanziariaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ispezione
11 ispezione
12 ispezione
ж.1) осмотр, проверка2) инспекторский визит, инспекция* * *сущ.1) общ. ведение, обследование, инспекция, осмотр2) экон. инспектирование, надзор3) фин. проверка13 ispezione
инспектирование, инспекция ( осмотр), поверка, осмотр, обследование, инспекционная проверка, ревизия14 ispezione
fвизуальное исследование, осмотрItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ispezione
15 ispezione sf
[ispet'tsjone]16 ispeziòne
f 1) инспекция; 2) оглед, преглед.17 ispezione
sf [ispet'tsjone]18 ispezione
f.проверка; осмотр (m.); контроль19 ispezione
20 ispezione sanitaria
См. также в других словарях:
ispezione — /ispe tsjone/ s.f. [dal lat. inspectio onis, der. di inspicĕre osservare ]. 1. (burocr.) [accertamento compiuto da un ispettore: ordinare, chiedere un i. ] ▶◀ ‖ accertamento, controllo, verifica. 2. (estens.) a. [attenta osservazione di qualcosa … Enciclopedia Italiana
ispezione — i·spe·zió·ne s.f. CO 1a. controllo attento e minuzioso per verificare l andamento di una situazione, il corretto funzionamento di qcs. o per sorvegliare qcn.: fare, compiere un ispezione, ispezione di macchinari, ispezione dei registri; fare un… … Dizionario italiano
ispezione — {{hw}}{{ispezione}}{{/hw}}s. f. 1 Esame attento, osservazione diligente e minuziosa. 2 Indagine, controllo o visita effettuata da un ispettore nell esercizio delle sue funzioni. ETIMOLOGIA: dal lat. tardo inspectio, inspectionis, da inspicere… … Enciclopedia di italiano
ispezione — pl.f. ispezioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
ispezione — s. f. 1. esame, osservazione, revisione, accertamento 2. indagine, controllo, visita, sopralluogo, audit (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
controllo — con·tròl·lo s.m. AU 1. il controllare e il suo risultato: il controllo dei passaporti, dei bagagli, evitare il controllo doganale; estens., luogo in cui avviene l ispezione o sono fatti gli accertamenti: fermarsi, attendere al controllo | fare un … Dizionario italiano
ispettivo — i·spet·tì·vo agg. CO TS burocr. relativo a un ispezione o a un ispettore: incarico ispettivo, funzioni ispettive; compiuto a scopo di ispezione: visita ispettiva {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: dal lat. tardo inspectīvu(m), der. di… … Dizionario italiano
sopralluogo — so·pral·luò·go s.m., avv. 1a. s.m. CO TS dir. ispezione effettuata dal giudice in un luogo al fine di assumere prove 1b. s.m. CO ispezione compiuta da tecnici, eperti e sim., direttamente nel luogo dove si trova qcs. o dove si verifica o si è… … Dizionario italiano
sopralluogo — {{hw}}{{sopralluogo}}{{/hw}}s. m. (pl. ghi ) 1 Ispezione di luoghi disposta ed eseguita di persona dall autorità giudiziaria. 2 (est., gener.) Visita, ispezione compiuta direttamente sul luogo … Enciclopedia di italiano
controllo — /kon trɔl:o/ s.m. [dal fr. contrôle, ant. contrerole, propr. registro che fa da riscontro a un altro ]. 1. a. [il controllare qualcosa per verificarne la regolarità, l esattezza, ecc.] ▶◀ accertamento, esame, ispezione, verifica. b. [il… … Enciclopedia Italiana
endoscopia — /endosko pia/ s.f. [comp. di endo e scopia ]. (med.) [ispezione, eseguita con l endoscopio, di condotti o organi cavi comunicanti con l esterno] ▶◀ ‖ ispezione. ⇓ cistoscopia, esofagoscopia, gastroscopia, proctoscopia, rettoscopia, rinoscopia,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский