-
1 οφλισκάνω
ὀφλισκάνωbecome a debtor: pres subj act 1st sgὀφλισκάνωbecome a debtor: pres ind act 1st sg -
2 ὀφλισκάνω
ὀφλισκάνωbecome a debtor: pres subj act 1st sgὀφλισκάνωbecome a debtor: pres ind act 1st sg -
3 ὀφλισκάνω
Aὠφλίσκανον D.30.2
: [tense] fut. (lyr.), E.Hec. 327, Ar. Pax 172, Pl. Phd. 117a: [tense] pf.ὤφληκα Ar.Nu.34
, etc.; Arc. part. dat. pl.Ϝοφληκόσι IG5(2).262.18
(Mantinea, v B. C.), and [ per.] 3pl. Ϝοφλέασι prob. in ib.1: [tense] aor.ὤφλησα Lys.13.65
codd. ( ὦφλεν Sauppe), Aristid.2.143 J., Sopat. in Rh.8.243 W., ([etym.] προς-) Alciphr.3.26; in correct writers the [tense] aor. is ὦφλον, Hdt.8.26, And.1.73, etc.; inf.ὀφλεῖν Th.5.101
, etc.; part.ὀφλών IG12.6.31
, Th.3.70, etc.: sts. wrongly written ὄφλειν, ὄφλων, as if there were an [dialect] Att. [tense] pres. [full] ὄφλω; but this [tense] pres., though quoted by Hdn. Gr.1.448, occurs only in late writers as D.Chr.31.143, 153(f.l.): [full] ὀφλέω is a still more doubtful form; for in Hsch. ὀφλεῖ shd. be corrected ὄφλει; ὤφλεε in Hdt.8.26 is an error for ὦφλε (which is given by some codd.): [tense] pres. [full] ὀφλίσκω is cited by Suid.; [full] ὀφλάνω by Phot. and Hsch.; and [ per.] 3sg. [tense] fut. ὀφλανεῖ from Sol. by Sch.Gen.Il.21.282. (From same root as ὀφείλω, q. v.; origin doubtful: ὀφλισκάνω and ὀφλήσω may be recent formations from ὦφλον, ὤφληκα.):— become a debtor, prop. of one condemned to pay a fine, become liable to pay, , etc.;χρήματα Lys.20.14
;πέντε τάλαντα Ar. Pax 172
;χιλίας δραχμάς Pl.Ap. 36a
;τὸ μείωμα εἴκοσι μνᾶς X.An.5.8.1
;τὴν ἐπωβελίαν Isoc.18.12
.2 δίκην ὀφλεῖν to be cast in a suit, lose one's cause,δίκας ὤφληκα Ar.Nu.34
, cf. Av. 1457; ; ὀφλεῖν δίαιταν to lose in an arbitration, Is.12.12 (prob. cj. for ὤφειλον codd.), D.29.58, etc.; ἐρήμην ὀ. τὴν δίκην to let judgement go against one by default, Antipho 5.13;ἐξούλας ἢ γραφὰς ἢ ἐπιβολάς And.1.73
;κλοπῆς ἕνεκα τὰς εὐθύνας ὀ. Aeschin.3.10
.3 abs., to be cast, to be the losing party,μέλλων ὀφλήσειν Ar.Nu. 777
;κᾆτ' ὀφλὼν ἀπέρχεται Id.Ach. 689
, cf. Th.3.70, Pl.Lg. 745a, PHal.1.200 (iii B. C.); ὀφλεῖν τῷ δημοσίῳ ἐπί τινι for an offence, D.39.14.4 c. gen. criminis, : withoutδίκην, ὠφληκὼς φόνου Pl.Lg. 874b
