-
1 τέλειος
τέλειος, α, ον (Hom. [e.g. Il. 24, 34 of unblemished sacrificial animals] +) gener. ‘attaining an end or purpose, complete’.① pert. to meeting the highest standardⓐ of things, perfectα. as acme of goodness, as adj. (ἀρετή Did., Gen. 40, 19.—Of aeons, Iren. 1, 1, 1 [Harv. I 8, 2]; Hippol., Ref. 6, 31, 4) ἔργον Js 1:4a (s. ἔργον lb); cp. ISm 11:2. δώρημα Js 1:17 (s. δώρημα). νόμος vs. 25 (opp. the Mosaic law). ἀγάπη 1J 4:18. ἀνάλυσις 1 Cl 44:5 (Just., D. 41, 1). γνῶσις 1:2; B 1:5. πρόγνωσις 1 Cl 44:2. μνεία 56:1. ἐλπίς ISm 10:2 (v.l. πίστις); χάρις 11:1. νηστεία Hs 5, 3, 6. ναός B 4:11 (ἐκκλησία Did., Gen. 69, 14). τελειοτέρα σκηνή (s. σκηνή 2) Hb 9:11.—Subst. τὸ τέλειον what is perfect Ro 12:2; perh. 1 Cor 13:10 (opp. ἐκ μέρους. S. EHoffmann, ConNeot 3, ’38, 28–31). ἐνάρετον καὶ τέλειον (someth.) virtuous and perfect IPhld 1:2. W. gen. τὸ τέλειον τῆς γνώσεως ἡμῶν the full measure of our knowledge B 13:7. Pl. (Philo) τέλεια what is perfect ISm 11:3b (Tat. 13, 2 τὰ τέλεια).β. as acme of badness (ApcSed 14:7 ἀπόγνωστοι τὴν τελείαν ἀπόγνωσιν), adj. ἁμαρτίαι B 8:1; Hv 1, 2, 1. σκάνδαλον B 4:3.—Subst. τὸ τέλειον τῶν ἁμαρτιῶν the full measure of the sins 5:11.ⓑ of persons who are fully up to standard in a certain respect and not satisfied with half-way measures perfect, complete, expert (TAM II/1, 147, 4f ἰατρὸς τέλειος; ZPE 3, ’68, 86: Didymus Fgm. 281, 7 τέλειος γεώμετρος; Wsd 9:6; 1 Ch 25:8) τέλειος ἀθλητής IPol 1:3. Esther is τελεία κατὰ πίστιν 1 Cl 55:6. Jesus became τέλειος ἄνθρωπος perfect human ISm 4:2.② pert. to being mature, full-grown, mature, adult (Aeschyl., Pla., X.+; oft. pap; Philo; Jos., Ant. 19, 362).ⓐ adj. ἀνὴρ τέλειος Eph 4:13 (opp. νήπιοι, as Polyb. 5, 29, 2; Philo, Leg. All. 1, 94, Sobr. 9 νήπιον παιδίον πρὸς ἄνδρα τέλειον=an immature child compared to a mature man, Somn. 2, 10). In dazzling wordplay: μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶν τέλειοι γίνεσθε do not think like children, yet do be infants as respects evil, while at the same time grown-up in your thinking 1 Cor 14:20.ⓑ subst. (Dio Chrys. 34 [51], 8 οἱ τ.; Diogenes, Ep. 31, 3 οἱ τ. … οἱ παῖδες; Ath., R. 17 p. 68, 31) τελείων ἐστὶν ἡ στερεὰ τροφή solid food is (only) for adults Hb 5:14 (opp. νήπιος). οἱ τέλειοι 1 Cor 2:6 is contrasted with νήπιοι 3:1 by WBauer, Mündige u. Unmündige bei dem Ap. Paulus, diss. Marburg 1902 (also Aufsätze u. Kleine Schriften, ed. GStrecker, ’67, 124–30 et al.; s. also GDelling, TW VIII 76–78.) But this may also belong in the next classification③ pert. to being a cult initiate, initiated. As a t.t. of the mystery religions, τέλειος refers to one initiated into mystic rites (τελετή; s. τελειόω 3; cp. Herm. Wr. 4, 4; Philod., Περὶ θεῶν 1, 24, 12 [ed. HDiels, ABA 1915 p. 41; 93]; Iambl., Myst. 3, 7 p. 114 Parthey; Philo, Somn. 2, 234; Gnostics [WBousset, Kyrios Christos2 1921 p. 197, 1].