-
1 vomitar
1. viestá vomitando — его́ рвёт
estoy a punto de vomitar — мне ду́рно; меня́ мути́т, тошни́т
ganas de vomitar — тошнота́; позы́в(ы) к рво́те
2. vteso | me da ganas de vomitar | me hace vomitar — меня́ от э́того тошни́т пр и перен
1)vomitar sangre — ха́ркать кро́вью
3) разг рассказа́ть; вы́ложить; вы́болтать; разболта́ть -
2 vomitar
vtganas de vomitar — позыв к рвоте, тошнота2) извергать3) изрыгать (брань, проклятия и т.п.)4) разг. проговариваться, выбалтывать (секрет, тайну)5) разг. возвращать что-либо ( незаконно присвоенное) -
3 vomitar
vt1) стошнить, вырвать (безл.)ganas de vomitar — позыв к рвоте, тошнота
2) извергать3) изрыгать (брань, проклятия и т.п.)4) разг. проговариваться, выбалтывать (секрет, тайну)5) разг. возвращать что-либо ( незаконно присвоенное) -
4 vomitar
гл.1) общ. извергать, извергнуть, разоблачать, стошнить,изрыгнуть (тж. перен.), изрыгать (тж. перен.), вырвать, раскрывать, выбрасывать с силой содержимое (чего-л.)
2) разг. (стошнить) вырвать, (стошнить) вырывать, рвать (тошнить), возвращать (что-л.) незаконно удерживаемое3) перен. изрыгать (проклятия, ругательства)4) вульг. блевать -
5 vomitar
-
6 vomitar furia
гл.общ. неистовствовать -
7 vomitar insultos
гл.общ. напуститься с бранью -
8 gana de vomitar
сущ.общ. тошнота -
9 ganas de vomitar
сущ.общ. позыв к рвоте, тошнота -
10 siento ganas de vomitar
сущ.общ. меня тошнитИспанско-русский универсальный словарь > siento ganas de vomitar
-
11 tener ganas de vomitar
гл.общ. испытывать тошнотуИспанско-русский универсальный словарь > tener ganas de vomitar
-
12 cambiar la peseta
= vomitar -
13 извергать
несов.1) vomitar vt, expulsar vt; echar vt (клубы дыма и т.п.)2) (выкрикивать - проклятия и т.п.) vomitar vt, expulsar vt -
14 извергнуть
сов., вин. п.1) vomitar vt, expulsar vt; echar vt (клубы дыма и т.п.)2) (выкрикивать - проклятия и т.п.) vomitar vt, expulsar vt -
15 изрыгать
-
16 изрыгнуть
-
17 тошнота
-
18 escupir sangre
-
19 aura
I f2) дуновение, дыхание3) популярность, известность; признание4) мед. аураII f Ам. зоол.аура, гриф•• -
20 sangre
f1) кровь2) род, происхождение- sangre fría - sangre en el ojo - a sangre y fuego - hacer sangre - hervirle a uno la sangre - verter sangre••sangre ligera Ам. — симпатичный человекsangre pesada Ам. — неприятный (несимпатичный) человекa sangre fría loc. adv. — хладнокровно, спокойноbajársele (írsele) a uno la sangre a los talones (a los zancajos), quedarse sin sangre — испугаться, перетруситьbeber (querer beber) la sangre a uno — глубоко ненавидеть кого-либо, жаждать местиchupar la sangre разг. — сосать чью-либо кровь, выжимать все соки из кого-либоdar la sangre de sus venas — жертвовать собой ради кого-либоencenderle (freírle, pudrirle, quemarle) a uno la sangre — раздражать (сердить, выводить из себя) кого-либоlavar con sangre — смыть кровью (оскорбление и т.п.)llevar una cosa en la sangre — иметь что-либо в характере (от рождения); ≈ у него это в кровиno llegará la sangre al río — все обойдётся; пошумят и разойдутсяno tener sangre en las venas — быть невозмутимым (флегматичным)subírsele a uno la sangre a la cabeza — броситься в голову ( о крови)sudar sangre — надрываться; ≈ семь потов сошлоtener la sangre caliente — быть горячим (безрассудным); бросаться очертя голову во что-либоtener sangre de chinches — иметь плохой характер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vomitar — v. tr. e intr. 1. Arrojar com esforço pela boca as matérias contidas no estômago. = REGURGITAR • v. tr. 2. Sujar com vômito. 3. [Figurado] Lançar para fora. = ARROJAR, EXPELIR, GOLFAR 4. Deixar sair. = DERRAMAR, VERTER 5. [Informal] Revelar… … Dicionário da Língua Portuguesa
vomitar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: vomitar vomitando vomitado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vomito vomitas vomita vomitamos vomitáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
vomitar — Vaciamiento forzado voluntario o involuntario del contenido gástrico a través de la boca. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
vomitar — (Del lat. vomitāre, intens. de vomĕre). 1. tr. Arrojar violentamente por la boca lo contenido en el estómago. 2. Dicho de una cosa: Arrojar de sí violentamente algo que tiene dentro. 3. Proferir injurias, dicterios, maldiciones, etc. 4. coloq.… … Diccionario de la lengua española
vomitar — (Del lat. vomitare.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 FISIOLOGÍA Expeler el contenido del estómago: ■ algo le sentó mal y estuvo vomitando toda la mañana. SINÓNIMO devolver gormar ► verbo transitivo 2 Arrojar una cosa algo que tiene dentro: ■… … Enciclopedia Universal
vomitar — {{#}}{{LM SynV41258}}{{〓}} {{CLAVE V40256}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vomitar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un alimento){{♀}} devolver • regurgitar (sin esfuerzo) • arrojar (col.) • trasbocar (esp. mer.) •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vomitar — (v) (Intermedio) expulsar de repente el contenido del estómago Ejemplos: Tomó demasiado alcohol y tuvo que vomitar violentamente en la calle. Al principio del embarazo Marisa vomitaba todos los días. Sinónimos: devolver, expulsar, arrojar … Español Extremo Basic and Intermediate
vomitar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Arrojar violentamente por la boca el contenido del estómago: Le dan ganas de vomitar cuando toma alimento 2 Arrojar algo fuera de sí por un orificio: El volcán vomitaba lava … Español en México
vomitar — pop. Declarar o revelar lo que se tiene secreto; decir lo que se sabe// hablar mal del prójimo (JAS) … Diccionario Lunfardo
vomitar — vo|mi|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
vomitar — cf. (afines) basca, cambiar la * peseta, devolver, devolver la * mascada, echar la * papilla, echar la * pava, echar la * pota, echar la * raba, echar las * gachas, echar las * natillas, potar, rabar, vomitado, vomitera, vomitona … Diccionario del Argot "El Sohez"