-
1 δάκτυλος
δάκτῠλος, ὁ, poet. pl.Aδάκτυλα Theoc.19.3
, AP9.365 (Jul. Imp.), also Arist.Phgn. 810a22: -finger, ἐπὶ δακτύλων συμβάλλεσθαι τοὺς μῆνας to reckon on the fingers, Hdt.6.63;ὁ μέγας δ.
the thumb,Id.
3.8, Diog.Apoll.6; ;οἱλιχανοί Hp.Art.37
;ὁ ἔσχατος Id.PA687b17
: prov.,ἄκρῳ δ. γεύεσθαι Procop.Gaz.Ep. 31
;οὐκ ἄξια ψόφου δακτύλων Clearch.5
.2οἱ δ. τῶν ποδῶν
the toes,X.
An.4.5.12; and, without ποδός, Batr.45, Ar.Eq. 874, Arist. HA 494a12;τὸ τῶν δ. μέγεθος ἐναντίως ἔχει ἐπί τε τῶν ποδῶν καὶ τῶν χειρῶν Id.PA 690a30
; ὁ μέσος δ. of a monkey, Id.HA 502b3; ὁ μείζων δ. the great toe, Plu.Pyrrh.3. b. of the toes of beasts, Arist.HA 498a34; of birds, Id.PA 695a22.II a measure of length, finger's breadth, = about 7/10 of an inch, Hdt.1.60, al.;πώνωμεν, δάκτυλος ἀμέρα Alc.41
;δάκτυλος ἀώς AP12.50
(Asclep.): Astron., digit, i.e. twelfth part of the sun's or moon's apparent diameter, Cleom.2.3.III metrical foot, dactyl, -?δάκτυλοςX ?δάκτυλοςX, Pl.R. 400b;ῥυθμὸς κατὰ δάκτυλον Ar.Nu. 651
; δ. κατ' ἵαμβον, diiambus, Aristid. Quint.1.17.2 δάκτυλοι, οἱ, a dance, Ath.14.629d.2 kind of grape, Plin.HN14.15, Colum.3.2.1.3 = ἄγρωστις, Plin.HN24.182.V Δάκτυλοι Ἰδαῖοι mythical wizards and craftsmen in Crete (or Phrygia, D.S.17.7), attached to the cult of Rhea Cybele, Hes.Fr. 176, Pherecyd.47 J., S.Fr. 364, Str.8.3.30, D.S.5.64, IG12(9).259.22 ([place name] Eretria).2 δ. Ἰδαῖοι, = γλυκυσίδη, Dsc.3.140.b fossil found in Crete, Plin.HN37.170.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δάκτυλος
-
2 δάκτυλος
δάκτυλος, ὁ, 1) der Finger, Her. 6, 63 u. Folgde; μέγας, der Daumen, Ael. V. H. 2, 9, sonst ἀντίχειρ; sonst werden noch genannt: ὁ σμικρότατος καὶ ὁ δεύτερος καὶ ὁ μέσος, Plat. Rep. VII, 523 d; vgl. λιχανός, σφάκελος, μύωψ. – 2) ποδός, Fußzehe, Xen. An. 4, 5, 12; Eur. I. T. 255; Ar. Equ. 881 u. sonst. – 3) das kleinste griech. Längenmaaß, zwei Finger breit; übertr., von einer kurzen Zeit, Alcaeus bei Ath. X, 430 d; δάκτυλος ἀώς Asclepiad. 9 (XII, 50). – 4) die Dattel, Arist. Meteor. 1, 4, 10; Artemid. 5, 89. – 5) der Versfuß [– ñ ñ], Ar. Nub. 651; u. das Versmaaß, Plat. Rep. III, 400 b. – 6) δάκτυλοι 'Ιδαῖοι, Priester der Cybele. Vgl. Lob. Aglaoph. 2 p. 1166 st.
