-
1 éradiquer
vtискоренять, уничтожать -
2 éradiquer
гл. -
3 вывести
1) ( откуда-либо) sortir vt (a.), emmener vt ( увести); faire sortir qn ( удалить); exclure vt ( исключить); évacuer vt ( войска)вывести кого-либо на дорогу прям., перен. — mettre sur le bon chemin2) (пятно и т.п.) enlever vt, ôter vt; dégraisser vt (тк. жирное пятно)3) ( искоренить) éradiquer vt; extirper vt; détruire vt ( паразитов)вывести тараканов — exterminer ( или chasser) les cafards4) ( сделать вывод) déduire vt; conclure vt ( заключить)••вывести тип кого-либо (в романе и т.п.) — évoquer le type de qnвывести кого-либо из беды — tirer qn d'un mauvais pas; tirer qn du pétrin (fam)вывести из себя — mettre hors (придых.) de soiвывести из строя — mettre hors de service; détériorer vt ( привести в негодность); воен. mettre hors de combatвывести из штопора ав. — faire sortir de la vrille -
4 зло
I с.1) mal m; malheur mжелать зла кому-либо — vouloir du mal à qnупотреблять что-либо во зло — abuser de qchпричинить зло кому-либо — causer un malheur à qn, causer du mal à qnиз двух зол выбирать меньшее — de deux maux il faut choisir le moindre3) ( досада)II нареч.зло обращаться с кем-либо — être méchant envers qn; maltraiter qn -
5 искоренить
extirper vt, déraciner vt; exterminer vt ( уничтожить)искоренять зло — éradiquer le mal -
6 искоренять
extirper vt, déraciner vt; exterminer vt ( уничтожить)искоренять зло — éradiquer le mal -
7 корень
м.1) racine fпустить корни прям., перен. — jeter (tt) des racines; prendre racine (тк. перен.)2) мат. racine fзнак корня — radical mизвлечь квадратный корень — extraire la racine carrée3) перен. racine f, source f4) грам. racine f, radical m••хлеб, лес на корню — blé m, bois m sur piedв корне уничтожить что-либо — couper qch dans sa racine, éradiquer qchпокраснеть до корней волос — rougir jusqu'à la racine des cheveux, rougir jusqu'au blanc des yeuxсмотреть в корень — regarder au fond des choses -
8 noachique
прил.
См. также в других словарях:
éradiquer — [ eradike ] v. tr. <conjug. : 1> • mil. XXe; de éradication 1 ♦ Didact. Supprimer, extirper complètement par éradication. Éradiquer une maladie épidémique. « la variole, éradiquée de la planète » (L Express, 1987). 2 ♦ Cour. Faire… … Encyclopédie Universelle
éradiquer — vt. => Arracher, Exterminer, Extirper, Supprimer … Dictionnaire Français-Savoyard
Animal préhistorique — Extinction des espèces Pour les articles homonymes, voir Extinction. Les mécanismes de l évolution biologique Mécanismes non aléatoires … Wikipédia en Français
Antipaludique — Paludisme Classifications CIM du Paludisme Classification et ressources externes CIM 10 B50 à B54 CIM 9 084 (84.0 à 84.9) … Wikipédia en Français
Antipaludéen — Paludisme Classifications CIM du Paludisme Classification et ressources externes CIM 10 B50 à B54 CIM 9 084 (84.0 à 84.9) … Wikipédia en Français
Disparition des espèces — Extinction des espèces Pour les articles homonymes, voir Extinction. Les mécanismes de l évolution biologique Mécanismes non aléatoires … Wikipédia en Français
Encéphalopathie palustre — Paludisme Classifications CIM du Paludisme Classification et ressources externes CIM 10 B50 à B54 CIM 9 084 (84.0 à 84.9) … Wikipédia en Français
Espèce éteinte — Extinction des espèces Pour les articles homonymes, voir Extinction. Les mécanismes de l évolution biologique Mécanismes non aléatoires … Wikipédia en Français
Extinction Des Espèces — Pour les articles homonymes, voir Extinction. Les mécanismes de l évolution biologique Mécanismes non aléatoires … Wikipédia en Français
Extinction d'espèces — Extinction des espèces Pour les articles homonymes, voir Extinction. Les mécanismes de l évolution biologique Mécanismes non aléatoires … Wikipédia en Français
Extinction des especes — Extinction des espèces Pour les articles homonymes, voir Extinction. Les mécanismes de l évolution biologique Mécanismes non aléatoires … Wikipédia en Français