-
1 umiliato
-
2 umiliato
-
3 umiliato
-
4 mortificato
mortificato agg.1 (dispiaciuto) mortified; (umiliato) mortified, humiliated: ne sono veramente mortificato, I'm truly mortified; sentirsi, restare mortificato, to be mortified2 (med.) mortified: tessuto mortificato, mortified tissue.* * *[mortifi'kato] 1.participio passato mortificare2.* * *mortificato/mortifi'kato/II aggettivo -
5 confuso
agg1) запутанный, беспорядочный2) неясный, смутныйvista confusa — плохое зрение3) растерянный, потерянный4) смущённый, пристыжённый, сконфуженный•Syn:caotico, disordinato, intricato, farraginoso, arruffato, scompigliato, sconcertato, babelico, mescolato, tumultuario; pallido, buio, перен. mortificato, svergognato, umiliato, perplesso, sbalorditoAnt: -
6 приниженный
прил.umiliato, avvilito -
7 униженный
I ун`иженныйприл.II унижённыйприл.umiliato, avvilito, mortificato -
8 mortificare
mortify* * *mortificare v.tr.1 (umiliare) to mortify, to humiliate: la sua risposta mi mortificò, his reply humiliated me (o I was mortified by his reply); mortificare i sentimenti di qlcu., to wound (o to mortify) s.o.'s feelings; mortificare qlcu. con un'osservazione, to humiliate (o to mortify) s.o. with a scathing remark2 (reprimere) to mortify: mortificare la carne, to mortify the flesh; mortificare le proprie passioni, to mortify one's passions3 (svilire) to demolish, to destroy: mortificare una poesia con una brutta interpretazione, to demolish a poem with a bad interpretation4 (med.) to mortify.◘ mortificarsi v.rifl. to mortify oneself: il sacerdote ci esortò a mortificarci durante la quaresima, the priest exhorted us to mortify ourselves during Lent◆ v.intr.pron. (sentirsi umiliato) to feel* mortified, to feel* humiliated: al minimo rimprovero si mortifica, at the slightest reproof she feels mortified.* * *[mortifi'kare]1. vt2. vr (mortificarsi)Rel to mortify o.s.3. vip (mortificarsi)(vergognarsi, spiacersi) to feel mortified* * *[mortifi'kare] 1.verbo transitivo1) (umiliare) to mortify, to humiliate2) relig. to mortify [carne, corpo]2.verbo pronominale mortificarsi relig. to mortify oneself* * *mortificare/mortifi'kare/ [1]1 (umiliare) to mortify, to humiliate2 relig. to mortify [carne, corpo]II mortificarsi verbo pronominalerelig. to mortify oneself. -
9 scornato
scornato agg.1 ( con le corna rotte) with broken horns2 ( umiliato) humiliated; ( beffato) ridiculed, held up to ridicule: se ne tornò a casa proprio scornato, he went back home throughly humiliated; non vorrei rimanere scornato, I would not like to be made a laughing-stock.* * *[skor'nato]* * *scornato/skor'nato/(beffato) mocked, sneered at; (deluso) abashed, crestfallen; tornò scornato he came back crestfallen. -
10 avvilito
avvilito agg. 1. ( scoraggiato) découragé, abattu: mi sento avvilito je me sens découragé. 2. ( umiliato) humilié. 3. (rif. a aspetto) déconfit, abattu: aveva l'aria avvilita il avait un air déconfit, il avait un air abattu. -
11 esaltare
esaltare v. ( esàlto) I. tr. 1. ( magnificare) exalter, glorifier: esaltare gli eroi glorifier les héros. 2. ( entusiasmare) enthousiasmer, exalter: questo spettacolo mi ha esaltato ce spectacle m'a enthousiasmé. 3. ( valorizzare) souligner, rehausser, faire ressortir: il vino esalta il sapore delle vivande le vin fait ressortir la saveur des aliments; la pettinatura esaltava la bellezza dei suoi lineamenti sa coiffure soulignait la beauté de ses traits. 4. ( lett) ( innalzare a una dignità) élever: esaltare al trono élever au trône. II. prnl. esaltarsi 1. ( entusiasmarsi) s'enthousiasmer ( per pour), s'enflammer ( per pour), ( colloq) s'emballer ( per pour): dopo quel discorso si è subito esaltato après ce discours il s'est soudain enflammé; non esaltarti troppo: non abbiamo ancora vinto ne t'emballe pas trop vite: nous n'avons pas encore gagné. 2. ( vantarsi) s'élever: chi si esalta sarà umiliato quiconque s'élève sera humilié, quiconque s'exalte sera humilié. -
12 mortificato
mortificato agg. 1. ( umiliato) humilié, mortifié. 2. ( dispiaciuto) désolé, navré: sono davvero mortificato je suis vraiment désolé. -
13 umiliàre
1. v унижавам, оскърбявам: tu mi hai umiliato ти ме унизи; 2. v rifl umiliàresi унижавам се. -
14 mortificato
agg.era mortificato di dover chiedere aiuto ai suoi — ей было тяжело (унизительно) просить помощи у родственников
sono veramente mortificato! — мне жаль (мне неловко, мне неудобно), что так получилось!
См. также в других словарях:
umiliato — agg. [part. pass. di umiliare ]. 1. [che ha subìto un umiliazione: essere u. ] ▶◀ avvilito, mortificato. ↑ offeso, oltraggiato, vilipeso. ◀▶ esaltato, portato alle stelle. ↓ gratificato. 2. [che prova un sentimento di umiliazione, cioè di… … Enciclopedia Italiana
umiliato — u·mi·lià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → umiliare, umiliarsi Sinonimi: mortificato, scornato. 2. agg. TS stor., relig. degli Umiliati 3. agg., s.m. TS stor., relig. che, chi apparteneva al movimento degli Umiliati o alla congregazione… … Dizionario italiano
scornato — scor·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → scornare, scornarsi 2. agg. CO privo o privato delle corna 3. agg. CO fig., beffato, svergognato | deluso e umiliato per aver fallito in un impresa: se ne tornò a casa scornato Sinonimi: 1deriso, 1svergognato … Dizionario italiano
Gioachino Rossini — Gioachino Antonio Rossini [Rossini s first name is often spelled Gioacchino. Rossini himself spelled it with either one c or two early in life, but eventually settled on Gioachino. Baker s , Grove , and most Rossini scholars use Gioachino. ]… … Wikipedia
Gioacchini Rossini — Gioachino Rossini Gioachino Rossini, Fotografie von Nadar Gioachino Antonio Rossini (* 29. Februar 1792 in … Deutsch Wikipedia
Gioacchino Antonio Rossini — Gioachino Rossini Gioachino Rossini, Fotografie von Nadar Gioachino Antonio Rossini (* 29. Februar 1792 in … Deutsch Wikipedia
Gioacchino Rossini — Gioachino Rossini Gioachino Rossini, Fotografie von Nadar Gioachino Antonio Rossini (* 29. Februar 1792 in … Deutsch Wikipedia
Gioachino Rossini — Gioachino Rossini, Fotografie von Nadar … Deutsch Wikipedia
Gioacchino Rossini — Rossini photographié par Nadar Naissance 29 février … Wikipédia en Français
Rossini — Gioacchino Rossini Gioacchino Rossini Rossini photographié par Nadar Naissance 29 février … Wikipédia en Français
Liste des œuvres de Gioachino Rossini — Cette liste regroupe toutes les œuvres du compositeur italien Gioachino Rossini (1792 1868) par genre musical. Sommaire 1 Tableau des œuvres 2 Les Péchés de vieillesse … Wikipédia en Français