-
3 δακτυλος
ὅ1) палец(μέγας = ἀντίχειρ Her., Arst.; μέσος Arst.; σμικρότατος Plat. или ἔσχατος Arst.; οἱ τῶν ποδῶν δάκτυλοι Xen., Arst.; δάκτυλοι τῶν καμήλων, ὀρνίθων, σαυρῶν Arst.)
ἐπ΄ ἄκρων τῶν δακτύλων Arst. — на цыпочках2) дактиль (наименьшая мера длины, у греков = 19.3 мм) Her., Arst.3) перен. мгновение, миг(δ. ἀώς, sc. ἐστι Anth.)
4) финик(τῶν δακτύλων πυρῆνες Arst.)
5) стих. дактиль ( стопа _UU) Arph.7) pl. δάκτυλοι Ἰδαῖοι Diod. дактили горы Ида, т.е. жрецы Кибелы -
4 δάκτυλος 2
δάκτυλος 2.Grammatical information: m.Meaning: `date' (Arist.).Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Sem.Etymology: From Semitic (Arab. daqal etc.), folketymologically reshaped to δάκτυλος because the leaf resembles a hand; s. Lewy Fremdw. 20f.Page in Frisk: 1,345Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > δάκτυλος 2
-
5 δάκτυλος
δάκτυλος-finger: masc nom sg -
6 δάκτυλος
-
7 δάκτυλος 1
δάκτυλος 1.Grammatical information: m.Meaning: `finger' (also as measure etc.), `toes' (Ion.-Att.);Other forms: Boeot. δακκύλιος (Tanagra)Compounds: τετραδάκτυλος; ῥοδοδάκτυλος.Derivatives: Rare dimin.: δακτυλίδιον (Ar.), δακτυλίσκος (Lebadeia), δακτυλίς (Steph. Med., Plin.); - δακτύλιος m. (- ον n.) `(finger)ring' (Sapph., Hdt.) with dimin. δακτυλίδιον (Delos IIIa, pap.), also δακτυλίδριον, - ίδρυον (pap., from - ύδριον [Chantr. Form. 72f.] dissimilated), δακτύληθρον (Them.; cf. Chantr. 373), δακτυλήθρα `glove with fingers' (X., Chantr. l.c.); - δακτυλῖτις plant name (Dsc.; after the root like a finger, Strömberg Pflanzennamen 37, Redard Les noms grecs en - της 70), δακτυλεύς name of a sea-fish (Ath.; Boßhardt Die Nomina auf - ευς 84f.). - Adj.: δακτυλ-ιαῖος `broad as a finger' (Hp.), δακτυλικός `belonging to the finger' (Ath.), δακτυλωτός `with fingers' (Ion.). - Denomin. δακτυλίζω `count with the fingers etc.' (H.) with δακτυλιστής (pap.) unknown profession.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: No etymology. Boeot. δακκύλιος, where - κκ- is hardly from - κτ-, rather from *δάτκυλος. Not to OHG zinko. Lat. digitus is also unclear. *δατκ-υλ- looks perfectly Pre-Greek: - κτ-, vowels α and υ.Page in Frisk: 1,344-345Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > δάκτυλος 1
-
8 δάκτυλος
δάκτυλος, ου, ὁ (Hdt.+) finger βαλεῖν τὸν (τοὺς) δ. J 20:25; Mk 7:33; GJs 19:3; φέρε τὸν δ. σου ὧδε J 20:27; move w. the finger of the slightest movement (Simplicius in Epict. p. 53, 25 ἄκρῳ δακτύλῳ=very lightly indeed ‘acc. to the proverb’) Mt 23:4; Lk 11:46; ἄκρον τοῦ δ. (cp. 4 Macc 10:7; Jos., Ant. 11, 234 ἄκροις τ. δακτύλοις) tip of the finger Lk 16:24; write w. the finger (cp. Ex 31:18; Dt 9:10) J 8:6, 8 v.l.—The finger of God=God’s power (Ex 8:15 [BCouroyer, Le ‘Doigt de Dieu’, RB 63, ’56, 481–95]; Philo, Mos. 1, 112; PGM II p. 209 no. 1, 6ff κατὰ τοῦ δ. τοῦ θεοῦ) Lk 11:20; in another sense γεγραμμένας τῷ δ. τῆς χειρὸς τοῦ κυρίου written w. the Lord’s own hand B 4:7; 14:2 (Ex 31:18).—ILöw, D. Finger in Lit. u. Folklore der Juden: Gedenkbuch z. Erinnerung an D. Kauffmann 1900, 61–85; RAC IX 909–46;—B. 239f. DELG p. 249f. M-M. TW. -
