-
1 déduire
-
2 déduire
-
3 déduire
vt.1. (retrancher) вычита́ть/вы́честь ◄-'чту, -'ет, -'чел►;avez-vous déduit vos frais de déplacement? — вы вы́чли расхо́ды за прое́зд?
2. (conclure) де́лать/с= вы́вод; заключа́ть/заключи́ть;j'en déduis que... — из э́того я де́лаю вы́вод <заключа́ю>, что...
■ vpr.- se déduire -
4 déduire
вычитать, удерживать -
5 déduire
гл.1) общ. вычитать, делать вывод2) выч. отнимать, умозаключать, выводить3) налог. вычитать из налоговой базы, вычитать при исчислении налоговой базы (напр., из суммы валовой прибыли)4) бизн. минусовать -
6 déduire
выводитьвычестьвычитатьдедуцироватьделать выводзаключать -
7 déduire d'une dette
Le dictionnaire commercial Français-Russe > déduire d'une dette
-
8 déduire d'une dette
гл.бизн. засчитывать в счёт долгаФранцузско-русский универсальный словарь > déduire d'une dette
-
9 déduire de l'impôt
гл.налог. вычитать из налогаФранцузско-русский универсальный словарь > déduire de l'impôt
-
10 déduire des impôts
гл.бухг. списать с налоговФранцузско-русский универсальный словарь > déduire des impôts
-
11 déduire les frais
гл.бухг. списать расходыФранцузско-русский универсальный словарь > déduire les frais
-
12 déduire un signal d'autres signaux
гл.Французско-русский универсальный словарь > déduire un signal d'autres signaux
-
13 se déduire
1) вычитаться2) выводиться, следовать из... -
14 franchise à déduire
-
15 franchise à déduire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > franchise à déduire
-
16 penser, déduire, tirer une conclusion
гл.общ. занятьФранцузско-русский универсальный словарь > penser, déduire, tirer une conclusion
-
17 se déduire
гл.общ. следовать из (...), выводиться, вычитаться -
18 se déduire
вытека́ть ipf., сле́довать ipf.;de cette hypothèse il se \se déduiret que... — из э́того предположе́ния <из э́той гипо́тезы> сле́дует <вытека́ет>, что...
-
19 вывести
1) ( откуда-либо) sortir vt (a.), emmener vt ( увести); faire sortir qn ( удалить); exclure vt ( исключить); évacuer vt ( войска)вывести кого-либо на дорогу прям., перен. — mettre sur le bon chemin2) (пятно и т.п.) enlever vt, ôter vt; dégraisser vt (тк. жирное пятно)3) ( искоренить) éradiquer vt; extirper vt; détruire vt ( паразитов)вывести тараканов — exterminer ( или chasser) les cafards4) ( сделать вывод) déduire vt; conclure vt ( заключить)••вывести тип кого-либо (в романе и т.п.) — évoquer le type de qnвывести кого-либо из беды — tirer qn d'un mauvais pas; tirer qn du pétrin (fam)вывести из себя — mettre hors (придых.) de soiвывести из строя — mettre hors de service; détériorer vt ( привести в негодность); воен. mettre hors de combatвывести из штопора ав. — faire sortir de la vrille -
20 вычесть
1) décompter vt, défalquer vt, déduire vt; мат. soustraire vt2) ( удержать сумму) retenir vt, soustraire vt, prélever vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
déduire — [ dedɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • fin XIe; lat. deducere « faire descendre » I ♦ Retrancher (une certaine somme) d un total à payer. ⇒ décompter, défalquer, retenir, soustraire. Déduire d un compte les sommes déjà versées. Déduire ses… … Encyclopédie Universelle
déduire — DÉDUIRE. v. actif. Rabattre, faire soustraction. Il en faut déduire ce que vous avez dépensé, reçu. Il en faut déduire les frais. f♛/b] Il signifie aussi, Narrer, raconter au long et par le menu. Déduire son fait, ses raisons. [b]f♛/b] Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deduire — DEDUIRE. v. a. Rabbattre, faire soustraction. Il en faut deduire ce que vous avez despensé. il en faut deduire les frais. Il signifie aussi, Narrer, raconter au long & par le menu. Deduire son fait, ses raisons … Dictionnaire de l'Académie française
déduire — (dé dui r ), je déduis, nous déduisons ; je déduisais ; je déduisis ; je déduirai ; je déduirais ; que je déduisisse ; déduisant ; déduit, v. a. 1° Soustraire, retrancher une somme d une autre. Il y a plus de moitié à déduire sur ce compte.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉDUIRE — v. a. Rabattre, soustraire une somme d une autre. Il en faut déduire ce que vous avez dépensé, reçu. Il en faut déduire les frais. Il y a tant à déduire sur cette somme. DÉDUIRE, signifie aussi, Narrer, raconter, exposer en détail. Déduire son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉDUIRE — v. tr. Soustraire d’une somme à payer telle ou telle fraction qui n’est pas à verser. Chaque contribuable, dans sa déclaration d’impôt sur le revenu, déduit du total de ses revenus certaines charges, certains frais d’exploitation. Il en faut… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
deduire — I. Deduire, et rabatre d une somme, Deducere. Deduire sur le principal, In sortem acceptum ferre, vel accepto ferre Bud. Deduire un affaire tout au long, et le declarer amplement, Pertractare rem. B. Bien deduire ou declarer les moyens d une… … Thresor de la langue françoyse
déduire — vt. déduire (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Déduire — Déduction Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Déduire — III гр., (avoir) P.p.: déduit 1) Вычитать 2) Делать выводы Présent de l indicatif je déduis tu déduis il déduit nous déduisons vous déduisez ils déduisent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
Style de Fitch pour la deduction naturelle — Style de Fitch pour la déduction naturelle Le logicien Fitch a proposé une variante de la déduction naturelle où les démonstrations sont présentées de façon linéaire, renonçant à la structure arborescente proposée par Gentzen. Sommaire 1… … Wikipédia en Français