-
1 κάρφος
κάρφος, τό (κάρφω), jeder trockene Körper, bes. Ruthen, dünnes Reisig, κεραία ξύλου λεπτή, Spähne, dünne Stengel, sing. collectiv., Aeschyl. fr. 19; im plur. vom Zimmt, Her. 3, 111; Ar. vbdt, vom Nest des Kuckuks sprechend, τὰ κάρφη καὶ τὰ φρύγανα, Av. 642; κάρφος χαμᾶϑεν νῦν λαβὼν τὸν λύχνον πρόβυσον Vesp. 249, etwa nimm einen Strohhalm auf u. zieh' den Docht vor; ὁρμίνοιο Nic. 892; Hesych. erkl. auch ἄχυρον; aber Polyaen. 4, 3 stellt neben einander ἀχύρων μυρίας ἁμάξας, κάρφους πεντακιςχιλίας, Reisig; bei Ath. V, 187 e Spreu, Halm u. dgl.; XIII, 604 c ἀπὸ τῆς κύλικος κάρφος τῷ μικρῷ δακτύλῳ ἀφαιρεῖν, nachher ἀποφυσᾶν; κάρφη τινὰ συνδήσαντες, Reis oder Heubündel, Luc. Hermotim. 33; – μηδὲ κάρφος κινεῖν, auch nicht einen Strohhalm bewegen, Ar. Lys. 474. – Ein Zahnstocher, Alc. 1, 22. – Bes. heißt so die Ruthe, mit welcher der Prätor den Sklaven, welchen er freispricht, berührt, Plut. de S. N. V. 4. – Bei Pol. 6, 36, 3, λαμβάνει παρὰ τῶν φυλασσόντων τὸ κάρφος, ein hölzernes Täfelchen oder Spänchen, auf welches die Parole geschrieben wurde. – Für Schale erkl. es der Schol. bei Nic. Al. 230. 491, wo es Andere = καρπός erkl.
-
2 κάρφος
κάρφος, τό, jeder trockene Körper, bes. Ruten, dünnes Reisig, κεραία ξύλου λεπτή, Spähne, dünne Stengel; im plur. vom Zim; vom Nest des Kuckuks sprechend, τὰ κάρφη καὶ τὰ φρύγανα; κάρφος χαμᾶϑεν νῦν λαβὼν τὸν λύχνον πρόβυσον, etwa: nimm einen Strohhalm auf u. zieh' den Docht vor; Spreu, Halm; κάρφη τινὰ συνδήσαντες, Reis oder Heubündel; μηδὲ κάρφος κινεῖν, auch nicht einen Strohhalm bewegen. Ein Zahnstocher. Bes. heißt so die Rute, mit welcher der Prätor den Sklaven, welchen er freispricht, berührt; λαμβάνει παρὰ τῶν φυλασσόντων τὸ κάρφος, ein hölzernes Täfelchen oder Spänchen, auf welches die Parole geschrieben wurde. Schale -
3 κάρφος
A any small dry body, esp. dry stalk, as of the dry sticks of cinnamon, Hdt.3.111; of rice-straw, Polyaen.4.3.32, cf. Luc. Herm.33: generally, in pl., dry twigs, chips, straws, bits of wool, such as birds make their nests of, Ar.Av. 643, Sophr.32, Arist.HA 612b23, AP10.14 (Agath.): collectivelyin sg., A.Fr.24, Arist.HA 560b8, Ath.5.187c: in sg., chip of wood, Ar.V. 249; toothpick, Alciphr.1.22: prov., κινοῦσα μηδὲ κ. 'not stirring an inch', Ar.Lys. 474, cf. Herod. 3.67;οὐδὲ κ. ἐβλάβη Epigr.Gr.980.9
([place name] Philae); ἀπὸ τῆς κύλικος κάρφος τῷ μικρῷ δακτύλῳ ἀφαιρετεῖν Ion Hist.1.IV in pl., ripe fruit, Nic.Al. 230, 491, Th. 893, 941. -
4 κάρφος
κάρφος, ους, τό (Aeschyl., Hdt. et al.; Gen 8:11) a small piece of straw, chaff, or wood, to denote someth. quite insignificant, speck, splinter, chip (cp. the proverb κινεῖν μηδὲ κ. Aristoph., Lysias 474 and Herodas 1, 54; 3, 67.—Ion of Chios [V B.C.]: 392 Fgm. 6 p. 280, 7 Jac. of a tiny foreign object in a wine cup. Grave ins, Kaibel 980, 9 [ὁ εὐσεβὴς] οὐδὲ κάρφος ἐβλάβη) Mt 7:3ff; Lk 6:41f; Ox 1 verso, 2 (ASyn. 68, 44)=GTh 26.—For lit. s. on δοκός.—DELG s.v. κάρφω. M-M. -
5 καρφος
(τὰ κάρφη καὴ τὰ φρύγανα Arph.)