—Rtzst., Mysterienrel.3 133f; 338f; JWeiss, exc. after 1 Cor 3:3, also p. xviiif, Das Urchristentum 1917, 492; HKennedy, St. Paul and the Mystery Religions 1913, 130ff; Clemen2 314; in general, CZijerveld, Τελετή, Bijdrage tot de kennis der religieuze terminologie in het Grieksch ’34). Phil 3:15 and Col 1:28 prob. belong here (s. MDibelius, Hdb. on both passages. οἱ ὡς ἐν χριστιανισμῷ τ. Orig., C. Cels. 3, 19, 13).—CGuignebert, Quelques remarques sur la Perfection (τελείωσις) et ses voies dans le mystère paulinien: RHPR 8, 1928, 412–29; UWilckens, Weisheit u. Torheit, ’59, 53–60 supports Reitzenstein against Bauer.④ pert. to being fully developed in a moral senseⓐ of humans perfect, fully developed (Hippol., Ref. 1, 19, 16) in a moral sense τέλειος ἀνήρ Js 3:2 (s. RHöistad, ConNeot 9, ’44, p. 22f). τὸν τέλειον ἄνθρωπον GMary 463, 26f (restored). Mostly without a noun εἰ θέλεις τέλειος εἶναι Mt 19:21 (EYarnold, TU 102, ’68, 269–73). Cp. IEph 15:2; D 1:4; 6:2. Pl. Mt 5:48a; ISm 11:3a. W. ὁλόκληροι Js 1:4b. W. πεπληροφορημένοι Col 4:12.ⓑ of God perfect (Pind., Aeschyl. et al.; Theocr., Diod S, Plut. et al.; Tat.4, 2, 12; 4, 15, 2; Theoph. Ant. 2, 15 [p. 138, 12]) Mt 5:48b (i.e. God is a role model for unlimited display of beneficence; cp. on this verse Hierocles 18 p. 459: the goal is τὴν πρὸς θεὸν ὁμοίωσιν κτήσασθαι ‘attainment of likeness to God’ [oft. in Hierocles]; Marinus, Vi. Procli 18 ἵνα τὴν ὁμοίωσιν ἔχῃ πρὸς τὸν θεόν, ὅπερ τέλος ἐστὶ τὸ ἄριστον τῆς ψυχῆς; Betz, SM ad loc.). Restoration in a corrupt context AcPl Ha 1, 11 (ed. indicates τελέσαι or τελεῖν as alternatives).—RFlew, The Idea of Perfection ’34; FGrant, The Earliest Gospel, ’43; EFuchs, RBultmann Festschr., ’54 (Beih. ZNW 21), 130–36; PDuPlessis, Teleios. The Idea of Perfection in the NT ’59; KPrümm, Das NTliche Sprach-u. Begriffsproblem der Vollkommenheit, Biblica 44, ’63, 76–92; AWikgren, Patterns of Perfection in Hb, NTS 6, ’60, 159–67.—Schmidt, Syn. IV 503f. DELG s.v. τέλος. M-M. EDNT. TW. Sv. -
2 τέλειος
τέλειος and [full] τέλεος, α, ον, in Trag., [dialect] Att., and [dialect] Dor.also ος, ον, A.Eu. 382 (lyr.), Pl.Phlb. 67a, Arist.EN 1153b16, SIG265 (Delph., iv B.C.), etc.: the form τέλειος is alone used by Hom., neither form in Hes.; τέλεος is alone used by Hdt., exc. in 9.110; in Trag. and [dialect] Att. both forms occur; [dialect] Att. Inscrr. up to the end of iii B.C. have only τέλεος, IG 12.76.39, al., and τέλεος, τελέως, τελεῶ are recommended by Thom. Mag.p.358R.; τέλειος first in IG22.2314.51, al. (early ii B.C.), freq. in Papyri (PCair.Zen.429.13, al. (iii B.C.), etc.), but the neut. used as Adv. is sts. τέλεον ( BGU903.12 (ii A.D.), etc.,Aτέλειον POxy.707.31
(ii A.D.), etc.): the form [full] τέλεως, acc. τέλεων, with pl. τέλεῳ, is found in SIG1025.61, 1026.14 (Cos, iv/iii B.C.), dub. in Schwyzer 734 ([place name] Zeleia ) and Herod.7.20: the form [full] τέληον in GDI 4963 ([place name] Crete): ([etym.] τέλος):— perfect, of victims, entire, without spot or blemish,ἀρνῶν αἰγῶν τε τελείων Il.1.66
, cf. 24.34; βοτὸν τ. Riv.Fil.56.265 ([place name] Cyrene); τὸνς ϝεξήκοντα τελέονς ὄϝινς (acc. pl.) SIG56.30 (Argos, v. B.C.); of sacrifices, ἱερὰ τ. perfect, of full tale or number, or performed with all rites, Th.5.47, Lexap.And.1.97, D.59.60;τελέους ἀεὶ τελετὰς τελούμενος τέλεος ὄντως.. γίγνεται Pl.Phdr. 249c
; in Il.8.247, 24.315, αἰετὸς τελειότατος πετεηνῶν is prob. the surest bird of augury (cf. τελήεις).b in Dialects, = κύριος, fully constituted, valid,ἐν ἀγορᾷ τελείῳ Schwyzer 324.1
(Delph., iv B.C.), SIG265 (ibid.), etc.; ἀλιαίᾳ ἔδοξε τελείᾳ ib.594.3 (Mycenae, ii B.C.); authoritative, final,ἁ δέ κα ϝράτρα ἁ δαμοσία τελεία εἴε ¯ δικάδο ¯ σα Schwyzer412
([place name] Elis);τὸ θέθμιον.. τέλεον εἶμεν IG9(1).334.47
([dialect] Locr., v B.C.); so in Trag., τελεία ψῆφος a final decision, A.Supp. 739, S.Ant. 632.2 of animals, full-grown,τέλεον νεαροῖς ἐπιθύσας A.Ag. 1504
(anap., and so perh. αἶγες τ. in Il. ll.cc.); ἐπ' οὗ θύεται τὰ τ. τῶν προβάτων, opp. γαλαθηνά, Hdt.1.183, cf. SIG1015.31 (Halic.), Pherecr.44, PCair.Zen.429.13, al. (iii B.C.), Sammelb.5277.5 (iii A.D.), etc.; τ. ζῷον defined in Gal.7.677; as Subst.,τέλειον καὶ δέκα ἄρνες SIG1024.35
(Myconus, iii/ii B.C.); τ. ἵππος, opp. πῶλος, Pl.Lg. 834c; τ. ἅρμα a chariot drawn by horses, opp. ἅρμα πωλικόν, CIG2758 111.D2 ([place name] Aphrodisias), SIG840 (Olympia, ii A.D.), Luc.Tim.50;τελέᾳ συνωρίδι IG5(2).549.2
, al. (Arc., iv B.C.); τελέῳ τεθρίππῳ ib.5; κέλητι τελέῳ ib.550.29; κέλητι τελείῳ ib.7.1772.14, cf. 16; of trees, Thphr.CP3.7.5, POxy.909.18 (iii A.D.); εἰκὼν τελεία life-sized, GDI4942b7 (Crete, ii B.C.); of a torsionengine, full-sized, opp. to the model of one, Ph.Bel.55.30: of human beings, full-grown, adult, Pl.Lg. 929c, X.Cyr.1.2.4, 12, 14, BGU1100.10 (i B.C.), POxy.485.30 (ii A.D.), Sor.1.10, al.b married,τέλειοι οἱ γεγαμηκότες Paus.Gr.Fr.306
; Ἥρα Τελεία is so expld. at Stymphalus, Paus.8.22.2, cf. Aristocl.Hist.5 (ap.Sch.Theoc.15.64); v. infr. 11.3 of persons, accomplished, perfect in his kind, in relation to quality, Isoc. 12.32,242;ἱστοριῶν συγγραφέα τέλειον Supp.Epigr.1.400
(Samos, ii A.D.);τ. σοφιστής Pl.Cra. 403e
;τ. εἴς τι Id.Phdr. 269e
([comp] Sup.);κατὰ πάντα Id.Ti. 30d
; , 678b, Isoc.12.9, etc.;ἔν τινι Id.Ep.4.3
([comp] Sup.);οἱ τ. δογματικοί Gal.15.60
