-
1 μυριοι
-
2 μύριοι
μύριοι, αι, α ten thousand (on the accent s. Schwyzer I 593; Hes., Hdt. et al.; ins, pap, LXX; En; TestSol 21:1) in our lit. used hyperbolically, as in Engl. informal usage ‘zillion’, of an extremely large or incalculable number ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων one who owed zillions of talents Mt 18:24 (for the term applied to talents s. Esth 3:9; Jos., Ant. 14, 78). μ. μυριάδες 10,000 myriads (lit. 100,000,000) 1 Cl 34:6 (Da 7:10).—DELG s.v. μυρίος. -
3 μύριοι
{прил., 3}1. числит. десять тысяч, тьма;2. прил. многочисленный, бесчисленный, несметный.Ссылки: Мф. 18:24; 1Кор. 4:15; 14:19.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μύριοι
-
4 μύριοι
{прил., 3}1. числит. десять тысяч, тьма;2. прил. многочисленный, бесчисленный, несметный.Ссылки: Мф. 18:24; 1Кор. 4:15; 14:19.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μύριοι
-
5 μύριοι
ες, α [αϊ, α] 1. αριθ. десять тысяч;2. многочисленный, бесчисленный;έχω μύρια βάσανα — у меня масса забот;
§ μύρια όσα — всякая всячина
-
6 μύριοι
1. числит. десять тысяч, тьма; 2. прил. многочисленный, бесчисленный, несметный.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μύριοι
-
7 μυρίοι
μῠρίοῑ, μύρωflow: fut opt act 3rd sg (doric)μῡρίοι, μυρίοςnumberless: masc nom /voc pl -
8 μύριοι
μύ̱ριοι, μυρίοςnumberless: masc nom /voc pl -
9 μύριοι
3 десять тысяч -
10 μύριοι,-αι,-α
+ Ч C 0-4-0-6-5=15 Jgs 20,10; 1 Chr 29,7(bis); Jb 42,12ten thousand Jgs 20,10; ten thousand, numberless, countless Dn 7,10; ten thousand, numerous 3 Mc 3,21μύρια τετρακισχίλια ten and four thousand; fourteen thousand Jb 42,12; χιλίους πρὸς τοῖς μυρίοιςeleven thousand men 2 Mc 11,11→ MM -
11 πεντακις-μύριοι
πεντακις-μύριοι, funfzigtausend, Her. 7, 103 u. sonst.
-
12 τρις-μύριοι
τρις-μύριοι, αι, α, dreimal zehntausend, d. i. 30000, Her. 2, 163; bei collect. subst. auch zuweilen im sing., z. B. τριςμυρία ἵππος, 30000 Mann Reiterei, Aesch. Pers. 307.
-
13 τετρακις-μύριοι
τετρακις-μύριοι, viermal zehntausend, 40000, Xen. Cyr. 2, 1, 5.
-
14 δις-μύριοι
δις-μύριοι, αι, α, zwanzig tausend; Plat. Ion 535 d u. A. Im sing. beim Collectivum, ἡ ἵππος, zwanzigtausend Reiter, Luc. Zeux. 8.
-
15 ὀκτακις-μύριοι
ὀκτακις-μύριοι, αι, α, achtzigtausend, Luc. V. H. 1, 13 u. A.
-
16 ἑπτακις-μύριοι
ἑπτακις-μύριοι, αι, α, siebenzigtausend, Her. 4, 86 u. A.; Plut. Demetr. 28.
-
17 ἑξακις-μύριοι
ἑξακις-μύριοι, 60000, Xen. Cyr. 2, 1, 16 u. A.
