-
1 нахлесточное соединение
Überlappstoß сваркаRussian-german polytechnic dictionary > нахлесточное соединение
-
2 соединение внахлёстку
n1) eng. Uberblattung, Uberlappnahtverbindung, Uberlappstoß, Uberlappungsstoß, Uberlappverbindung, überlappter Stoß2) construct. Überblattung, überlappte Verbindung3) railw. Überlappungsstoß4) auto. Überlappung5) road.wrk. Überlapptstoßverbindung6) weld. (труб) Einsteckstoß, Überlappnahtverbindung, Überlappstoß, Überlappstoßverbindung7) wood. ÜberdeckungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение внахлёстку
-
3 соединение
соединение с. Aggregation f; Ankopplung f; Anschluß m; Befestigung f; Bindung f; Einbinden n; Fügen n; Gleichsehen! m; Kombination f; астр. Konjunktion f; Koppelung f; Kopplung f; Kupplung f; Schalten n; эл. Schaltung f; Stoß m; воен. Verband m; Verbinden n; маш.,св.,хим. Verbindung f; Verbindungsstelle f; Verbund m; Vereinigung f; Verknüpfung f; Verkopplung f; Verkuppelung f; Verkupplung f; свз. Vermittlung f; Zusammensetzung fсоединение с. (пластмасс), выполненное методом сварки горячим воздухом Heißgasverbindung f; HG-Verbindungсоединение с., выполненное роликовой сваркой с раздавливанием кромок м. Quetschnahtverbindung fсоединение с. в шпунт м. и гребень м. дер. Federung f; дер. Nut- und Federverbindung f; Verbindung f durch Feder und Nutсоединение с. внахлёстку дер. Überblattung f; Überlappnahtverbindung f; Überlappstoß m; Überlapptstoß m; Überlappung f; Überlappungsstoß m; Überlappverbindung f; überlappte Verbindung f; überlappter Stoß mсоединение с. встык Stoßverband m; Stoßverbindung f; Stumpfnahtverbindung f; Stumpfstoß m; Stumpfverbindung fсоединение с. жирного ряда Verbindung f der Fettreihe; хим. aliphatische Verbindung f; azyklische Verbindung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > соединение
-
4 нахлесточное соединение
нахлесточное соединение
Сварное соединение, в котором сваренные элементы расположены параллельно и частично перекрывают друг друга
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
нахлесточное соединение
Тип соединения, при котором детали параллельны друг другу и частично перекрывают друг друга
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009]
[ISO 17659:2002]EN
lap joint
type of joint where the parts lie parallel to each other and overlap each other
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
assemblage а recouvrement
type d'assemblage dans lequel les pièces sont situées dans des plans parallèles en se recouvrant partiellement
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009]
[ISO 17659:2002]
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нахлесточное соединение
-
5 нахлёсточное соединение
adj1) railw. Überlappungsstoß2) weld. überlappte Schweißverbindung3) shipb. Überlappnahtverbindung, ÜberlappstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > нахлёсточное соединение
-
6 сварное нахлёсточное соединение
adjrailw. geschweißter ÜberlappstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > сварное нахлёсточное соединение
-
7 угловой шов соединения внахлёстку
adjweld. Kehlnaht am ÜberlappstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > угловой шов соединения внахлёстку
-
8 соединение внахлёстку
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > соединение внахлёстку
-
9 гнутое соединение
гнутое соединение с. gekröpfter Überlappstoß m; gekröpfter Überlapptstoß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гнутое соединение
-
10 нахлёсточное соединение
нахлёсточное соединение с. Überlappstoß m; Überlapptstoß m; überlappte Verbindung f; überlappter Stoß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > нахлёсточное соединение
-
11 сварное соединение
сварное соединение с. Schweißnahtverbindung f; Schweißstoß m; Schweißverbindung fсварное соединение с. внахлёстку Überlappstoß m; Überlapptstoß m; überlappte Verbindung f; überlappter Stoß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сварное соединение
-
12 совмещённое соединение
совмещённое соединение с. gekröpfter Überlappstoß m; gekröpfter Überlapptstoß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > совмещённое соединение
См. также в других словарях:
нахлесточное соединение — Сварное соединение, в котором сваренные элементы расположены параллельно и частично перекрывают друг друга [ГОСТ 2601 84] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] нахлесточное соединение Тип соединения, при … Справочник технического переводчика