; but ἡ τελεία μαῖα the trained or qualified midwife, distd. from ἡ ἀρίστη (the trained and experienced midwife), Sor.1.4.b of things,φάρμακον τελεώτατον Pl.Criti. 106b
; τ. ἀρετή, φιλία, etc., Arist.EN 1129b30, 1156b34, al.; of a syllogism in the [ per.] 1st figure, the other figures being ἀτελεῖς, Id.APr. 27a1, etc.;τὸ τελεώτατον ἐκεῖνο γυμνάσιον, ὂ δὴ καὶ κατασκευὴν ὀνομάζουσι Gal.6.169
, cf. 208: even of evils, τ. νόσημα a serious, dangerous illness, Hp.Prorrh.2.30;τελειοτάτη κακία Gal.16.500
; ἀδικία τελέα, τελεωτάτη, absolute, Pl.R. 348b, 344a; συνθέσεις λευκὰς τελείας δέκα τρεῖς thirteen complete white suits, PHamb.10.14 (ii A.D.); τ. ἀποζυγή complete divorce, PGrenf. 2.76.19 (iv A.D.); ὕνις τελεία, κράβακτος ξύλινος τ., etc., PTeb.406.19, al. (iii A.D.); of land, fully inundated, opp. ἀβροχικός, PMasp. 107.13, al. (vi A.D.), prob. in PFlor.286.23 (vi A.D.).4 of prayers, vows, etc., fulfilled, accomplished,εὐχωλαί Pi.Fr.122.15
;τέλειον ἐπ' εὐχᾷ ἐσλόν Id.P.9.89
; (lyr.);μὰ τὴν τ. τῆς ἐμῆς παιδὸς Δίκην Id.Ag. 1432
;τέλεα εὔγματα Ar. Th. 353
(lyr.); of omens or predictions, ὄψις ὀνείρου οὐ τελέη a vision which imported nothing, Hdt.1.121;τ. σύμβολον h.Merc. 526
(s. v.l.);τ. τὸ ἐνύπνιον ἀποτετέλεσται Pl.R. 443b
.5 of numbers, full, complete,τελέους ἑπτὰ μῆνας Ar.Lys. 104
; τ. ἐνιαυτός the great year, Pl. Ti. 39d.b in Arithm., of perfectnumbers, which are equal to the sum of their divisors, as 6 = 3+2+1; 28 = 14+7+4+2+1, Id.R. 546b, Euc.7 Def.23, Theo Sm.p.45 H., Nicom.Ar.1.16:—but 9 is τ. ὅτι ἐκ τελείου τοῦ γ ¯ γίνεται, Theol.Ar. 58 (3 is τ. because it has ἀρχή, μέσον, τέλος, ib. 14).6 τ. κρατήρ, i.e. the third bowl offered to Ζεὺς Σωτήρ, Ar.Fr. 526, E.Fr. 148.II of the gods, having power to fulfil prayer, all-powerful (as implied in A.Ag. 973, Ζεῦ Ζεῦ τέλειε, τὰς ἐμὰς εὐχὰς τέλει) , Ζεὺς τ. Pi.O.13.115, P.1.67;τ. ὕψιστον Δία A.Eu.28
;τελέων τελειότατον κράτος, Ζεῦ Id.Supp. 526
(lyr.); of Hera ζυγία, the presiding goddess of marriage (v. supr. 1.2 b,τέλος 1.6
), Pi.N.10.18, A.Eu. 214, Fr. 383, Ar.Th. 973 (lyr.); of Apollo, Theoc.25.22 ([comp] Sup.); of the Eumenides, A.Eu. 382 (lyr.);Μοῖραι Supp.Epigr.3.400.9
(Delph., iii B.C.): generally,θεοὶ τέλειοι τέλειαί τε A.Th. 167
(lyr.);πῦρ τέλεον ἄρρητον Lyr.Alex.Adesp.36.14
: also ἀνὴρ τ. the head or lord of the house, A.Ag. 972.III = τελευταῖος, last, S.Tr. 948 (lyr.).IV τέλειον, τό, a royal banquet, as a transl. of the Pers. τυκτά, Hdt.9.110.V ἡ τελεία (sc. στιγμή ) the full point, D.T.630.6; soτελείαν δεῖ στίξαι Herm. in Phdr.p.84
A.2 completely, absolutely, thoroughly,τ. ἐς ἀσθενὲς ἔρχεται Hdt.1.120
; τ. ἐκκλησιάσαιμεν perfectly, Ar.Th. 329 (lyr.);τ. ἄφρων Is.12.4
;ἔρια τ. ῥυπαρά PCair.Zen. 287