; ὀ. τραύματος ἐκ προνοίας ib. 877c; (s.v.l.); ὀ. κλοπῆς, δώρων, And.1.74; ἀστρατείας, ἀποστασίου, D.24.103, 25.65; butalsob c. gen. poenae, θανάτου δίκην ὀ. Pl.Ap. 39b, Lg. 856d.c c. inf.,ὦφλεν δύο τριήρεις καινὰς ἀποδοῦναι IG22.1623.149
.d c. part., .II generally, of anything which one deserves or brings on oneself, αἰσχύνην, βλάβην ὀ., incur them, E.Hel.67, Andr. 188; ὀ. γέλωτα to be laughed at, Id.Med. 404, Ar.Nu. 1035; τινι by one, E.Ba. 854; παρά τινι, πρός τινα, Pl. Phd. 117a, Hp.Ma. 282a.2 δειλίαν ὀ. incur a charge of cowardice, get a character for cowardice, δειλίην ὦφλε (v.l. ὤφλεε) πρὸς βασιλέος he drew upon himself the reproach of cowardice from the king, Hdt.8.26, cf. E.Heracl. 985;μώρῳ μωρίαν ὀφλισκάνω S.Ant. 470
, cf. E.Med. 1227, etc.; αὐθαδία τοι σκαιότητ' ὀ. S.Ant. 1028; (lyr.);ἀμαθίαν ὀφλήσομεν E.Hec. 327
, cf. Ion 443;μοχθηρίαν καὶ ἀδικίαν Pl.Ap. 39b
;ἄνοιαν D.1.26
;αἰσχύνην Id.2.3
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὀφλισκάνω
-
4 ὀφλισκάνω
ὀφλισκάνω, dazu gehört fut. ὀφλήσω, perf. ὤφληκα u. aor. ὦφλον, ὀφλεῖν, denn ein praes. ὄφλω kommt nicht vor, obschon der inf. oft ὄφλειν, auch von den Alten schon, accentuirt ist, vgl. Lehrs de stud. Aristarch. Hom. p. 263; Phot. p. 364, 16 bemerkt ὄφλειν ausdrücklich als att. und führt auch ὄφλουσι an; bei Bekker steht ὄφλειν Antiph. 5, 13, wo es aor. ist; ὄφλων Ar. Ach. 659. 661; ὄφλειν ist vulg. l. Plat. Rep. V, 451 a Alc. I, 121 b, u. so auch beim partic. in den unten angeführten Stellen; aor. ὤφλησε Lys. 13, 65; – sich schuldig machen, verwirken, schulden; besonders δίκην, einen Proceß verlieren und Strafe verwirken, ὀφλὼν γὰρ ἁρπαγῆς τε καὶ κλοπῆς δίκην, Aesch. Ag. 520; ἀπ' ἐμᾶς φρενὸς οὔποτ' ὀφλήσει κακίαν, Soph. O. R. 512; αὐϑαδία τοι σκαιότητ' ὀφλισκάνει, Ant. 1015, wie μώρῳ μωρίαν ὀφλισκάνω 966, ich ziehe mir den Vorwurf der Thorheit zu, erscheine als thöricht; vgl. ἀμαϑίαν ὀφλήσομεν Eur. Hec. 327; δειλίην ὤφλεε (v. l. ὦφλε) πρὸς βασιλῆος, Her. 8, 26; γέλωτα, sich lächerlich machen, Ar. Nubb. 1018; Plat. Theaet. 161 e; auch γέλωτ' ἂν ὄφλοι πρὸς ἡμᾶς, Hipp. mai 282 a; γέλωτα ὀφλήσειν παρ' ἐμαυτῷ, Phaed. 