-
1 ébène
f1) эбеновое дерево, чёрное дерево ( материал)2)(bois d')ébène перен. уст. — "чёрный товар" ( о неграх-рабах) -
2 ébène
-
3 ébène
-
4 ébène
сущ.1) общ. чёрное дерево (материал), эбеновое дерево2) перен. (bois d') "чёрный товар" (о неграх-рабах) -
5 ébène
дерево чёрное, дерево эбеновоеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > ébène
-
6 bois d'ébène
ист."черный товар" (о неграх-рабах, которых перевозили на кораблях из Африки в Америку)... le capitaine Ledoux devint un homme précieux pour les traficants de bois d'ébène. (P. Mérimée, Tamango.) —... капитан Леду стал незаменимым человеком для торговцев "черным товаром".
-
7 marchand d'ébène
уст.работорговец, торговец неграми -
8 bois d'ébène
сущ.стр. чёрное дерево -
9 cheveux d'ébène
сущ. -
10 d'ébène
сущ.общ. эбеновый -
11 le commerce du bois d'ébène
сущ.общ. работорговляФранцузско-русский универсальный словарь > le commerce du bois d'ébène
-
12 marchand d'ébène
сущ.общ. работорговец -
13 noir comme l'ébène
прил.общ. чёрный-пречёрныйФранцузско-русский универсальный словарь > noir comme l'ébène
-
14 эбеновый
-
15 coordonnées rectangulaires
плоские прямоугольные геодезические координаты
плоские прямоугольные координаты
Прямоугольные координаты на плоскости, на которой отображена по определенному математическому закону поверхность земного эллипсоида.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
42. Плоские прямоугольные геодезические координаты
Плоские прямоугольные координаты
D. Ebene rechtwinklige Koordinaten
E. Plane coordinates
F. Coordonnées rectangulaires
Прямоугольные координаты на плоскости, на которой отображена по определенному математическому закону поверхность земного эллипсоида
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coordonnées rectangulaires
-
16 mouvement plan d'un solide
плоскопараллельное движение твердого тела
плоское движение твердого тела
Движение тела, при котором все его точки движутся в плоскостях, параллельных некоторой плоскости, неподвижной в рассматриваемой системе отсчета.
Примечание. Изучение плоскопараллельного движения тела сводится к изучению движения неизменяемой плоской фигуры в неподвижной плоскости, совпадающей с плоскостью этой фигуры.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mouvement plan d'un solide
-
17 zone de tolérance d'inclinaison d'une surface par rapport à une surface ou à une ligne
- поле допуска наклона плоскости относительно плоскости или оси (или прямой)
поле допуска наклона плоскости относительно плоскости или оси (или прямой)
Область в пространстве, ограниченная двумя параллельными плоскостями, отстоящими друг от друга на расстоянии, равном допуску наклона TPN, и расположенными под номинальным углом к базовой плоскости или базовой оси (прямой).
Примечание
Термин применяется при любых номинальных значениях угла наклона, кроме 0°, 90°, 180°.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- tolerance zone of angularity of a surface with reference to a datum plane (or a datum line)
DE
FR
- zone de tolérance d'inclinaison d'une surface par rapport à une surface ou à une ligne
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone de tolérance d'inclinaison d'une surface par rapport à une surface ou à une ligne
-
18 noir
1. adj ( fém - noire)1) чёрныйnoir comme de l'encre [du cirage, du charbon, de l'ébène] — чёрный-пречёрныйcabinet noir — 1) комната без окон; тёмная комната 2) секретный отдел полиции ( ведающий перлюстрацией почты)corps noir физ. — абсолютно чёрное телоlumière noire физ. — невидимый, "чёрный" светnoir de coups — весь в синяках••point noir — 1) опасное место ( на дорогах) 2) трудность2) смуглыйil est tout noir — он весь потемнел, загорел3) тёмный, пасмурныйnuit noire — тёмная, безлунная ночьfroid noir — холод в пасмурную погоду; туманное холодное время4) грязный, чёрныйnoir de qch — почерневший, чёрный от...5) негритянский; чернокожий6) мрачныйhumour noir — юмор