(iii B.C.); τ. μ' ὑπῆλθε completely deceived me, Epicr.9; τ. ἑστιᾶν perfectly, X.Smp.2.2; τ. κινήσεται absolutely, Pl.Tht. 182c; τ. γὰρ ἡμᾶς ἐνώχλει he was a perfect nuisance to us, PCair.Zen.637.4 (iii B.C.); τ. γυμνάζειν put a person through the τέλειον γυμνάσιον, Gal. 6.286; μέσα τ. completely neutral, Id.18(2).59, cf. 79, al.--This is the only form of the Adv. allowed by Thom.Mag.p.358 R., but τελείως is found in Gorg.Hel.18, Isoc.13.18, Pl.Def. 411d, Arist.Metaph. 1021b26, PPetr.3p.114 (iii B.C.), LXX Ju.11.6, Gal.16.639, etc.3 the neut. τέλεον is also used as Adv. in later Prose, Luc.Merc.Cond. 5, App.BC1.8, Sor.2.56, etc.VIII [comp] Comp. and [comp] Sup.: Hom. uses only τελειότατος: in Prose τελεώτερος, -ώτατος prevail, though the other forms occur in Arist.EN 1097a30, 1174b22. [comp] Comp. Adv.τελεώτερον Pl.R. 520b
( τελειοτέρως Sch.Il.2.350, v.l. in Procl.Inst.18); .Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τέλειος
-
3 τέλειος
τέλειοςperfect: masc nom sg -
4 τέλειος
τέλειος, τέλεος (-ειε; -είᾳ, -έαν, -έαις; -ειον acc.)a = τετελεσμένος, fulfilled τοῖσι τέλειον ἐπ' εὐχᾷ κωμάσομαί τι παθὼν ἐσλόν ( τέλειον with ἐσλόν τι, Σ.) P. 9.89 λτ;γτ;ενοφῶν τελέαις εὐχωλαῖς ἰανθείς fr. 122. 19.b complete, perfectτελέαν δ' ἔχει δόξαν ἀπ ἀρχᾶς P. 8.24
χορευτὰν τελεώτατον (sc. Πᾶνα) fr. 99.I epith. of ZeusΖεῦ τέλεἰ, αἰδῶ δίδοι καὶ τύχαν O. 13.115
Ζεῦ τέλεἰ P. 1.67
II of Hera, (ἔστι γὰρ αὐτὴ γαμηλία καὶ ζυγία Σ.)Ἥβα τελείᾳ παρὰ ματέρι βαίνοισ N. 10.18
-
5 τέλειος
τέλειος ( τέλος): perfect; said of victims that are without spot or blemish, Il. 1.66; the eagle is τελειότατος πετεηνῶν, because he brings the surest omen from Zeus, Il. 8.247, Il. 24.315.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > τέλειος
-
6 τέλειος
-α,-ον + A 3-9-1-4-2=19 Gn 6,9; Ex 12,5; Dt 18,13; JgsB 20,26; 21,4perfect, entire, without spot or blemish (of sacrificial victims) Ex 12,5; perfect (in his kind; of pers.) Gn 6,9; perfect, complete, expert 1 Chr 25,8; complete Jer 13,19; absolute Ps 138(139),22Cf. DANIEL, S. 1966 287-288.295-296; WEVERS 1993, 81; →NIDNTT; TWNT -
7 τέλειος
perfectΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > τέλειος
-
8 τελεώτερον
τέλειοςperfect: adverbial compτέλειοςperfect: masc acc comp sgτέλειοςperfect: neut nom /voc /acc comp sgτέλειοςperfect: masc acc comp sg (attic)τέλειοςperfect: neut nom /voc /acc comp sg (attic)τέλειοςperfect: adverbial (attic) -
9 τελέω
τέλειοςperfect: masc /neut nom /voc /acc dualτέλειοςperfect: masc /neut gen sg (doric aeolic)τέλειοςperfect: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic)τέλειοςperfect: masc /fem /neut gen sg (attic doric aeolic)τέλλωaccomplish: fut ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)τελέωfulfil: fut ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)τελέωfulfil: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)τελέωfulfil: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)τελειόωmake perfect: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)τελειόωmake perfect: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)——————τέλειοςperfect: masc /neut dat sgτέλειοςperfect: masc /fem /neut dat sg (attic) -
