-
121 Argument
n -(e)s, -e1) аргумент, довод, доказательствоein Argument vorbringen ( geltend machen, ins Feld führen) — приводить аргумент ( довод)2) мат. аргумент, независимая переменная -
122 Behauptung
I f =, -en1) утверждениеleere Behauptungen vorbringen — голословно ( необоснованно) утверждать что-л.bei seiner Behauptung bleiben, von seiner Behauptung nicht abgehen — оставаться при своём мнении2) удержание, отстаивание (позиции и т. п.)II -
123 Bitte
f =, -nпросьба; прошение, ходатайство (um A о чём-л.)eine Bitte abschlagen — отказать в просьбеeine Bitteerhören, einer Bitte willfahren — снизойти к просьбе; исполнить просьбуeine Bitte gewähren — удовлетворить ( исполнить) просьбуich habe eine Bitte an Sie — у меня к вам просьбаeine Bitte an j-n richten ( stellen), eine Bitte tun — обратиться к кому-л. с просьбойbei j-m eine Bitte vorbringen — обратиться к кому-л. с просьбой, излагать кому-л. просьбуj-n mit Bitten bestürmen ( überlaufen) — осаждать кого-л. просьбами••einer von ( aus) der sieb(en)ten Bitte — разг. надоедливый ( назойливый) человек; неприятная личность; злодейeine aus der sieb(en)ten Bitte — разг. пренеприятная особа, отвратительная баба; злодейка; публичная женщина, девкаheiße Bitte, kalter Dank — посл. чем горячее просьба, тем холоднее благодарность -
124 Bosheit
f =, -endu kleine Bosheit! — шутл. ах ты, дьяволёнок ( бесёнок)!; ах ты, пострел!voller Bosheit sein — быть исполненным злобыan j-m seine Bosheit auslassen — сорвать на ком-л. свою злостьmit konstanter Bosheit — разг. стойко, непоколебимо, снова и сноваdahinter steckt eine Bosheit — за этим кроется что-то недоброе3) колкостьseine Bosheiten vorbringen ( verspritzen) — говорить колкости -
125 Einwand
m -(e)s,..wändeвозражение; отговоркаEinwände ( einen Einwand) erheben( machen, vorbringen) — возражать, протестовать, заявлять протест -
126 Einwendung
f =, -en1) возражениеkeine Einwendung(en)! — никаких возражений!, не возражать!, без разговоров!ohne Einwendung(en) — безоговорочноEinwendungen machen ( erheben, vorbringen) — возражать, заявлять протест, протестовать -
127 Einwurf
m -(e)s,..würfe1) спорт. вбрасывание ( мяча)2) щель (для опускания писем, монет)3) репликаeinen Einwurf machen ( erheben, vorbringen) — вставить реплику5) тех. загрузочное отверстие -
128 Entschuldigung
f =, -en1) извинение; оправданиеeine Entschuldigung annehmen — извинить кого-л.eine Entschuldigung vorbringen — принести (свои) извиненияum Entschuldigung bitten — просить извинения ( прощения)(ich bitte um) Entschuldigung! — прошу прощения!, извините!
См. также в других словарях:
Vorbringen — Vorbringen, verb. irregul. act. S. Bringen. 1. * Für hervor bringen, zur Wirklichkeit bringen, eine jetzt veraltete Bedeutung. Was die Erde vorbringet. 2. Aus einem verborgenen oder unbekannten Orte bringen, in die Gegenwart anderer bringen; nur… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorbringen — V. (Aufbaustufe) etw. zum Ausdruck bringen, etw. erwähnen Synonyme: anbringen, anführen, einbringen, nennen Beispiele: Was hast du gegen ihn vorzubringen? Was kannst du zu deiner Entschuldigung vorbringen? Kollokation: eine Beschwerde vorbringen … Extremes Deutsch
vorbringen — ↑ bringen … Das Herkunftswörterbuch
Vorbringen — Das Vorbringen oder der Vortrag einer Prozesspartei (Parteivortrag) stellt die Gesamtheit der Behauptungen dar, die eine Partei im Prozess vorbringt. Man unterscheidet zwischen Rechtsansichten und Tatsachenbehauptungen. Nach § 291 ZPO bedürfen… … Deutsch Wikipedia
vorbringen — vorlegen; unterbreiten; vorschlagen; einreichen * * * vor|brin|gen [ fo:ɐ̯brɪŋən], brachte vor, vorgebracht <tr.; hat: [an zuständiger Stelle] als Wunsch, Meinung oder Einwand vortragen, zur Sprache bringen: ein Anliegen, eine Frage… … Universal-Lexikon
Vorbringen — Äußerung * * * vor|brin|gen [ fo:ɐ̯brɪŋən], brachte vor, vorgebracht <tr.; hat: [an zuständiger Stelle] als Wunsch, Meinung oder Einwand vortragen, zur Sprache bringen: ein Anliegen, eine Frage vorbringen; dagegen lässt sich manches vorbringen … Universal-Lexikon
vorbringen — vo̲r·brin·gen (hat) [Vt] etwas vorbringen etwas (mit Nachdruck, gezielt) sagen, äußern <eine Frage, eine Anschuldigung (gegen jemanden), ein Anliegen vorbringen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorbringen — a) anbringen, anführen, anmelden, aufführen, aufzählen, äußern, aussprechen, bekunden, berichten, darlegen, darstellen, einbringen, einreichen, erklären, erwähnen, geltend machen, herantragen, mitteilen, nennen, präsentieren, verlautbaren,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorbringen — vürbränge … Kölsch Dialekt Lexikon
vorbringen — vor|brin|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Vorbringen — Was er vorbringt, hat weder Hand noch Fuss … Deutsches Sprichwörter-Lexikon