-
1 venerazione
venerazione s.f. 1. vénération: provare una grande venerazione per qcu. éprouver une grande vénération pour qqn; degno di venerazione digne de vénération, (lett,scherz) vénérable; essere oggetto di venerazione faire l'objet d'une vénération. 2. ( Rel) vénération. -
2 venerazione
venerazionevenerazione [venerat'tsio:ne]sostantivo FemininVerehrung Feminin; degno di venerazione verehrungswürdigDizionario italiano-tedesco > venerazione
3 venerazione
venerazióne f почитание, поклонение; благоговение, почтение averein venerazione -- высоко чтить, глубоко почитать, уважать 4 venerazione
venerazióne f́ почитание, поклонение; благоговение, почтение averein venerazione — высоко чтить, глубоко почитать, уважать5 venerazione
(s.) vördnad6 venerazione
f.2) почтение (n.), почитание (n.); благоговение (n.) перед + strum.avere (provare) venerazione per qd. — преклоняться перед + strum.
7 venerazione
f veneration* * *venerazione s.f. worship, veneration, reverence.* * *[venerat'tsjone]sostantivo femminile worship, veneration* * *venerazione/venerat'tsjone/sostantivo f.worship, veneration.8 venerazione
9 veneraziòne
f благоговение, голяма почит: provare veneraziòne изпитвам благоговение.10 venerazione
11 venerazione sf
[venerat'tsjone]veneration, reverence12 venerazione
sf [venerat'tsjone]veneration, reverence13 venerazione
f saygı14 degno di venerazione
degno di venerazioneverehrungswürdigDizionario italiano-tedesco > degno di venerazione
15 avere in venerazione
Итальяно-русский универсальный словарь > avere in venerazione
16 tenere in venerazione
Итальяно-русский универсальный словарь > tenere in venerazione
17 culto
m cultreligione religion* * *culto s.m.1 cult; worship [U]: il culto della Madonna, the cult of the Virgin; il culto dei morti, the cult of (o veneration for) the dead; il culto dell'eleganza, the cult of elegance; culto degli eroi, hero worship; culto della ricchezza, worship of wealth; ha un vero culto per suo padre, he (hero-)worships his father // culto della personalità, personality cult // film, libro di culto, cult movie, book2 ( religione) faith, religion: il culto cattolico, the Catholic faith; ministri del culto, ministers of religion // libertà di culto, freedom of worship.* * *['kulto]sostantivo maschile1) (adorazione) cult, worship2) (fede religiosa) faith, religionlibertà di culto — freedom of worship o religion
3) (venerazione) cultavere il culto di qcs. — to worship sth.
essere oggetto di culto — fig. to be an object of worship
4) (di) cultoun gruppo, film (di) culto — a cult band, film
•culto della personalità — cult of personality, personality cult
* * *culto/'kulto/sostantivo m.1 (adorazione) cult, worship; culto dell'eroe hero-worship2 (fede religiosa) faith, religion; luogo di culto place of worship; ministro del culto minister of religion; libertà di culto freedom of worship o religion3 (venerazione) cult; avere il culto di qcs. to worship sth.; essere oggetto di culto fig. to be an object of worship4 (di) culto un gruppo, film (di) culto a cult band, filmculto della personalità cult of personality, personality cult.18 adorazione
f1) обожание, обоготворение; преклонение, благоговениеl'adorazione dei Magi библ. — поклонение волхвовessere l'adorazione di tutti — 1) пользоваться всеобщей любовью 2) быть в центре внимания•Syn:Ant:19 ammirazione
fизумление, восхищениеessere l'ammirazione di tutti — быть предметом всеобщего восхищенияSyn:Ant:20 oggetto
moggetti per la casa / di uso quotidiano — предметы домашнего обихода2) предмет, тема3) предмет, цельaver per oggetto... — иметь цельюall'oggetto di... уст. — с целью...4) объект5) грам. объект6) (также complemento oggetto) прямое дополнение7) содержание ( договора)•Syn:Ant:СтраницыСм. также в других словарях:
venerazione — /venera tsjone/ s.f. [dal lat. veneratio onis ]. 1. (teol.) [il venerare o l essere venerato in senso religioso, anche con la prep. di : v. dei santi ] ▶◀ adorazione, culto, devozione (a, verso). ‖ dulia, iperdulia. 2. (estens.) [sentimento di… … Enciclopedia Italiana
venerazione — ve·ne·ra·zió·ne s.f. CO il venerare, l essere venerato: la venerazione di un immagine sacra | sentimento di profonda devozione e riverenza: fare, essere oggetto di venerazione Sinonimi: adorazione, idolatria | deferenza, ossequio, riverenza.… … Dizionario italiano
venerazione — {{hw}}{{venerazione}}{{/hw}}s. f. Sentimento di grande reverenza, rispetto, stima e sim.: provare venerazione per qlcu … Enciclopedia di italiano
venerazione — pl.f. venerazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
venerazione — s. f. 1. rispetto, ossequio, omaggio, onore, reverenza, stima, considerazione, riguardo, deferenza CONTR. disprezzo, spregio, noncuranza, disistima, irreverenza 2. devozione, culto, adorazione, pietà CONTR. profanazione, vilipendio, sacrilegio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
culto — 1cùl·to s.m. FO 1a. manifestazione di ossequio verso la divinità: culto di Dio, dei santi Sinonimi: adorazione, venerazione. 1b. fede religiosa: culto protestante, cattolico, libertà di culto Sinonimi: religione. 1c. insieme dei riti di una… … Dizionario italiano
adorazione — a·do·ra·zió·ne s.f. 1. CO atto di omaggio a una divinità o a una persona considerata divina | TS teol. nel cattolicesimo, atto religioso con cui si esprime assoluto omaggio a Dio: adorazione del Santissimo Sacramento Sinonimi: 1culto, venerazione … Dizionario italiano
religione — re·li·gió·ne s.f. 1a. AU insieme di credenze, pratiche, atti di culto e sim., che esprimono il riconoscimento da parte degli esseri umani di un principio superiore, spec. della divinità: religione monoteista, politeista, panteistica, animista;… … Dizionario italiano
adorazione — /adora tsjone/ s.f. [dal lat. adoratio onis ]. 1. (relig.) [l atto e l atteggiamento di rendere culto] ▶◀ culto, devozione, idolatria, latria, venerazione. 2. (estens.) [forte sentimento di trasporto] ▶◀ ammirazione, amore, predilezione,… … Enciclopedia Italiana
culto — s.m. [dal lat. cultus us, der. di colĕre coltivare, venerare ]. 1. (relig.) a. [manifestazione del sentimento religioso, come ossequio reso alla divinità, anche con la prep. di : il c. di Dio ] ▶◀ adorazione, devozione (a), Ⓣ (teol.) dulìa,… … Enciclopedia Italiana
profanatore — /profana tore/ [dal lat. tardo profanator oris ]. ■ agg. 1. (relig.) [che compromette il carattere sacro di qualcosa o di qualcuno: compiere un atto p. ] ▶◀ blasfemo, dissacratore, empio, (ant.) impio, (lett.) profanatorio, (non com.) profano,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский