-
1 μυριας
I1) мириада, десять тысяч(μ. ἀνθρώπων Her.)
σίτου δυοκαίδεκα μυριάδες (sc. μεδίμνων) Her. — сто двадцать тысяч медимнов хлеба2) (несметное) множество(μυριάδες ἀναρίθμητοι Plat.)
II(φύστις Aesch.; μυριάδες πόλεις Eur.)
-
2 μῡριάς
μῡριάς, άδος, ἡ, unzählbare, große Menge; Aesch. Pers. 891; Eur. Rhes. 913; μυριάσι χειρῶν ἀγόμενοι νεανίδων, Bacch. 744; μυριάδες ἀναρίϑμητοι, Plat. Legg. 804 e. – Gew. eine Zahl von zehntausend, daher δέκα μυριάδες = 100000. – Bei Her. 3, 91 ist μεδίμνων zu ergänzen.
-
3 μῡριάς
μῡριάς, άδος, ἡ, unzählbare, große Menge. Gew. eine Zahl von zehntausend, daher δέκα μυριάδες = 100.000 -
4 μυριάς
μυριάς, άδος, ἡ (μυρίος; Hdt.+)① a group/collective of 10,000, myriad, lit. (Archimedes II 220, 8 Heiberg and oft.) ἀργυρίου μ. πέντε fifty thousand pieces of silver (i.e. denarii) Ac 19:19 (Jos., Ant. 17, 189 ἀργυρίου μ. πεντήκοντα).② a very large number, not precisely defined, pl. myriads (Eur., Phoen. 837 al.; Ps 3:7; Philo, Agr. 35; 113; SibOr 4, 139) Lk 12:1; Ac 21:20 (cp. Appian, Bell. Civ. 4, 10 §39 τοσάσδε πολιτῶν μυριάδας; Jos., Ant. 7, 318 πόσαι μυριάδες εἰσὶ τ. λαοῦ). μ. ἀνδρῶν Hv 3, 2, 5. Of angel hosts (cp. the Christian amulet PIand 6, 10 and the exx. on p. 26 cited by the editor ESchaefer; Dt 33:2; En; PGM 1, 208; 4, 1203) Hb 12:22; Jd 14 (En 1:9). As an apocalyptic number μυριάδες μυριάδων countless thousands (millions upon millions) Rv 5:11 (JosAs 16:13 cod. A [p. 65, 1 Bat.]; cp. Gen 24:60 χιλιάδες μυριάδων). μύριαι μυριάδες (En 14:2) 1 Cl 34:6 (Da 7:10). On δισμυριάδες μυριάδων Rv 9:16 s. δισμυριάς.—DELG s.v. μυρίος. M-M. -
5 μυριάς
μῡριάς, μυριάςnumber of: fem nom sg -
6 μυριάς
{сущ., 9}мириада, десять тысяч, тьма.Ссылки: Лк. 12:1; Деян. 19:19; 21:20; Евр. 12:22; Иуд. 1:14; Откр. 5:11; 9:16.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μυριάς
-
7 μυριάς
{сущ., 9}мириада, десять тысяч, тьма.Ссылки: Лк. 12:1; Деян. 19:19; 21:20; Евр. 12:22; Иуд. 1:14; Откр. 5:11; 9:16.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μυριάς
-
8 μυριάς
мириада, десять тысяч, тьма.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μυριάς
-
9 μυρίας
μῡρίᾱς, μυρίοςnumberless: fem acc plμῡρίᾱς, μυρίοςnumberless: fem gen sg (attic doric aeolic) -
10 μυριάς
мириада = 10000 -
11 μυριάς
Aμυριαδῶν Hdn.
Gr.1.428:— number of 10, 000, myriad, Simon.91, Hdt.2.30, Archim. Aren.3.2, etc.;μ. πρώτη 10
, 000 andμ. δευτέρα 10
, 000 times 10, 000, Dioph.5.8: freq. of countless numbers, E.Ph. 830 (lyr.), etc.;μυριάδες ἐτῶν Phld.Piet.93
; of money (sc. δραχμῶν), Ar.Eq. 829 (anap.), Plu. Cat.Mi.44; of corn (sc. μεδίμνων), Hdt.3.91, D.20.32; also (sc. ἀρταβῶν), POxy.1259.4 (iii A. D.). -
12 μυριάς,-άδος
+ ἡ N 3 7-5-2-13-20=47 Gn 24,60; Ex 39,3(38,26); Lv 26,8; Nm 10,35(36); Dt 32,30(number of) ten thousand Ex 39,3; myriad (mostly pl.) Lv 26,8; countless thousand(s) (mostly pl.) Dn 7,10Cf. DORIVAL 1994, 80; HARLÉ; 1999, 115.67 -
13 μυριάδ'
μῡριάδα, μυριάςnumber of: fem acc sgμῡριάδι, μυριάςnumber of: fem dat sgμῡριάδε, μυριάςnumber of: fem nom /voc /acc dual -
14 μῡρίος
μῡρίοςGrammatical information: adj.Meaning: `countless, immense', usu. in plur. (Il., poet.); pl. (with oppositive acc.) μύριοι `tenthousand' (Hes.Op.252).Compounds: Often as 1. member, e.g. μυριό-καρπος `with countless fruits' (S.), - φόρος ( ναῦς) `tenthousandpounder, big freighter' (Th.); also μυριόντ-αρχος (A., after ἑκατόντ-α.).Derivatives: μυριάς, - άδος f. `the number of 10.000, myriad' (IA.); μυρι-οστός `the tenthousandest' (Att.; after ἑκατοστός, εἰκοστός), - αστός `id.' (hell.; after μυριάς); - οστύς f. = μυριάς (X.; cf. Benveniste Noms d'agent 74); μυρι-άκις `tenthousand times' (Att.), also - οντάκις `id.' (H. as explanation of μυριάκις; after ἑκατοντάκις); μυριονταδ-ικός `of the number tenthousand' (Theo Sm.; from *μυριοντάς after ἑκατοντάς). Further details in Schwyzer 593, 596 n. 4, 597.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Not well explained. Since Stokes BB 19, 97 and KZ 40, 249 usually connected with MIr. mūr `mass, many'; cf. also on μύρομαι. Hartner Paideuma 2, 306 considers connection with the word for `ant' in μύρμηξ etc. (s.v.); semant. quite posible, but phonetically difficult.Page in Frisk: 2,271-272Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μῡρίος
-
15 τεκνόω
τεκνόω, 1) mit Kindern versehen, πόλιν παισίν, Eur. Herc. Fur. 7; pass. mit Kindern versehen werden, Kinder bekommen, Pors. Eur. Phoen. 882; ὡς ἐκ Ποσειδῶνος τεκνωϑείη, Plut. Thes. 3. – 2) Kinder hervorbringen, zeugen, gebären; Hes. frg. 43, 6; ἐτέκνωϑεν κράτιστοι, Pind. I. 1, 17; vom Manne gew. im act., πτανός σε ἐτέκνωσε πατήρ, Eur. Hel. 1160; von der Frau im med.; Eur. Med. 574 braucht auch das med. vom Manne; vgl. Plut. Agis 11; Soph. sagt vom Oedipus γάμον τεκνοῦντα καὶ τεκνούμενον, O. R. 1215; auch πάτρα με τεκνοῖ; Jac. A. P. p. 237; übertr., μὴ καὶ τεκνωϑῇ δυςφορώτερος γόος, Aesch. Spt. 639; vgl. auch Ag. 754 γέρων λόγος τέτυκται, μέγαν τελεσϑέντα φωτὸς ὄλβον τεκνοῦσϑαι; Souk. νόμοι οὐρανίαν δι' αἰϑέρα τεκνωϑέντες, O. R. 867; μυρίας ὁ μυρίος χρόνος τεκνοῦται νύκτας ἡμέρας τε, O. C. 624; – τεκνοῦσα ist Souk. Trach. 308 s. L, für τεκνοῠσσα, s. τεκνοῦς. – 3) an Kindesstatt annehmen, adoptiren, D. Sic. 4, 67 u. a. Sp.
