-
1 τρίτος
thirdΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > τρίτος
-
2 τρίτος
A third,τοῖσι δ' ἐπὶ τρίτος ἦλθε Od.20.185
, cf. 14.471; τρίτος αὐτός himself the third, i. e. with two others (v.αὐτός 1.6
)τ. ἡμίδραχμον
two drachmae and a half,Din.
Fr.8.4; cf. ἡμιτάλαντον; τ. γενέσθαι to be third in a race, Isoc.16.34, cf. Plu.Alc.11:— the third freq. appears as completing the tale, e.g. the third and last libation was offered toΖεὺς Σωτήρ, Διὸς σωτηρίου σπονδὴ τρίτου κρατῆρος S.Fr. 425
, cf. A.Fr.55;ἔγχει κἀπιβόα τρίτον παιῶν', ὡς νόμος ἐστίν Pherecr.131.5
(cf. τριτόσπονδος): metaph.,Κράτος τε καὶ Δίκη σὺν τῷ τρίτῳ.. Ζηνί A.Ch. 244
, cf. Eu. 759, Supp.26 (anap.); τρίτην ἐπενδίδωμι (sc. πληγήν) the third and finishing stroke, Id.Ag. 1386; Ἐρινὺς.. αἷμα πίεται, τρίτην πόσιν, i. e. the blood of Clytemnestra and Aegisthus, the first being that of the children of Thyestes, the second that of Agamemnon, Id.Ch. 578, cf. 1066 (anap.).II τρίτη, with or without ἡμέρα, the day after tomorrow,ἐς τρίτην ἡμέραν Ar.Lys. 612
;εἰς τρίτην Anaxandr.4
;τῇ τρίτῃ X.HG3.1.17
, etc.;τρίτῃ καὶ τετάρτῃ Id.An.4.8.21
, etc.; but ἐχθὲς καὶ τ. ἡμέραν yesterday and the day before, Id.Cyr.6.3.11:— two days later,Arist.
Fr. 368; but, every other day, Hp.Fract. 48, Gal.6.354.2 with other Nouns omitted, ἡ τ. (sc. χορδή) the third string in the heptachord, = ἡ παραμέση, Arist.Pr. 920a16, Plu.2.1137b:—ἡ τ. (sc. πληγή) the third blow, v. supr. 1:—ἡ τ. (sc. μερίς) the third part of a coin or weight, Hsch. s.v. ἕκτη, Phot. postΤριτοπάτορες; ἐγένετο ὁ μέδιμνος χρυσοῦ καὶ δύο τριτῶν IPE12.32A63
(Olbia, iii B. C.); third of a stater, Herod.2.64.III τρίτον as Adv., thirdly, S.Ant.55, Fr. 380; a third time, E.Hel. 1417, Aristid.2.182 J.; πρῶτον μὲν.., δεύτερον δὲ.., τ. δὲ .. Pl.R. 358c; τοῦτο τ. this third time, LXXNu.22.32, Ev.Jo.21.14:—in Hom. always τὸ τρίτον, Il.3.225, 6.186, al., cf. Hdt.1.55, Ar.Ach. 997, Th.6.5, etc.:—also in the third place,Pl.
Ti. 54a (but = the third time, Ev.Matt. 26.44, Dsc. 5.32); , Pl.Grg. 500a:—regul. Adv. in the third degree,Id.
Ti. 56b.2 thrice,Syrian.
