-
1 κέλευθος
Grammatical information: f., pl. also -α n. (on the fem. gender Schwyzer-Debrunner 34 n. 2, on the neutr. plur. Egli Heteroklisie 125)Meaning: `road, path, course, journey' (Il., also IG 5 [2] 3, 23, Tegea IVa)Compounds: rarely as 1. member, e. g. κελευθο-ποιός `making a path' (A.), more often as 2. member, e. g. ἱππο-κέλευθος `making the road on a chariot, chariot-fighter' (Il., of Patroklos); ἀκόλουθος `following, attending on', often subst, α privativum (the double ablaut is surprising; assim.from *ἀκολευθ-?)Derivatives: κελεύθειᾰ f. `goddess of the road', surname of Athena in Sparta (Paus. 3, 12, 4; after the nouns in - ειᾰ), κελευθείας τὰς ἐνοδίους δαίμονας H.; κελευθήτης `voyager' (AP 6, 120), after ἀγυιήτης, πολιήτης a. o.; a change to the more usual - ίτης (e. g. proposed by Redard Les noms grecs en - της 33) is unnecessary (in spite of ὁδίτης). - On κέλευθος a. rel. in gen.. Ruijgh L'élément achéen 123f.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: The difficulty of finding an example for the θ-suffix, has resulted in many attempts to cennect κέλευθος with ἐλευθ- in ἐλεύσομαι etc. Thus Brugmann Sächs. Ber. 1897, 28 ( κέλευθος contaminated from κελεύειν and ἐλευθ-), Pisani Rend. Acc. Lincei 6: 5, 9 (from κε- in κεῖνος a. o. and ἐλευθ-; against this Kretschmer Glotta 20, 253), id. Ist. Lomb. 77, 552f. (from *κελο-λευθος; from κέλομαι). Diff., not better, Fraenkel Mélanges Boisacq 1, 373ff.: κέλευθος reshaped after κέλομαι for *κλεῦθος (to κλύω, s. v.). Direct connection with κελεύειν suggested by Specht Ursprung 254 and 280, whereby he identifies, not very probably, the suffix θ as IE. th in Skt. pánthāḥ `road' (see on πόντος) and in Lith. keliū́ta `road'. The last is clearly built on kẽli-as `road, street, course' and has no direct connection with κέλευθος; cf. Fraenkel KZ 72, 177. Nor can au in the denomin. keli-áuti `voyage, travel' and ευ in κέλευθος be identified (as Fraenkel Lit. et. Wb. s. kẽlias).Page in Frisk: 1,815-816Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κέλευθος
-
2 κέλευθος
κέλευθος (-ος, -ου, -ῳ, -ον; -οι, -οις, -ους.)a path, way lit.ἔργα δὲ ζωοῖσιν ἑρπόντεσσί θ' ὁμοῖα κέλευθοι φέρον O. 7.52
οὐδὲ Κρονίων στείχειν ἐπώτρυν, ἀλλὰ φείσασθαι κελεύθου journey N. 9.20 of the sea,ἐκάλει νύκτας τε καὶ πόντου κελεύθους P. 4.195
ἁλὸς βαθεῖαν κέλευθον ἀνοίγων P. 5.88
b met.Iἀλλὰ κελεύθοις ἁπλόαις ζωᾶς ἐφαπτοίμαν N. 8.35
“ κύριον ὃς πάντων τέλος οἶσθα καὶ πάσας κελεύθους” i. e. all the ways that lead to it P. 9.45οὐ γὰρ πάγος οὐδὲ προσάντης ἁ κέλευθος γίνεται, εἴτις εὐδόξων ἐς ἀνδρῶν ἄγοι τιμὰς Ἑλικωνιάδων I. 2.33
εὐθεῖα δὴ κέλευθος ἀρετὰν ἐλεῖν fr. 108. 3.II path (of song)ζεῦξον ἤδη μοι σθένος ἡμιόνων ὄφρα κελεύθῳ τ' ἐν καθαρᾷ βάσομεν ὄκχον O. 6.23
ἦρ' ὦ φίλοι, κατ ἀμευσίπορον τρίοδον ἐδινάθην, ὀρθὰν κέλευθον ἰὼν τὸ πρίν P. 11.38
ἔστι μοι θεῶν ἕκατι μυρία παντᾷ κέλευθος I. 4.1
εἰ δὲ τέτραπται (sc. Αἴγινα) θεοδό-των ἔργων κέλευθον ἂν καθαράν I. 5.23
μυρίαι δ' ἔργων καλῶν τέτμανθ ἑκατόμπεδοι ἐν σχερῷ κέλευθοι καὶ πέραν Νείλοιο παγᾶν καὶ δἰ Ὑπερβορέους I. 6.22
Αἰολεὺς ἔβαινε Δωρίαν κέλευθον ὕμνων *fr. 191* c. frag. ] ντι κέλευθον ἐπισπησει[ P. Oxy 2622. fr. 1. 6. ad ?fr. 346. -
3 κέλευθος
κέλευθος, ἡ, im plur. poet. auch τὰ κέλευϑα, der Weg, der Pfad, zu Lande u. zu Wasser; ὅς κέν τοι εἴπῃσιν ὁδὸν καὶ μέτρα κελεύϑου Od. 4, 389; ἡ δ' ἔϑεεν κατὰ κῠμα διαπρήσσουσα κέλευϑον 2, 429; ϑεῶν δ' ἀπόειπε κελεύϑους Il. 3, 406, die Pfade, der Wandel, das Leben der Götter; κέλευϑοι νυκτός τε καὶ ἤματος, die Bahnen der Nacht u. des Tages, auf denen Nacht u. Tag ihren wechselnden Kreislauf beschreiben, Od. 10, 86; oft bei Hom. κέλευϑα, bes. ὑγρά, ἰχϑυόεντα, von den Bahnen der Seefahrer; ἀνέμων κέλευϑα Od. 5, 383. 10, 20; ἁλὸς βαϑεῖα Pind. P. 5, 88; μυρίαι ἔργων καλῶν I. 5, 22; ἁπλόαι ζωῆς N. 8, 35, Mittel u. Wege, Art u. Weise; oft bei den Tragg., Weg, Reise, κέλευϑον τήνδ' ἔστειλα Aesch. Pers. 599, τήνδ' ἐβούλευσεν κέλευϑον 744; τέκνων τε κελεύϑοις ἐπιστρεπτὸν αἰῶνα κτίσσας Ch. 345, der Lebenspfad; von den Bahnen der Gestirne, οἷον ἄρκτου στροφάδες κέλευϑοι Soph. Trach. 130; ἐς κέλευϑά τ' ἀστέρων Eur. Hel. 350; πολλὰ κέλευϑος ἐρατύει, ein langer Weg hält dich zurück, du bist weit von mir entfernt, Soph. O. C. 161; τετράπουν μιμήσομαι λύκου κέλευϑον, das Gehen, Eur. Rhes. 212; βίου κέλ. ἄϑεος Herc. Fur. 433; sp. D. Es hängt wohl mit ἘΛΕΥΘΩ zusammen, schwerlich mit κελεύω u. κέλλω.
-
4 κελευθος
ἥ (pl. αἱ κέλευθοι и τὰ κέλευθα)1) путь, дорогаμέτρα κελεύθου Hom. — длина пути;
διαπρήσσουσα κέλευθον Hom. — совершая (свой) путь;ἄρκτου στροφάδες κέλευθοι Soph. — круговращения созвездия Медведицы2) расстояние(πολλά Soph.)
3) поход(κέλευθος καὴ στρατευμ΄ ἐφ΄ Ἑλλάδα Aesch.)
4) перен. путь, ход(ζωᾶς Pind.; βίου Eur.)
5) движение, поступь, походка(λύκου Eur.)
δι΄ ἀψόφου κελεύθου Eur. — таинственным путем (досл. бесшумным движением) -
5 κέλευθος
κέλευθος, ἡ, auch τὰ κέλευϑα, der Weg, der Pfad, zu Lande u. zu Wasser; ϑεῶν δ' ἀπόειπε κελεύϑους, die Pfade, der Wandel, das Leben der Götter; κέλευϑοι νυκτός τε καὶ ἤματος, die Bahnen der Nacht u. des Tages, auf denen Nacht u. Tag ihren wechselnden Kreislauf beschreiben; κέλευϑα, bes. ὑγρά, ἰχϑυόεντα, von den Bahnen der Seefahrer; ἁπλόαι ζωῆς, Mittel u. Wege, Art u. Weise; Weg, Reise; τέκνων τε κελεύϑοις ἐπιστρεπτὸν αἰῶνα κτίσσας, der Lebenspfad; von den Bahnen der Gestirne; πολλὰ κέλευϑος ἐρατύει, ein langer Weg hält dich zurück, du bist weit von mir entfernt; τετράπουν μιμήσομαι λύκου κέλευϑον, das Gehen -
6 κέλευθος
κέλευθοςroad: fem nom sg -
7 κέλευθος
A road, path, not common in lit. sense,πολλαὶ γὰρ ἀνὰ στρατόν εἰσι κέλευθοι Il.10.66
;Ἰσθμία κ. B.17.17
; ἐν κελεύθοις in the streets, A.Ch. 349 (lyr.); , cf. Parm.1.11; ἀνέμων κέλευθα or κέλευθοι, Il. 14.17, Od.5.383, etc.; ὑγρὰ, ἰχθυόεντα κ., of the sea, 3.71, 177; ἁλὸς βαθεῖαν (vel - είας)κ. Pi.P.5.88
; ἄρκτου στροφάδες κ. paths, orbits, S. Tr. 131 (lyr.), cf. E.Hel. 343 (lyr.); θεῶν δ' ἀπόεικε κελεύθου withdraw from the path of the gods, Il.3.406 (v.l. ἀπόειπε κελεύθους): metaph., ἔργων κέλευθον ἂν καθαράν on the open road of action, Pi.I.5(4).23, cf. O.6.23;στείχει δι' εὐρείας κ. μυρία παντᾷ φάτις B.8.47