-
16 κάρφος
κάρφος, τό (κάρφω), jeder trockene Körper, bes. Ruthen, dünnes Reisig, κεραία ξύλου λεπτή, Spähne, dünne Stengel, sing. collectiv., Aeschyl. fr. 19; im plur. vom Zimmt, Her. 3, 111; Ar. vbdt, vom Nest des Kuckuks sprechend, τὰ κάρφη καὶ τὰ φρύγανα, Av. 642; κάρφος χαμᾶϑεν νῦν λαβὼν τὸν λύχνον πρόβυσον Vesp. 249, etwa nimm einen Strohhalm auf u. zieh' den Docht vor; ὁρμίνοιο Nic. 892; Hesych. erkl. auch ἄχυρον; aber Polyaen. 4, 3 stellt neben einander ἀχύρων μυρίας ἁμάξας, κάρφους πεντακιςχιλίας, Reisig; bei Ath. V, 187 e Spreu, Halm u. dgl.; XIII, 604 c ἀπὸ τῆς κύλικος κάρφος τῷ μικρῷ δακτύλῳ ἀφαιρεῖν, nachher ἀποφυσᾶν; κάρφη τινὰ συνδήσαντες, Reis oder Heubündel, Luc. Hermotim. 33; – μηδὲ κάρφος κινεῖν, auch nicht einen Strohhalm bewegen, Ar. Lys. 474. – Ein Zahnstocher, Alc. 1, 22. – Bes. heißt so die Ruthe, mit welcher der Prätor den Sklaven, welchen er freispricht, berührt, Plut. de S. N. V. 4. – Bei Pol. 6, 36, 3, λαμβάνει παρὰ τῶν φυλασσόντων τὸ κάρφος, ein hölzernes Täfelchen oder Spänchen, auf welches die Parole geschrieben wurde. – Für Schale erkl. es der Schol. bei Nic. Al. 230. 491, wo es Andere = καρπός erkl.
-
17 θρησκίη
θρησκίη, ἡ, = ϑρησκεία; ἡ περὶ ἱερά ϑ. Her. 2, 18 (aber B. A. 99 wird aus derselben Stelle ϑρεσκεία citirt); ϑρησκίας ἐπιτελεῖν μυρίας ibd. 37.
-
18 μῡριότης
-
19 μῡρίος
μῡρίος, sehr viel, unendlich viel, von sehr großer Zahl; gew. im plur.; δμῶες μάλα μυρίοι, Od. 17, 422; κὰδ δ' ἷζον παρὰ νηῒ μυρίοι, Il. 23, 29; so ἔϑνεα, κήδεα, δῶρα u. ä. Doch auch im sing., πένϑος μυρίον, unzähliges Leid, Il. 18, 88, wie ἄχος μυρίον, 20, 282; ἅλις χέραδος, μυρίον, 21, 320, sehr viel; μυρίος ὦνος, sehr großer Kaufpreis, Od. 15, 451; Pind. μυρία κέλευϑος, unendlicher Weg, I. 3, 19, μυρίος χρόνος, 4, 31, χαλκός, N. 10, 45; ἀρεταῖς μυρίαις, 10, 3; μυρίας ἵππου βραβεύς, Aesch. Pers. 294; μυρίοις μόχϑοις διακναιόμενον, Prom. 539; μυρίων ἐπιστροφαὶ κακῶν, Soph. O. C. 499; ἥξοντα βαίου κοὐχὶ μυρίου χρόνου, ib. 398; auch μυρίον ἄχϑος, Phil. 1153; μυρίον χρυσοῦ σταϑμόν, Eur. Bacch. 810; μυρίος ὄχλος, Cycl. 198; σοὶ μυρίαν ἕξω χάριν, Alc. 547, öfter; Ar. Th. 927; χρυσός, Theocr. 16, 22; μυρίον κλέος, Theocrit. ep. 18 (VII, 664); κῦδος, Ep. ad. 750 ( App. 246); in Prosa; bes. Her. auch sing., μυρίη ὄψις, ein tausendfacher, mannichfaltiger Anblick, 2, 136, μυρίη κακότης, unendliches Elend, 6, 67, μυρίον ϑωὖμα, 2, 148 u. vgl. ; u. Plat., ἐν πενίᾳ μυρίᾳ εἰμί, Apol. 23 c, in unendlicher Armuth, διαφορότητα ἔχοντα μυρίαν που τυγχάνει, Phil. 13 a, μυρίαν τινὰ φοβερὰν ἐρημίαν, Legg. III, 677 e, βοήϑεια, Epinom. 975 e, μυρίος λόγος, Epist. VII, 343 a, öfter; μυρίῳ adverbial gebraucht, τῶν νῦν οἱ τότε μυρίῳ, unendlich, πρὸς εὐδαιμονίαν διέφερον, Polit. 