in Metaph. 134.15, Gp.2.39.7, al., Sch.Pi.O.2.123; Elean .IVτὸ τ. μέρος Isoc.12.177
, etc.;τὸ τ. Luc.Tox.46
;τὸ τ. τοῦ ἀριθμοῦ Str.7.7.4
, cf. LXXNu.15.6; ἐπὶ τῷ τ. at the third signal, X.An.2.2.4.V τρίτα, τά,2 τὰ τρίτα λέγειν τινί play the third part (like τριταγωνιστεῖν τινι), D.19.246, cf. Men.223.17.3 πρῶτα δραμεῖν καὶ δεύτερα καὶ τ. win.. third place in the race, E.Epigr.3 ( τρίτατα cj. Bgk.). (Cf. Skt. trlīyas, Lat. terlius, etc.) -
3 τρίτος
τρίτος, η, ον (τρεῖς; Hom.+)① third in a series, thirdⓐ used as adj., w. a noun that can oft. be supplied fr. the context ἕως τρίτου οὐρανοῦ 2 Cor 12:2 (GrBar 10:1; ApcSed 2:4; ApcMos 37.—IdeVuippens, Le Paradis terrestre au troisième ciel 1925. Also EPeterson, TLZ 52, 1927, 78–80. Further lit. s.v. οὐρανός 1e). τὸ τρίτον ζῷον Rv 4:7. Cp. 6:5ab; 8:10a; 11:14. τρίτον γένος PtK 2 p. 15, 8 (s. γένος 3). τρίτου βαθμοῦ GJs 7:3. μίλιον τρ. 17:2. (ἐν) τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ (Appian, Liby. 122 §578; JosAs 29:8; AscIs 3:16; Just., D. 97, 1) Mt 16:21; 17:23; 20:19; Lk 9:22; 24:7, 46; Ac 10:40. τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ Lk 18:33; J 2:1; 1 Cor 15:4. (SMcCasland, The Scripture Basis of ‘On the Third Day’: JBL 48, 1929, 124–37; GLandes, JBL 86, ’67, 446–50 [Jonah]. See s.v. τρεῖς). ἕως τρίτης ἡμέρας Mt 27:64 (cp. TestAbr A 20 p. 103, 23 [Stone p. 54] ἕως τρίτης ἡμέρας). μετὰ τρίτην ἡμέραν after three days (Appian, Iber. 43 §177) Ac 10:40 D. τρίτη ὥρα (=nine o’clock in the morning) 20:3 or ὥρα τρίτη Mk 15:25 (AMahoney, CBQ 28, ’66, 292–99); Ac 2:15. τρίτη ὥρα τῆς νυκτός (=nine o’clock at night, as TestAbr A 5 p. 82, 11 [Stone p. 12]) Ac 23:23. ἐν τῇ τρ. φυλακῇ Lk 12:38.—τρίτην ταύτην ἡμέραν (Lucian, Dial. Mort. 13, 3; Achilles Tat. 7, 11, 2; s. ἄγω 4) Lk 24:21. ἄλλος ἄγγελος τρίτος Rv 14:9.—The noun is supplied fr. the context (Diog. L. 2, 46 Ἀριστοτέλης ἐν τρίτῳ [i.e., book] περὶ ποιητικῆς) Mt 22:26; Mk 12:21; Lk 20:12, 31; Rv 16:4; 21:19. τῇ τρίτῃ (sc. ἡμέρᾳ. Likew. τῇ τρίτῃ GDI p. 874, n50b, 3 [Chios about 600 B.C.]; Demosth. [I A.D.] in Aëtius 186, 16; Appian, Bell. Civ. 2, 88 §369; Arrian, Anab. 7, 11, 1. Cp. Jos., Vi. 229 εἰς τρίτην) Lk 13:32 (looking toward the fut. after σήμερον and αὔριον=the day after tomorrow; cp. Epict. 4, 10, 31; 4, 12, 21; M. Ant. 4, 47.—Looking back at the past, the third day would = ‘the day before yesterday’. Cp. Ps.-Lucian, Halc c. 3 ἑώρας τρίτην ἡμέραν ὅσος ἦν ὁ χειμών=the day before yesterday you experienced how severe the storm was); Ac 27:19. Sc. ἔτος GJs 7:1.ⓑ used as adv. τὸ τρίτον the third time (Hom. et al.; PLips 33 II, 15; TestAbr A 13 p. 92, 18 [Stone p. 32]), τρίτον a third time (Aeschyl. et al.; Jos., Ant. 8, 371), both in the sense for the third time Mk 14:41; Lk 23:22; J 21:17ab. In the same sense ἐκ τρίτου (Pla., Tim. 54b; ParJer 7:8; Aelian, VH 14, 46) Mt 26:44. τρίτον τοῦτο now for the third time, this is the third time (Judg 16:15) 2 Cor 12:14; 13:1. τοῦτο ἤδη τρίτον J 21:14 (s. FNeirynck, ETL 64, ’88, 431f). In enumerations (τὸ) τρίτον in the third place 1 Cor 12:28; D 16:6 (cp. Pla., Rep. 2, 358c; Plut., Mor. 459d; Just., A I, 26, 1; Iambl., Vi. Pyth. 29, 165 πρῶτον … δεύτερον … τρίτον; 30, 171).② as a subst. a third part of someth., third, third part τὸ τρίτον (sc. μέρος; s. B-D-F §241, 7.—τὸ τρ. in this sense Diod S 17, 30, 3; Lucian, Tox. 46 τὸ τρ. τῆς ἀτιμίας; PFlor 4, 17; 19; Mitt-Wilck. I/2, 402 I, 18 τὸ νενομισμένον τρίτον=the third in accordance w. the law; Num 15:6, 7) the third part, one-third foll. by partitive gen. (Appian, Illyr. 26 §75 τὸ τρ. τούτων) Rv 8:7–12; 9:15, 18; 12:4.—DELG s.v. τρεῖς. M-M. EDNT. TW. Sv. -
4 τρίτος
-η,-ον +[*]ЧO50-74-10-20-25=179 Gn 1,13; 2,14; 22,4; 31,2.5third Gn 1,13; a third set of [+pl.] 1 Sm 19,21; τρίτον a third time Nm 22,32; τὸ τρίτον the third part Nm 15,6; τρίτη the day before yesterday (referring to the past) Ex 36,29(39,12)γλῶσσα τρίτη slanderer’s tongue Sir 28,14*2 Sm 23,8 τοῦ τρίτου of the third-השׁלשׁה for MT ישׁלשׁה (of) the third men, (of) the officers?Cf. SHIPP 1979 214.537; VERVENNE 1987, 356; WALTERS 1973, 314; →NIDNTT -
5 τρίτα
τρίτοςthird: neut nom /voc /acc plτρίτᾱ, τρίτοςthird: fem nom /voc /acc dualτρίτᾱ, τρίτοςthird: fem nom /voc sg (doric aeolic)τρίτᾱ, τριτάωwhen three days old: pres imperat act 2nd sgτρίτᾱ, τριτάωwhen three days old: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)——————τρίται, τρίτοςthird: fem nom /voc plτρίτᾱͅ, τρίτοςthird: fem dat sg (doric aeolic) -
6 αποτριτών
ἀποτριτόωboil down to a third partpres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀποτριτόωboil down to a third partpres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀποτριτόωboil down to a third partpres part act masc nom sgἀποτριτόωboil down to a third partpres inf act (doric) -
7 ἀποτριτῶν
ἀποτριτόωboil down to a third partpres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀποτριτόωboil down to a third partpres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀποτριτόωboil down to a third partpres part act masc nom sgἀποτριτόωboil down to a third partpres inf act (doric) -
8 επιτρίτως
ἐπίτριτοςcontaining an integer and one-third: adverbialἐπίτριτοςcontaining an integer and one-third: masc acc pl (doric)ἐπίτριτοςcontaining an integer and one-third: adverbialἐπίτριτοςcontaining an integer and one-third: masc /fem acc pl (doric) -
9 ἐπιτρίτως
ἐπίτριτοςcontaining an integer and one-third: adverbialἐπίτριτοςcontaining an integer and one-third: masc acc pl (doric)ἐπίτριτοςcontaining an integer and one-third: adverbialἐπίτριτοςcontaining an integer and one-third: masc /fem acc pl (doric) -
10 επίτριτον
ἐπίτριτοςcontaining an integer and one-third: masc acc sgἐπίτριτοςcontaining an integer and one-third: neut nom /voc /acc sgἐπίτριτοςcontaining an integer and one-third: masc /fem acc sgἐπίτριτοςcontaining an integer and one-third: neut nom /voc /acc sg -
11 ἐπίτριτον
ἐπίτριτοςcontaining an integer and one-third: masc acc sgἐπίτριτοςcontaining an integer and one-third: neut nom /voc /acc sgἐπίτριτοςcontaining an integer and one-third: masc /fem acc sgἐπίτριτοςcontaining an integer and one-third: neut nom /voc /acc sg -
12 καπίτριτον
ἐπίτριτον, ἐπίτριτοςcontaining an integer and one-third: masc acc sgἐπίτριτον, ἐπίτριτοςcontaining an integer and one-third: neut nom /voc /acc sgἐπίτριτον, ἐπίτριτοςcontaining an integer and one-third: masc /fem acc sgἐπίτριτον, ἐπίτριτοςcontaining an integer and one-third: neut nom /voc /acc sg -
13 κἀπίτριτον
ἐπίτριτον, ἐπίτριτοςcontaining an integer and one-third: masc acc sgἐπίτριτον, ἐπίτριτοςcontaining an integer and one-third: neut nom /voc /acc sgἐπίτριτον, ἐπίτριτοςcontaining an integer and one-third: masc /fem acc sgἐπίτριτον, ἐπίτριτοςcontaining an integer and one-third: neut nom /voc /acc sg -
14 τρίτ'
τρίτα, τρίτοςthird: neut nom /voc /acc plτρίτε, τρίτοςthird: masc voc sgτρίται, τρίτοςthird: fem nom /voc plτρίτᾱͅ, τρίτοςthird: fem dat sg (doric aeolic) -
15 αποτρίτωσον
ἀποτριτόωboil down to a third partaor imperat act 2nd sgἀ̱ποτρίτωσον, ἀποτριτόωboil down to a third partfutperf ind act masc voc sg (doric aeolic)ἀ̱ποτρίτωσον, ἀποτριτόωboil down to a third partfutperf ind act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic) -