117 a; häufig bei Folgdn, wie Pol. 40, 6, 9; ἄνοιαν ὀφλισκάνειν Dem. 1, 26, αἰσχύνην ὤφληκε 2, 3. – Am häufigsten mit dem accus. oder gen. (wobei man δίκην ergäntzt, wie es vollständig heißt ἐάν τινι πατὴρ καὶ πάππου πα τὴρ ὄφλωσι ϑανάτου δίκην, Plat. Legg. IX, 856 d, wie Apol. 39 b; δίκας, δίκην, Ar. Nubb. 34 Av. 1457; ἐξούλας, γραφάς, Andoc. 1, 73; κλοπῆς, δώρων, ib. 74) des Rechtshandels, den man verloren, der Sache, für die man Strafe verwirkt hat, der Schuld, der man überführt ist, τῷ ὠφληκότι φόνου, Plat. Legg. IX, 874 b; ὠφληκότες μοχϑηρίαν καὶ ἀδικίαν, Apol. 39 b; ἢν δέ τις ὄφλῃ τὴν τοιαύτην δίκην, Legg. VIII, 843 b; ὅτι ἂν ὦφλε χιλίας δραχμάς, Apol. 36 a; u. absol., ἵνα μὴ ὄφλωμεν, Crat. 433 a; ὀφλεῖν ἐρήμην δίκην, Antiph. 5, 13; φόνου δίκην ὠφληκώς, 5, 16; ὤφλησεν ὑμῖν μυρίας δραχμάς, Lys. 13, 65; ἐάν τις ἀστρατείας ὄφλῃ, Dem. 24, 103, wenn Einer wegen nicht geleisteter Kriegsdienste verurtheilt worden; ἐπ' ἀμφοτέροις (συκοφαντίᾳ καὶ παρανομίᾳ) ὤφληκεν, 25, 19; ὄφλειν u. ὄφλων steht auch 29, 34; Xen. An. 5, 8, 1 sagt Φιλήσιος μὲν ὦφλε καὶ Ξανϑικλῆς τῆς φυλακῆς τῶν χρημάτων τὸ μείωμα, εἴκοσι μνᾶς. – Sp. = ὀφείλω, Schulden haben, App. B. C. 2, 8.
-
5 ὀφλισκάνω
ὀφλισκάνω, sich schuldig machen, verwirken, schulden; besonders δίκην, einen Prozess verlieren und Strafe verwirken; μώρῳ μωρίαν ὀφλισκάνω, ich ziehe mir den Vorwurf der Torheit zu, erscheine als töricht; γέλωτα, sich lächerlich machen; κλοπῆς, δώρων, des Rechtshandels, den man verloren, der Sache, für die man Strafe verwirkt hat, der Schuld, der man überführt ist; ἐάν τις ἀστρατείας ὄφλῃ, wenn einer wegen nicht geleisteter Kriegsdienste verurteilt worden; = ὀφείλω, Schulden haben -
6 οφλισκανω
(fut. ὀφλήσω, aor. ὤφλησα, aor. ὦφλον, pf. ὤφληκα; inf. aor. ὀφλεῖν - иногда ὀφλειν, part. aor. ὀφλών - иногда ὄφλων)1) быть присужденным или приговоренным(χιλίας δραχμάς Plat.)
ὀ. ζημίαν Eur., Dem.; — подвергнуться штрафу;ὀ. θανάτου δίκην Plat. — быть приговоренным к смерти2) быть осужденным, понести наказаниеὀ. δίκην Plat., Dem.; — быть осужденным по суду;
ἁρπαγῆς τε καὴ κλοπῆς δίκην ὀ. Aesch. — быть осужденным за грабеж и кражу;ὀ. φόνου (sc. δίκην) Plat. — быть осужденным за убийство3) навлекать на себя(αἰσχύνην, βλάβην Eur.)
ὀ. γέλωτα πρός τινα и παρά τινι Plat. — навлекать на себя, заслуживать чьи-л. насмешки, т.е. делаться смешным4) подвергаться обвинению, навлекать на себя обвинение(ὀ. δειλίαν Eur.)