272 c; μυρίῳ βέλτιον, Rep. VII, 520 c; Folgde; ἐν μυρίῳ πένϑει, Plut. Rom. 28; auch μυρία adverbial, sehr, unermeßlich, κλαίειν, λατρεύειν u. ä., M. Arg. 31 Diosc. 4 (VII, 374. XII, 169). Häufiger im plur., Thuc., Plat. u. Folgde. – Das Wort bezeichnet auch die bestimmte Zahl zehntausend; soll diese ausgedrückt werden, so wird mit verändertem Accent μύριοι geschrieben, obwohl dieser Accentunterschied gewiß eine Erfindung der Grammatiker ist, da dem Griechen ursprünglich μυρίοι wohl eine unendlich große Zahl, die größte, für die er ein eigenes Wort hat, bezeichnete, das eigentliche Zahlensystem aber nur bis 1000 ausgebildet war. Zuerst so Hes. O. 254; Her. oft, gew. im plur., nur bei Collectivis, wie ἡ ἵππος im sing., 1, 27. 7, 41; so auch bei Folgdn, ἀσπὶς μυρία, Xen. An. 1, 7, 10. – [Der Unterschied der Quantität in den beiden Bedeutungen, den Einige, wie Draco p. 65, 19 machten, ist falsch, υ ist immer lang.]
-
20 ὀφλισκάνω
ὀφλισκάνω, dazu gehört fut. ὀφλήσω, perf. ὤφληκα u. aor. ὦφλον, ὀφλεῖν, denn ein praes. ὄφλω kommt nicht vor, obschon der inf. oft ὄφλειν, auch von den Alten schon, accentuirt ist, vgl. Lehrs de stud. Aristarch. Hom. p. 263; Phot. p. 364, 16 bemerkt ὄφλειν ausdrücklich als att. und führt auch ὄφλουσι an; bei Bekker steht ὄφλειν Antiph. 5, 13, wo es aor. ist; ὄφλων Ar. Ach. 659. 661; ὄφλειν ist vulg. l. Plat. Rep. V, 451 a Alc. I, 121 b, u. so auch beim partic. in den unten angeführten Stellen; aor. ὤφλησε Lys. 13, 65; – sich schuldig machen, verwirken, schulden; besonders δίκην, einen Proceß verlieren und Strafe verwirken, ὀφλὼν γὰρ ἁρπαγῆς τε καὶ κλοπῆς δίκην, Aesch. Ag. 520; ἀπ' ἐμᾶς φρενὸς οὔποτ' ὀφλήσει κακίαν, Soph. O. R. 512; αὐϑαδία τοι σκαιότητ' ὀφλισκάνει, Ant. 1015, wie μώρῳ μωρίαν ὀφλισκάνω 966, ich ziehe mir den Vorwurf der Thorheit zu, erscheine als thöricht; vgl. ἀμαϑίαν ὀφλήσομεν Eur. Hec. 327; δειλίην ὤφλεε (v. l. ὦφλε) πρὸς βασιλῆος, Her. 8, 26; γέλωτα, sich lächerlich machen, Ar. Nubb. 1018; Plat. Theaet. 161 e; auch γέλωτ' ἂν ὄφλοι πρὸς ἡμᾶς, Hipp. mai 282 a; γέλωτα ὀφλήσειν παρ' ἐμαυτῷ, Phaed. 117 a; häufig bei Folgdn, wie Pol. 40, 6, 9; ἄνοιαν ὀφλισκάνειν Dem. 1, 26, αἰσχύνην ὤφληκε 2, 3. – Am häufigsten mit dem accus. oder gen. (wobei man δίκην ergäntzt, wie es vollständig heißt ἐάν τινι πατὴρ καὶ πάππου πα τὴρ ὄφλωσι ϑανάτου δίκην, Plat. Legg. IX, 856 d, wie Apol. 39 b; δίκας, δίκην, Ar. Nubb. 34 Av. 1457; ἐξούλας, γραφάς, Andoc. 1, 73; κλοπῆς, δώρων, ib. 74) des Rechtshandels, den man verloren, der Sache, für die man Strafe verwirkt hat, der Schuld, der man überführt ist, τῷ ὠφληκότι φόνου, Plat. Legg. IX, 874 b; ὠφληκότες μοχϑηρίαν καὶ ἀδικίαν, Apol. 39 b; ἢν δέ τις ὄφλῃ τὴν τοιαύτην δίκην, Legg. VIII, 843 b; ὅτι ἂν ὦφλε χιλίας δραχμάς, Apol. 36 a; u. absol., ἵνα μὴ ὄφλωμεν, Crat. 433 a; ὀφλεῖν ἐρήμην δίκην, Antiph. 5, 13; φόνου δίκην ὠφληκώς, 5, 16; ὤφλησεν ὑμῖν μυρίας δραχμάς, Lys. 13, 65; ἐάν τις ἀστρατείας ὄφλῃ, Dem. 24, 103, wenn Einer wegen nicht geleisteter Kriegsdienste verurtheilt worden; ἐπ' ἀμφοτέροις (συκοφαντίᾳ καὶ παρανομίᾳ) ὤφληκεν, 25, 19; ὄφλειν u. ὄφλων steht auch 29, 34; Xen. An. 5, 8, 1 sagt Φιλήσιος μὲν ὦφλε καὶ Ξανϑικλῆς τῆς φυλακῆς τῶν χρημάτων τὸ μείωμα, εἴκοσι μνᾶς. – Sp. = ὀφείλω, Schulden haben, App. B. C. 2, 8.
См. также в других словарях:
μυριάς — μυριάς, άδος, ἡ (ΑΜ) βλ. μυριάδα … Dictionary of Greek
μυριάς — μῡριάς , μυριάς number of fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
μυρίας — μῡρίᾱς , μυρίος numberless fem acc pl μῡρίᾱς , μυρίος numberless fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Мириада — (Μυριας) первоначально обозначало 10000, впоследствии же стало употребляться для обозначения вообще неисчислимого множества. Слову М. соответствует церковно славянское и древнерусское тьма (см.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
RHETOR — per excellentiam Demosthenes dictus est. Harpocration in Οἰνέη καὶ Οἰναῖος, Μνημονεύει δ᾿ ἂν νῦν ὁ Ρ῾ήτωρ τοῦ πρὸς Ἐλευθέραις, οὑ καὶ Οουκυδιδης εν τῇ δευτέρᾳ. Et in Sirrina, Ε῎ςτι δὲ καὶ Σεῖρις πόλις Ι᾿ταλική καὶ τάχα τὰ ἔνθεν ὑφάσματα, ἤ τινα… … Hofmann J. Lexicon universale
μυριάδ' — μῡριάδα , μυριάς number of fem acc sg μῡριάδι , μυριάς number of fem dat sg μῡριάδε , μυριάς number of fem nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
SALARIUM — merces servitiô acquisita, inter alia sal quoque habens, unde a Sale nomen accepit. Plin. l. 31. c. 7. Honoribus etiam militiaeque inter ponitur: Salariis inde dictis, magnâ apud antiquos auctoritate. Item, Ancus Martius Rex salis modia sex milia … Hofmann J. Lexicon universale
мириада — обычно мн. мириады неисчислимое множество ; книжное заимств. через нем. Муriаdе или франц. myriade из греч. μυριάς, άδος … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
тьма — I I, тёмный, укр. тьма, блр. цьма, др. русск., ст. слав. тьма σκότος (Остром., Ассем., Супр.), болг. тъма, тма (Младенов 644), сербохорв. тама мрак, туман , словен. tǝma, tmà, чеш., слвц. tma, польск.. cma, в. луж. cma, н. луж. sma, полаб. tå… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Archimedes — For other uses, see Archimedes (disambiguation). Archimedes of Syracuse (Greek: Ἀρχιμήδης) … Wikipedia
Мириа... — (из греч. Μυριας 10000) приставка (весьма редко употребляемая) во французской или десятичной системе мер для выражения 10000 единиц, обозначаемых второй частью образовавшегося с приставкой слова. Например, мириаметр (мера длины) = 10000 м 10 км.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона