-
1 ersinnen
ersinnen, s. ausdenken, erdichten. – ersinnlich, s. erdenklich.
-
2 ersinnen
ersinnen vt приду́мывать, выду́мывать, измышля́ть, сочиня́ть -
3 ersinnen
-
4 ersinnen
v/t (unreg.) geh. think up, dream up; (erfinden) invent* * *to conceive; to devise* * *er|sịn|nen [ɛɐ'zɪnən] ptp erso\#nnen [ɛɐ'zɔnən]vt irregto devise, to think up; (= erfinden) to invent* * *2) (to make in a clever way: He contrived a tent from an old sack.) contrive3) (to tell (an interesting story).) weave* * *er·sin·nen *vt irreg (geh)* * *unregelmäßiges transitives Verb (geh.) devise* * ** * *unregelmäßiges transitives Verb (geh.) devise* * *v.to conceive v.to device v.to weave v.(§ p.,p.p.: wove, woven)or: weaved•) -
5 ersinnen
- {to contrive} nghĩ ra, sáng chế ra, trù tính, trù liệu, tính toán, bày đặt, xếp đặt, xoay xở, lo liệu, bày mưu tính kế - {to design} phác hoạ, vẽ phác, vẽ kiểu, thiết kế, làm đồ án, làm đề cương, phác thảo cách trình bày, có ý định, định, dự kiến, có y đồ, có mưu đồ, chỉ định, để cho, dành cho, làm nghề vẽ kiểu - làm nghề xây dựng đồ án - {to excogitate} nặn ra, bày ra - {to form} làm thành, tạo thành, nặn thành, huấn luyện, rèn luyện, đào tạo, tổ chức, thiết lập, thành lập, phát thành tiếng, phát âm rõ, hình thành, gây, tạo được, nhiễm, cấu tạo, xếp thành, ghép - thành hình, được tạo thành, xếp thành hàng - {to plan} vẻ bản đồ của, vẽ sơ đồ của, làm dàn bài, làm dàn ý, đặt kế hoạch, dự tính - {to plot} vẽ sơ đồ, vẽ đồ thị, vẽ biểu đồ, dựng đồ án, đánh dấu trên cơ sở, đánh dấu trên đồ án, âm mưu, mưu tính, bày mưu = ersinnen (Plan) {to conceive}+ = ersinnen (ersann,ersonnen) {to cut out; to devise; to frame; to imagine; to invent; to weave (wove,woven)+ -
6 ersinnen
-
7 ersinnen
ɛr'zɪnənv irrimaginer, inventer, trouverersinnenersịnnen *unregelmäßig (gehobener Sprachgebrauch) imaginer, échafauder -
8 ersinnen
ersinnen tänka ut, hitta på -
9 ersinnen
* vtпридумывать, выдумывать, измышлять, сочинять -
10 ersinnen
-
11 ersinnen
ɛr'zɪnənv irrimaginar, idear -
12 ersinnen
ersínnen unr.V. hb tr.V. geh измислям.* * ** tr измислям:, -
13 ersinnen
v (a, o) izmisliti, izmišljati -
14 ersinnen*
vt высок придумывать, выдумыватьéíne Áúsrede ersínnen — придумывать отговорку
-
15 ersinnen
приду́мывать /-ду́мать -
16 ersinnen
ersínnen* vt высок.приду́мывать, выду́мывать (план, отговорку) -
17 ersinnen
er'sinnen udtænke, udspekulere, finde på -
18 ersinnen
-
19 ersinnen
concevoir -
20 ersinnen
См. также в других словарях:
Ersinnen — Ersinnen, verb. irreg. act. (S. Sinnen,) durch Nachsinnen heraus bringen; im gemeinen Leben aussinnen. Etwas Neues ersinnen. Neue Moden, neue Trachten, neue Qualen, neue Auflagen ersinnen. Ich weiß kein Mittel zu ersinnen. Eine Entschuldigung,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ersinnen — ↑imaginieren … Das große Fremdwörterbuch
ersinnen — ↑ sinnen … Das Herkunftswörterbuch
ersinnen — V. (Aufbaustufe) geh.: etw. durch Nachdenken erschaffen Synonyme: sich ausdenken, erdenken, aussinnen (geh.) Beispiele: Er hat eine Ausrede ersonnen, um die peinliche Begegnung zu vermeiden. Mit Blick auf das Meer ersann er seine berühmten Verse … Extremes Deutsch
ersinnen — entwickeln; ausarbeiten; erfinden; (Plan) schmieden; ausfeilen (umgangssprachlich); konstruieren; (sich) ausdenken; entwerfen; konzipieren; … Universal-Lexikon
ersinnen — sich ausdenken, ausgrübeln, ausklügeln, sich ausmalen, entstehen lassen, entwerfen, entwickeln, erdenken, erfinden, erklügeln, erschaffen, sich etwas einfallen lassen, hervorbringen, kommen auf, konzipieren, planen, skizzieren, sich überlegen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ersinnen — er·sịn·nen; ersann, hat ersonnen; [Vt] (sich (Dat)) etwas ersinnen geschr; sich etwas ausdenken <(sich) eine Geschichte, ein Märchen, einen Plan o.Ä. ersinnen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ersinnen — er|sịn|nen … Die deutsche Rechtschreibung
ausdenken — ersinnen; entwickeln; ausarbeiten; erfinden; (Plan) schmieden; ausfeilen (umgangssprachlich); konstruieren; entwerfen; konzipieren; ersinnen; … Universal-Lexikon
erdenken — ersinnen; ausbrüten (umgangssprachlich); ausdenken * * * er|dẹn|ken 〈V. tr. 119; hat〉 (sich) etwas erdenken sich ausdenken, erfinden, ersinnen * * * er|dẹn|ken <unr. V.; hat [mhd. erdenken]: ausdenken, ersinnen: er erd … Universal-Lexikon
ausbrüten — ersinnen; erdenken; ausdenken; aushecken (umgangssprachlich); ausklamüsern (umgangssprachlich); ausknobeln (umgangssprachlich) * * * aus|brü|ten [ au̮sbry:tn̩], brütete aus, ausgebrütet <tr.; hat … Universal-Lexikon