τὰ κάρφεα τὰ ἡμεῖς κιννάμωμον καλεῦμεν Her. — сухие щепочки, т.е. полоски коры, которые мы называем корицей;μηδὲ κ. κινεῖν погов. Arph. — не задеть и соломинки, т.е. быть тише воды;βλέπειν τὸ κ. ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τινος погов. NT. — видеть сучок в чьём-л. глазу -
6 κάρφος
κάρφοςany small dry body: neut nom /voc /acc sg -
7 κάρφος
το уст. сено; солома;§ κάρφος οφθαλμών — предмет зависти
-
8 κάρφος
{сущ., 6}сухая щепочка или палочка, высохшая веточка или соломинка.Ссылки: Мф. 7:3-5; Лк. 6:41, 42.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κάρφος
-
9 κάρφος
{сущ., 6}сухая щепочка или палочка, высохшая веточка или соломинка.Ссылки: Мф. 7:3-5; Лк. 6:41, 42.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κάρφος
-
10 κάρφος
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κάρφος
-
11 κάρφος
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κάρφος
-
12 κάρφος
-ους + τό N 3 1-0-0-0-0=1 Gn 8,11dry twig, sprigCf. HARL 1986a, 137 -
13 πλατύ-καρφος
πλατύ-καρφος, breitzweigig, Diosc.
-
14 λεπτό-καρφος
λεπτό-καρφος mit dünnen, feinen Zweigen, Diosc.
-
15 ῥυσσό-καρφος
ῥυσσό-καρφος, = ῥυσόκαρφος, Diosc.
-
16 ῥῡσό-καρφος
ῥῡσό-καρφος, mit runzligen Reisern, Diosc.
-
17 κάρφει
κάρφοςany small dry body: neut nom /voc /acc dual (attic epic)κάρφεϊ, κάρφοςany small dry body: neut dat sg (epic ionic)κάρφοςany small dry body: neut dat sgκάρφωdry up: pres ind mp 2nd sgκάρφωdry up: pres ind act 3rd sg -
18 καρφίων
κάρφοςany small dry body: neut gen pl (doric)καρφίονsuckers: neut gen pl -
19 κάρφεα
κάρφοςany small dry body: neut nom /voc /acc pl (epic ionic) -
20 κάρφεος
κάρφοςany small dry body: neut gen sg (epic doric ionic aeolic)
См. также в других словарях:
κάρφος — any small dry body neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάρφος — το (AM κάρφος) [κάρφω] 1. ξερό χόρτο, άχυρο («ὄρνιθας δὲ λέγουσι μεγάλας φορέειν ταῡτα τὰ κάρφεα», Ηρόδ.) 2. ξερό κλαδί νεοελλ. φρ. «είναι κάρφος οφθαλμών» i) είναι αντικείμενο φθόνου ii) (για τέχνη) τερατούργημα (μσν. αρχ.) παροιμ. «οὐδὲ κάρφος… … Dictionary of Greek
κάρφει — κάρφος any small dry body neut nom/voc/acc dual (attic epic) κάρφεϊ , κάρφος any small dry body neut dat sg (epic ionic) κάρφος any small dry body neut dat sg κάρφω dry up pres ind mp 2nd sg κάρφω dry up pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καρφίων — κάρφος any small dry body neut gen pl (doric) καρφίον suckers neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάρφεα — κάρφος any small dry body neut nom/voc/acc pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάρφεος — κάρφος any small dry body neut gen sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάρφεσι — κάρφος any small dry body neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάρφεσιν — κάρφος any small dry body neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάρφους — κάρφος any small dry body neut gen sg (attic epic doric) καρφόω nail imperf ind act 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
The Mote and the Beam — A c. 1619 painting by Domenico Fetti entitled The Parable of the Mote and the Beam. The Mote and the Beam (also called discourse on judgmentalism) is a New Testament saying in … Wikipedia
λεπτόκαρφος — λεπτόκαρφος, ον.(Α) αυτός που έχει λεπτά κλαδιά. [ΕΤΥΜΟΛ. < λεπτ(ο) * + κάρφος «ξερόχορτο, άχυρο» (πρβλ. ρυσό καρφος)] … Dictionary of Greek