μώρῳ μωρίαν ὀ. Soph. — от глупца слышать упрек в глупости -
7 ὀφλισκάνω
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὀφλισκάνω
-
8 ὀφλισκάνω
ὀφλισκάνω (Aeschyl., Hdt. et al.; ins, pap, Just.) w. the rare and late 1 aor. ὤφλησα (Lysias 13, 65 mss. Schwyzer I 709, 746, 752; Hippocr., Ep. 27 ed. Littré; IX p. 426; Ael. Aristid. [s. below]; Just.) to incur liability, become a debtor (w. more focus, compared to ὀφέλλω, on the negative implications of indebtedness) w. acc. incur the charge of, become guilty of a thing (Soph., Oed. R. 512 κακίαν; Eur., Heracl. 985 δειλίαν, Ion 443 ἀνομίαν; Ael. Aristid. 39 p. 732 D.: αἰσχύνην ὀφλῆσαι; Philo, Agr. 93 γέλωτα ὀφ.=be laughed at) συμφέρει ἡμῖν ὀφλῆσαι μεγίστην ἁμαρτίαν ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ μή it is better for us to become guilty of the greatest sin before God, than GPt 11:48.—DELG s.v. ὀφείλω. -
9 ὀφλισκάνω
я должен; навлекаю на себя, заслуживаю -
10 προς-επ-οφλισκάνω
προς-επ-οφλισκάνω (s. ὀφλισκάνω), noch dazu verschulden, γέλωτα, D. Cass. 43, 20.
-
11 προς-οφλισκάνω
προς-οφλισκάνω (s. ὀφλισκάνω), noch dazu schuldig sein, verschulden, verwirken; αἰσχύνην, Dem. 8, 12; ἀλαζονείαν, Plut. non posse 5. Dazu gehört der aor. προςῶφλον, inf. προςοφλεῖν, auch προςόφλειν betont; absol., στρατηγήσας προςῶφλεν, Antiphan. bei Ath. III, 103 f; gew. c. accus., αἰσχύνην προςοφλεῖν, Dem. 5, 5, u. öfter; ἐπωβελίαν προςοφλών, Aesch. 1, 163; ἀχαριστίας δόξαν, sich noch dazu den Verdacht der Undankbarkeit zuziehen, Plut. Pyrrh. 23; κακοήϑειαν καὶ δυςμένειαν, sich der Bosheit u. Feindseligkeit schuldig machen, id.; προςόφλειν (Bekk. προςοφείλειν) τὸν λεγόμενον ἰχϑύων βίον, machen, daß das Sprichwort in Anwendung kommt, Pol. 15, 20, 3.
-
12 ωφληκότ'
ὠφληκότα, ὀφλέωbecome a debtor: perf part act neut nom /voc /acc plὠφληκότα, ὀφλέωbecome a debtor: perf part act masc acc sgὠφληκότι, ὀφλέωbecome a debtor: perf part act masc /neut dat sgὠφληκότε, ὀφλέωbecome a debtor: perf part act masc /neut nom /voc /acc dualὠφληκότα, ὀφλισκάνωbecome a debtor: perf part act neut nom /voc /acc plὠφληκότα, ὀφλισκάνωbecome a debtor: perf part act masc acc sgὠφληκότι, ὀφλισκάνωbecome a debtor: perf part act masc /neut dat sgὠφληκότε, ὀφλισκάνωbecome a debtor: perf part act masc /neut nom /voc /acc dual -
13 ὠφληκότ'
ὠφληκότα, ὀφλέωbecome a debtor: perf part act neut nom /voc /acc plὠφληκότα, ὀφλέωbecome a debtor: perf part act masc acc sgὠφληκότι, ὀφλέωbecome a debtor: perf part act masc /neut dat sgὠφληκότε, ὀφλέωbecome a debtor: perf part act masc /neut nom /voc /acc dualὠφληκότα, ὀφλισκάνωbecome a debtor: perf part act neut nom /voc /acc plὠφληκότα, ὀφλισκάνωbecome a debtor: perf part act masc acc sgὠφληκότι, ὀφλισκάνωbecome a debtor: perf part act masc /neut dat sgὠφληκότε, ὀφλισκάνωbecome a debtor: perf part act masc /neut nom /voc /acc dual -
14 οφλισκάνετε
ὀφλισκάνωbecome a debtor: pres imperat act 2nd plὀφλισκάνωbecome a debtor: pres ind act 2nd plὀφλισκάνωbecome a debtor: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
15 ὀφλισκάνετε
ὀφλισκάνωbecome a debtor: pres imperat act 2nd plὀφλισκάνωbecome a debtor: pres ind act 2nd plὀφλισκάνωbecome a debtor: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
16 οφλισκάνη
ὀφλισκάνωbecome a debtor: pres subj mp 2nd sgὀφλισκάνωbecome a debtor: pres ind mp 2nd sgὀφλισκάνωbecome a debtor: pres subj act 3rd sg -
17 ὀφλισκάνῃ
ὀφλισκάνωbecome a debtor: pres subj mp 2nd sgὀφλισκάνωbecome a debtor: pres ind mp 2nd sgὀφλισκάνωbecome a debtor: pres subj act 3rd sg -
18 ωφλήκειν
ὀφλέωbecome a debtor: plup ind act 1st sg (attic epic ionic)ὀφλέωbecome a debtor: perf inf act (epic)ὀφλέωbecome a debtor: plup ind act 1st sg (attic epic ionic)ὀφλισκάνωbecome a debtor: plup ind act 1st sg (attic epic ionic)ὀφλισκάνωbecome a debtor: perf inf act (epic)ὀφλισκάνωbecome a debtor: plup ind act 1st sg (attic epic ionic) -
19 ὠφλήκειν
ὀφλέωbecome a debtor: plup ind act 1st sg (attic epic ionic)ὀφλέωbecome a debtor: perf inf act (epic)ὀφλέωbecome a debtor: plup ind act 1st sg (attic epic ionic)ὀφλισκάνωbecome a debtor: plup ind act 1st sg (attic epic ionic)ὀφλισκάνωbecome a debtor: perf inf act (epic)ὀφλισκάνωbecome a debtor: plup ind act 1st sg (attic epic ionic) -
20 ώφληκεν
ὀφλέωbecome a debtor: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic)ὀφλέωbecome a debtor: perf ind act 3rd sgὀφλέωbecome a debtor: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic)ὀφλισκάνωbecome a debtor: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic)ὀφλισκάνωbecome a debtor: perf ind act 3rd sgὀφλισκάνωbecome a debtor: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic)
См. также в других словарях:
οφλισκάνω — ὀφλισκάνω και κατά το λεξ. Σούδα, ὀφλίσκω και, κατά τον Ησύχ. και τον Φώτ., ὀφλάνω, ενώ αμφβλ. είναι ο τ. όφλῶ, έω (Α) 1. (για άνθρωπο που καταδικάστηκε σε πληρωμή προστίμου) υποχρεώνομαι να πληρώσω, χρωστώ, οφείλω («πλείστην ζημίαν ὀφλισκάνει»,… … Dictionary of Greek
ὀφλισκάνω — become a debtor pres subj act 1st sg ὀφλισκάνω become a debtor pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀφλισκάνετε — ὀφλισκάνω become a debtor pres imperat act 2nd pl ὀφλισκάνω become a debtor pres ind act 2nd pl ὀφλισκάνω become a debtor imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀφλισκάνῃ — ὀφλισκάνω become a debtor pres subj mp 2nd sg ὀφλισκάνω become a debtor pres ind mp 2nd sg ὀφλισκάνω become a debtor pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀφλισκάνει — ὀφλισκάνω become a debtor pres ind mp 2nd sg ὀφλισκάνω become a debtor pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀφλισκάνομεν — ὀφλισκάνω become a debtor pres ind act 1st pl ὀφλισκάνω become a debtor imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀφλισκάνοντι — ὀφλισκάνω become a debtor pres part act masc/neut dat sg ὀφλισκάνω become a debtor pres ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀφλισκάνουσι — ὀφλισκάνω become a debtor pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὀφλισκάνω become a debtor pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀφλισκάνουσιν — ὀφλισκάνω become a debtor pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ὀφλισκάνω become a debtor pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀφλόν — ὀφλισκάνω become a debtor aor part act masc voc sg ὀφλισκάνω become a debtor aor part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ὀφλόντα — ὀφλισκάνω become a debtor aor part act neut nom/voc/acc pl ὀφλισκάνω become a debtor aor part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