9 δάκτυλος
-
10 δάκτυλος, -ου
+ ὁ N 2 17-5-4-12-4=42 Ex 8:15; 29:12; 31:18; Lv 4:6, 17finger Lv 4:6; finger’s breadth (ca. 2 cm or 7/10 of an inch) 1 Kgs 7:15;οἱ δάκτυλοι τῶν ποδῶν the toes 2 Sm 21:20; ὁ μικρὸς δάκτυλος little finger 2 Chr 10:10; δάκτυλος θεοῦthe finger of God (as symbol of divine agency) Ex 8:15Cf. WEVERS 1990, 115 (Ex 8:19); →LSJ RSuppl; NIDNTT; TWNT -
11 δάκτυλος
{сущ., 8}перст, палец (символизирует Божью силу).Ссылки: Мф. 23:4; Мк. 7:33; Лк. 11:20, 46; 16:24; Ин. 8:6; 20:25, 27.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > δάκτυλος
-
12 δάκτυλος
{сущ., 8}перст, палец (символизирует Божью силу).Ссылки: Мф. 23:4; Мк. 7:33; Лк. 11:20, 46; 16:24; Ин. 8:6; 20:25, 27.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > δάκτυλος
-
13 δάκτυλος
перст, палец (симв. Божью силу).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > δάκτυλος
-
14 δάκτυλος
-
15 παχυ-δάκτυλος
παχυ-δάκτυλος, dickfingerig, Polemo.
-
16 περισσο-δάκτυλος
περισσο-δάκτυλος, mit überzähligen Fingern.
-
17 πεντε-δάκτυλος
-
18 πεντα-δάκτυλος
πεντα-δάκτυλος, fünffingerig, Arist. H. A. 2, 1, öfter, u. Sp.
-
19 πολυ-δάκτυλος
πολυ-δάκτυλος, vielfingerig; ζῷα, Arist. partt. anim. 2, 16 H. A. 2, 10; Luc. am. 45.
-
20 σιδηρο-δάκτυλος
σιδηρο-δάκτυλος, eisenfingerig, mit eisernen Fingern, κρεάγρα, Philp. 13 (VI, 101).
См. также в других словарях:
δάκτυλος — finger masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δάκτυλος — Το δάχτυλο (βλ. λ.). (Μετρ.) Πόδας κυρίως της αρχαίας, αλλά και της νεότερης μετρικής. Ο αρχαίος δ. αποτελείται από δύο στοιχεία: τη θέση (που προηγείται) και την άρση (που ακολουθεί). Από την άποψη της ποσότητας (χρονικής διάρκειας) τα δύο αυτά… … Dictionary of Greek
δάκτυλος — ο βλ. δάχτυλο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
δακτύλοις — δάκτυλος finger masc dat pl δάκτυλος finger neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακτύλοισι — δάκτυλος finger masc dat pl (epic ionic aeolic) δάκτυλος finger neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακτύλοισιν — δάκτυλος finger masc dat pl (epic ionic aeolic) δάκτυλος finger neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακτύλω — δάκτυλος finger masc nom/voc/acc dual δάκτυλος finger masc gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακτύλων — δάκτυλος finger masc gen pl δάκτυλος finger neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακτύλοιν — δάκτυλος finger masc gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακτύλου — δάκτυλος finger masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
δακτύλους — δάκτυλος finger masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)