10 τελεωτάτη
τέλειοςperfect: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic)τέλειοςperfect: fem nom /voc superl sg (attic epic ionic)——————τέλειοςperfect: fem dat superl sg (attic epic ionic)τέλειοςperfect: fem dat superl sg (attic epic ionic) -
11 τελεωτάτων
τέλειοςperfect: fem gen superl plτέλειοςperfect: masc /neut gen superl plτέλειοςperfect: fem gen superl pl (attic)τέλειοςperfect: masc /neut gen superl pl (attic) -
12 τελεωτέραις
τέλειοςperfect: fem dat comp plτελεωτέρᾱͅς, τέλειοςperfect: fem dat comp pl (attic)τέλειοςperfect: fem dat comp pl (attic)τελεωτέρᾱͅς, τέλειοςperfect: fem dat comp pl (attic) -
13 τελεωτέρων
τέλειοςperfect: fem gen comp plτέλειοςperfect: masc /neut gen comp plτέλειοςperfect: fem gen comp pl (attic)τέλειοςperfect: masc /neut gen comp pl (attic) -
14 τελεώτατα
τέλειοςperfect: adverbial superlτέλειοςperfect: neut nom /voc /acc superl plτέλειοςperfect: adverbial superl (attic)τέλειοςperfect: neut nom /voc /acc superl pl (attic) -
15 τελεώτατον
τέλειοςperfect: masc acc superl sgτέλειοςperfect: neut nom /voc /acc superl sgτέλειοςperfect: masc acc superl sg (attic)τέλειοςperfect: neut nom /voc /acc superl sg (attic) -
16 τελέως
τέλειοςperfect: adverbialτέλειοςperfect: masc acc pl (doric)τέλειοςperfect: adverbial (attic)τέλειοςperfect: masc /fem acc pl (attic doric)τελειόωmake perfect: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) -
17 τέλεον
τέλειοςperfect: masc acc sgτέλειοςperfect: neut nom /voc /acc sgτέλειοςperfect: masc /fem acc sg (attic)τέλειοςperfect: neut nom /voc /acc sg (attic)τελέωfulfil: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)τελέωfulfil: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic) -
18 τελειότερον
τέλειοςperfect: adverbial compτέλειοςperfect: masc acc comp sgτέλειοςperfect: neut nom /voc /acc comp sg -
19 τελείω
τέλειοςperfect: masc /neut nom /voc /acc dualτέλειοςperfect: masc /neut gen sg (doric aeolic)τελέωfulfil: pres subj act 1st sgτελέωfulfil: pres ind act 1st sgτελειόωmake perfect: pres imperat act 2nd sg (doric aeolic)τελειόωmake perfect: imperf ind act 3rd sg (doric aeolic)——————τέλειοςperfect: masc /neut dat sg -
20 τελέων