-
18 μῡρίος
μῡρίος, sehr viel, unendlich viel, von sehr großer Zahl; gew. im plur.; δμῶες μάλα μυρίοι, Od. 17, 422; κὰδ δ' ἷζον παρὰ νηῒ μυρίοι, Il. 23, 29; so ἔϑνεα, κήδεα, δῶρα u. ä. Doch auch im sing., πένϑος μυρίον, unzähliges Leid, Il. 18, 88, wie ἄχος μυρίον, 20, 282; ἅλις χέραδος, μυρίον, 21, 320, sehr viel; μυρίος ὦνος, sehr großer Kaufpreis, Od. 15, 451; Pind. μυρία κέλευϑος, unendlicher Weg, I. 3, 19, μυρίος χρόνος, 4, 31, χαλκός, N. 10, 45; ἀρεταῖς μυρίαις, 10, 3; μυρίας ἵππου βραβεύς, Aesch. Pers. 294; μυρίοις μόχϑοις διακναιόμενον, Prom. 539; μυρίων ἐπιστροφαὶ κακῶν, Soph. O. C. 499; ἥξοντα βαίου κοὐχὶ μυρίου χρόνου, ib. 398; auch μυρίον ἄχϑος, Phil. 1153; μυρίον χρυσοῦ σταϑμόν, Eur. Bacch. 810; μυρίος ὄχλος, Cycl. 198; σοὶ μυρίαν ἕξω χάριν, Alc. 547, öfter; Ar. Th. 927; χρυσός, Theocr. 16, 22; μυρίον κλέος, Theocrit. ep. 18 (VII, 664); κῦδος, Ep. ad. 750 ( App. 246); in Prosa; bes. Her. auch sing., μυρίη ὄψις, ein tausendfacher, mannichfaltiger Anblick, 2, 136, μυρίη κακότης, unendliches Elend, 6, 67, μυρίον ϑωὖμα, 2, 148 u. vgl. ; u. Plat., ἐν πενίᾳ μυρίᾳ εἰμί, Apol. 23 c, in unendlicher Armuth, διαφορότητα ἔχοντα μυρίαν που τυγχάνει, Phil. 13 a, μυρίαν τινὰ φοβερὰν ἐρημίαν, Legg. III, 677 e, βοήϑεια, Epinom. 975 e, μυρίος λόγος, Epist. VII, 343 a, öfter; μυρίῳ adverbial gebraucht, τῶν νῦν οἱ τότε μυρίῳ, unendlich, πρὸς εὐδαιμονίαν διέφερον, Polit. 272 c; μυρίῳ βέλτιον, Rep. VII, 520 c; Folgde; ἐν μυρίῳ πένϑει, Plut. Rom. 28; auch μυρία adverbial, sehr, unermeßlich, κλαίειν, λατρεύειν u. ä., M. Arg. 31 Diosc. 4 (VII, 374. XII, 169). Häufiger im plur., Thuc., Plat. u. Folgde. – Das Wort bezeichnet auch die bestimmte Zahl zehntausend; soll diese ausgedrückt werden, so wird mit verändertem Accent μύριοι geschrieben, obwohl dieser Accentunterschied gewiß eine Erfindung der Grammatiker ist, da dem Griechen ursprünglich μυρίοι wohl eine unendlich große Zahl, die größte, für die er ein eigenes Wort hat, bezeichnete, das eigentliche Zahlensystem aber nur bis 1000 ausgebildet war. Zuerst so Hes. O. 254; Her. oft, gew. im plur., nur bei Collectivis, wie ἡ ἵππος im sing., 1, 27. 7, 41; so auch bei Folgdn, ἀσπὶς μυρία, Xen. An. 1, 7, 10. – [Der Unterschied der Quantität in den beiden Bedeutungen, den Einige, wie Draco p. 65, 19 machten, ist falsch, υ ist immer lang.]
-
19 μυρίος
A numberless, countless, infinite, prop. of Number, and commonly in pl., as mostly in Hom., Il.2.468, al.: also in sg. with collective Nouns,χέραδος μυρίον 21.320
; ;χαλκός Pi.N.10.45
;χρυσός Theoc.16.22
: strengthd.,μάλα μυρίοι Od.17.422
, 19.78;πολλάκις μυριοι Pl.Tht. 175a
;μυρίαι ἐπὶ μυριαις πόλεις Id.Lg. 676b
, cf. Tht. 155c, D.H.Rh. 7.4.2 in Poets also, of Size, measureless, immense, in finite,μυρίος ὦνος Od.15.452
; πένθος, ἄχος μ., Il.18.88, 20.282; μυρία ἄλγεα, κήδεα, 1.2, 24.639; μ. παντᾷ κέλευθος a boundless course, Pi.I.4(3).1, cf. B. 5.31;πάρεστι μ. κέλευθος μελέων Id.18.1
;μ. παντᾷ φάτις Id.8.48
; μ. μόχθοι, ἄχθος, A.Pr. 541 (lyr.), S.Ph. 1168 (lyr.); ;κλέος Theoc.Ep.21.2
; μ. εὐφροσύνη APl. l.c. (Crin.): in [dialect] Ion. Prose, ὄψις μυρίη all kinds of sights, Hdt.2.136; μ. κακότης, εὐδαιμονίη, Id.6.67;θῶμα Id.2.148