висельника; чёрный юмор••faire un tableau noir de qch — представить что-либо в мрачном светеse faire [avoir] des idées noires — быть в мрачном настроении, предаваться мрачным мыслямregarder qch d'un œil noir — смотреть на что-либо недовольно, с раздражением7) злой; гнусныйdes crimes si noirs — столь гнусные преступления8) полный ужасов; детективныйroman noir — роман ужасов; детективный роман9) разг. пьяный10) незаконный; неофициальныйtravail noir — работа "налево"; работа в незаконных условияхcaisse noir — незаконная, подпольная касса2. m1) чёрный цвет(en) noir et blanc — чёрно-белый, не цветнойnoir au blanc — воспроизведение текста белым шрифтом на чёрном фоне••passer du blanc au noir — переходить из одной крайности в другую2)un (petit) noir разг. — чашечка чёрного кофеnoir animal — костяной угольnoir de carbone, noir de fumée — голландская сажа; ламповая сажа4) грязный след; чёрное пятноs'habiller de noir — одеваться в чёрное; носить чёрное платье7) чернота, темнота••être dans le noir (le plus complet) — ничего не понимать в чём-либо8) жив. чёрный тон; pl тени; тёмные места изображения9) синякvoir tout en noir — видеть всё в мрачном светеpousser qch au noir — изображать что-либо в чёрном светеavoir le noir разг. — хандритьs'enfoncer dans le noir — впасть в меланхолию11) чернь ( болезнь растений)12) тех. сажа13) тех. потемнение, почернение14) разг. чёрный рынок; незаконная работаau noir — незаконно; незаконныйacheter au noir — покупать на чёрном рынке, у спекулянтов -
19 дерево
с.1) arbre mлиственное дерево — arbre à feuilles, arbre feuillu m2) ( материал) bois mчерное дерево — ébène f•• -
20 мореный
( о дереве) ébéné
См. также в других словарях:
ébène — ébène … Dictionnaire des rimes
ébène — [ ebɛn ] n. f. • ebaine XIIIe; ebenus XIIe; lat. ebenus, gr. ebenos, d o. égypt. ♦ Bois de l ébénier, d un noir foncé, d un grain uni et d une grande dureté, utilisé en tabletterie, marqueterie, brosserie, etc. Coffret d ébène. Bracelet en ébène … Encyclopédie Universelle
Ebene — heißt das Erzeugnis einer Geraden, die immer durch einen Punkt geht und dabei eine Gerade schneidet. Sie teilt den Raum in zwei symmetrische Halbräume, ist unbegrenzt, in sich verschiebbar und umkehrbar; jede Gerade durch zwei Punkte derselben… … Lexikon der gesamten Technik
Ebene — Ébène Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Ébène » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Ébène … Wikipédia en Français
Ebène — Ébène Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Ébène » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Ébène … Wikipédia en Français
Ebene — steht allgemein für eine ebene Fläche, siehe Planarität mathematisch für einen zweidimensionalen Vektorraum, siehe Ebene (Mathematik) geometrisch für die euklidische Ebene, ein zweidimensionaler euklidischer Raum geographisch für eine Landschaft … Deutsch Wikipedia
ébène — ÉBÈNE. s. f. Le bois de l Ébenier. Ébène noire. Cabinet d ébène. Bordure d ébène. Travailler en ébène. Il y a diverses sortes d ébène. De l ébène verte. De l ébène grise. De l ébène rouge et noire, blanche et noire … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ebene — Ebene. subst. f. Le bois de l ebenier. Ebene noire. cabinet d ebene. bordure d ebene. travailler en ebene. il y a diverses sortes d ebene. de l ebene verte. de l ebene grise … Dictionnaire de l'Académie française
ébéné — ébéné, ée (é bé né, née) part. passé. Du bois ébéné … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ebene — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Flachland • Niveau • Stufe • Spiegel • Wert(e) Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Ebene — Ebene, 1) in der Geographie ein ausgedehntes Flachland von Bergketten od. vom Meere eingeschlossen. Man unterscheidet Tiefebene u. Hochebene. Tiefebenen sind im Allgemeinen von weit größerer Ausdehnung u. erscheinen in ihrer Bodenbildung als… … Pierer's Universal-Lexikon