τέλειοςperfect: fem gen plτέλειοςperfect: masc /neut gen plτέλειοςperfect: masc /fem /neut gen pl (attic)τέλλωaccomplish: fut part act masc nom sg (epic doric ionic aeolic)τέλοςcoming to passneut gen pl (epic doric ionic aeolic)τελέωfulfil: fut part act masc nom sg (epic doric ionic aeolic)τελέωfulfil: pres part act masc nom sg (epic doric ionic aeolic)τελειόωmake perfect: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)τελειόωmake perfect: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
τέλειος — perfect masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τέλειος — Επίθετο του Δία στην Τεγέα. Ο Τ. Δίας ή Τ. Ζευς ήταν προστάτης του γάμου. Κατά τον Παυσανία υπήρχε στην Τεγέα τετράγωνο άγαλμά του. * * * α, ο / τέλειος, εία, ον, ΝΜΑ, και τ. θηλ. τελεία Ν, και τέλεος, έα, ον, Α 1. αυτός που έχει φθάσει στον… … Dictionary of Greek
τέλειος — α, ο επίρρ. α ο πλήρης, ο ολοκληρωμένος, ο υποδειγματικός: Τέλειος κύκλος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
τελεώτερον — τέλειος perfect adverbial comp τέλειος perfect masc acc comp sg τέλειος perfect neut nom/voc/acc comp sg τέλειος perfect masc acc comp sg (attic) τέλειος perfect neut nom/voc/acc comp sg (attic) τέλειος perfect adverbial (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τελεωτάτων — τέλειος perfect fem gen superl pl τέλειος perfect masc/neut gen superl pl τέλειος perfect fem gen superl pl (attic) τέλειος perfect masc/neut gen superl pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τελεωτέραις — τέλειος perfect fem dat comp pl τελεωτέρᾱͅς , τέλειος perfect fem dat comp pl (attic) τέλειος perfect fem dat comp pl (attic) τελεωτέρᾱͅς , τέλειος perfect fem dat comp pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τελεωτέρων — τέλειος perfect fem gen comp pl τέλειος perfect masc/neut gen comp pl τέλειος perfect fem gen comp pl (attic) τέλειος perfect masc/neut gen comp pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τελεώτατα — τέλειος perfect adverbial superl τέλειος perfect neut nom/voc/acc superl pl τέλειος perfect adverbial superl (attic) τέλειος perfect neut nom/voc/acc superl pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τελεώτατον — τέλειος perfect masc acc superl sg τέλειος perfect neut nom/voc/acc superl sg τέλειος perfect masc acc superl sg (attic) τέλειος perfect neut nom/voc/acc superl sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τελέω — τέλειος perfect masc/neut nom/voc/acc dual τέλειος perfect masc/neut gen sg (doric aeolic) τέλειος perfect masc/fem/neut nom/voc/acc dual (attic) τέλειος perfect masc/fem/neut gen sg (attic doric aeolic) τέλλω accomplish fut ind act 1st sg (epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
τελέως — τέλειος perfect adverbial τέλειος perfect masc acc pl (doric) τέλειος perfect adverbial (attic) τέλειος perfect masc/fem acc pl (attic doric) τελειόω make perfect imperf ind act 2nd sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