: sts. in Pl., μ. πενία, διαφορότης, ἐρημία, Ap. 23c, Phlb. 13a, Lg. 677e: so in later Prose,μ. ἀχλύς Jul.Or.7.232a
.4 neut. pl. μυρία as Adv., immensely, incessantly,ἔκλαυσεν μ. AP7.374
(Marc. Arg.), cf. 12.169 (Diosc.).b dat. as Adv., μυρίῳ σοφώτερος infinitely wiser, E.Andr. 701; μυρίῳ βέλτιον, μυριῳ κάλλιον, Pl.R. 520c, Ti. 33b; μυρίῳ πρὸς εὐδαιμονίαν διαφέρειν to differ infinitely, Id.Plt. 272c; butμυρίον διαφέρειν Id.Tht. 166d
.II as a definite numeral, in pl. [full] μύριοι, αι, α, ten thousand, first in Hes.,τρὶς μ. Op. 252
, cf. Hdt.3.95, IG12.63.37, etc.: sg. in military phrases,ἵππος μ. 10
,000 horse, A.Pers. 302, Hdt.1.27, 7.41;ἀσπὶς μ. X.An.1.7.10
: rarely with other words, by the10
, 000 bundles, PPetr.3p.101 (iii B. C.), cf. PSI4.393.11 (iii B. C.); οἱ Μύριοι the Ten Thousand, an assembly of the Arcadians, X.HG7.1.38, IG5(2).1.4 (Tegea, iv B. C.);οἱ Μ. ἐν Μεγάλῃ πόλει D.19.11
.III in late Greek, Adv.μυρίως Alex.
Trall.5.4, Tz.H.13.521:—acc. to Gramm., μυρίος (parox.) is the indefinite, μύριος (proparox.) the definite number, μύριος ὁ ὡρισμένος ἀριθμός, μυρίος ἀόριστος Hdn.Gr.1.125, cf. Suid., Eust.907.8, etc.; but this distn. is not observed in codd. -
20 μυριος
3 и 2(преимущ. pl.)1) равный десяти тысячам, составляющий или содержащий десять тысячἵππος μυρίη Her. — отряд конницы в десять тысяч человек;
2) многочисленный, бесчисленный, несметный(ἄλγεα, ἔθνεα, δῶρα Hom.)
δμῶες μάλα μυρίοι Hom. — огромное множество рабов3) нескончаемый, бесконечный(κέλευθος Pind.)
4) бесконечно разнообразный(ὄψις Her.)
5) огромный(ὦνος Hom.)
См. также в других словарях:
μύριοι — ες, α (Α μύριοι, αι, α) βλ. μυριος … Dictionary of Greek
μύριοι, -ες, -α — 1. δέκα χιλιάδες: Η κάθοδος των μυρίων. 2. αμέτρητοι: Πέρασε μύριες περιπέτειες μέχρι να φτάσει στον προορισμό του … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
μυρίοι — μῠρίοῑ , μύρω flow fut opt act 3rd sg (doric) μῡρίοι , μυρίος numberless masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μύριοι — μύ̱ριοι , μυρίος numberless masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μυρίος — ία, ίο και μύριος, ια, ο (ΑΜ μυρίος, ία, ίον και μύριος, ία, ίον, Α θηλ. και μυρίος και αιολ. τ. μυρίη, Μ και μύριος, ια, ο) 1. (ως αριθμ. επίθ., συν. στον πληθ., προπαροξύνεται κατά τους αρχ. και μτγν. γραμματικούς ως προπαροξύτονο σημαίνει… … Dictionary of Greek
Im Anfang war das Wort — Epsilon Inhaltsverzeichnis 1 Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ … Deutsch Wikipedia
In vino veritas — Epsilon Inhaltsverzeichnis 1 Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ … Deutsch Wikipedia
Liste griechischer Phrasen/Epsilon — Epsilon Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
10000 (number) — Number number = 10000 prev = 9999 next = 100000 range = 10000 100000 cardinal = 10000 ordinal = th ordinal text = ten thousandth numeral = decamillesimal factorization = 2^4 cdot 5^4 prime = divisor = roman = overline|X unicode = overline|X, ↂ… … Wikipedia
Chiffres grecs — Numération grecque Wikipédia … Wikipédia en Français
Numeration grecque — Numération grecque Wikipédia … Wikipédia en Français