;ἔστι μοι μυρία παντᾷ κ. Pi.I.4(3).1
, cf. B.5.31: Πειθοῦς, Δίκας κ., Parm.4.4, B.10.26.II journey, voyage, by land or water, ; οὐκ ἄν πω χάζοντο κελεύθου would not have halted from their onward way, Il.11.504, cf. 12.262; πολλὰ κ. a far journey, i.e. a great distance, S.OC 164 (lyr.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κέλευθος
-
8 κέλευθος
κέλευθος, pl. κέλευθοι, oftener κέλευθα: path, way; ἀνέμων λαυψηρὰ κέλευθα, κελεύθους, Od. 5.383; ὑγρά, ἰχθυόεντα κέλευθα, of the paths of air and of the sea; of a journey, Od. 10.539 ; κέλευθον πρήσσειν, τιθέναι, θέσθαι, γεφῦροῦν, of making a way over a ditch, Il. 15.357 ; νυκτός τε καὶ ἤματος κέλευθοι, ‘outgoings of night and day,’ Od. 10.86; met., θεῶν ἀπόεικε κελεύθου, ‘cease from walking heavenly ways,’ Il. 3.406.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κέλευθος
-
9 προ-κέλευθος
προ-κέλευθος, vorläufig, τινός, Mosch. 2, 147.
-
10 πεντα-κέλευθος
πεντα-κέλευθος, von oder mit fünf Wegen, Orak. bei Paus.
-
11 εὐθυ-κέλευθος
εὐθυ-κέλευθος, geradegehend, Arat. 1031, l. d.
-
12 διωξι-κέλευθος
διωξι-κέλευθος, den Weg verfolgend; δρόμος Nonn. D. 5, 233; zum Gehen antreibend, κέντρα Philod. 27 (VI, 246).
-
13 λαιψηρο-κέλευθος
λαιψηρο-κέλευθος, schnell gehend, Βορέης, v. l. für αἰψ. bei Hes. Th. 379.
-
14 οἰκτρο-κέλευθος
οἰκτρο-κέλευθος, einen elenden Weg, eine elende Reise habend, Maneth. 4, 222.
-
15 αὐτο-κέλευθος
αὐτο-κέλευθος, für sich des Weges ziehend, Anthol. IX, 362; Tryphiod. 305.
-
16 αἰψηρο-κέλευθος
αἰψηρο-κέλευθος, schnell wandelnd, Boreas, Hes. Th. 379.
-
17 ὀπισθο-κέλευθος
ὀπισθο-κέλευθος, hinterhergehend, folgend, Nonn. D. 18, 159 u. öfter.
-
18 ὀψι-κέλευθος
ὀψι-κέλευθος, spät gehend, kommend, Nonn.
-
19 ἀντι-κέλευθος
ἀντι-κέλευθος, auf entgegengesetzten Wegen, entgegen, Nonn. 8, 191. 9, 32.
-
20 ὀξυ-κέλευθος
ὀξυ-κέλευθος, schnell reisend, Nonn.
См. также в других словарях:
κέλευθος — κέλευθος, ἡ, ο πληθ. και κέλευθα, τὰ (Α) 1. δρόμος, οδός, ατραπός 2. πορεία, οδοιπορία, ταξίδι σε στεριά ή θάλασσα 3. μτφ. ο ανοιχτός δρόμος ενέργειας, ο τρόπος πράξης («ἔργων κέλευθον ἄν καθαράν», Πίνδ.) 4. μακρινό ταξίδι, μεγάλη απόσταση… … Dictionary of Greek
κέλευθος — road fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κελεύθοις — κέλευθος road fem dat pl κέλευθος road neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κελεύθω — κέλευθος road fem nom/voc/acc dual κέλευθος road fem gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κελεύθων — κέλευθος road fem gen pl κέλευθος road neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κελευσμάτων — κέλευθος road neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κελεύθου — κέλευθος road fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κελεύθους — κέλευθος road fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κελεύθως — κέλευθος road fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κελεύθῳ — κέλευθος road fem dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κελεύσμασι — κέλευθος road neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)