16 ἀποτρίτωσον
ἀποτριτόωboil down to a third partaor imperat act 2nd sgἀ̱ποτρίτωσον, ἀποτριτόωboil down to a third partfutperf ind act masc voc sg (doric aeolic)ἀ̱ποτρίτωσον, ἀποτριτόωboil down to a third partfutperf ind act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic) -
17 επιτρίτων
ἐπίτριτοςcontaining an integer and one-third: fem gen plἐπίτριτοςcontaining an integer and one-third: masc /neut gen plἐπίτριτοςcontaining an integer and one-third: masc /fem /neut gen pl -
18 ἐπιτρίτων
ἐπίτριτοςcontaining an integer and one-third: fem gen plἐπίτριτοςcontaining an integer and one-third: masc /neut gen plἐπίτριτοςcontaining an integer and one-third: masc /fem /neut gen pl -
19 τριταγωνιστά
τριταγωνιστά̱, τριταγωνιστήςplayer who took the third partmasc nom /voc /acc dualτριταγωνιστήςplayer who took the third partmasc voc sgτριταγωνιστήςplayer who took the third partmasc nom sg (epic) -
20 τριταία
τριταί̱ᾱ, τριταῖοςon the third day: fem nom /voc /acc dualτριταί̱ᾱ, τριταῖοςon the third day: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————τριταί̱ᾱͅ, τριταῖοςon the third day: fem dat sg (attic doric aeolic)
См. также в других словарях:
Third — (th[ e]rd), a. [OE. thirde, AS. [thorn]ridda, fr. [thorn]r[=i], [thorn]re[ o], three; akin to D. derde third, G. dritte, Icel. [thorn]ri[eth]i, Goth. [thorn]ridja, L. tertius, Gr. tri tos, Skr. t[.r]t[=i]ya. See {Three}, and cf. {Riding} a… … The Collaborative International Dictionary of English
Third — may refer to: 3 (number), such as the 3rd of something see also Ordinal number (linguistics) Fraction (mathematics), such as 1/3 1/60 of a second, or 1/3,600 of a minute[citation needed] Third World, economically underdeveloped nations Third… … Wikipedia
third — (adj.) O.E. metathesis of þridda, from P.Gmc. *thridjas (Cf. O.Fris. thredda, O.S. thriddio, M.L.G. drudde, Du. derde, O.H.G. dritto, Ger. dritte, O.N. þriðe, Goth. þridja), from PIE *tritjos (Cf. Skt. trtiyas, Avestan thritya … Etymology dictionary
Third — Студийный альбом Portishead Дата выпуска 28 апреля 2008 года Записан 2005 2007 Жанры … Википедия
Third — Studioalbum von Portishead … Deutsch Wikipedia
third — (thûrd) n. 1. The ordinal number matching the number three in a series. 2. One of three equal parts. 3. Music a) An interval of three degrees in a diatonic scale. b) A tone separated by three degrees from a given tone, especially the third tone… … Word Histories
Third — Third, n. 1. The quotient of a unit divided by three; one of three equal parts into which anything is divided. [1913 Webster] 2. The sixtieth part of a second of time. [1913 Webster] 3. (Mus.) The third tone of the scale; the mediant. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
third — [thʉrd] adj. [ME thirde, altered by metathesis < thridde < OE thridda < IE * tṛtiyo (< base * trei ,THREE) > L tertius, Gr tritos] 1. preceded by two others in a series; 3d or 3rd 2. next below the second in rank, power, value,… … English World dictionary
third — third; third·borough; third·ings; third·ly; third·ness; … English syllables
third — [θɜːd ǁ θɜːrd] adjective third half/quarter/period ACCOUNTING the third half, quarter etc of the financial year … Financial and business terms
third — ► ORDINAL NUMBER 1) constituting number three in a sequence; 3rd. 2) (a third/one third) each of three equal parts into which something is or may be divided. 3) Music an interval spanning three consecutive notes in a diatonic scale, e.g. C to E.… … English terms dictionary
