-
81 prywatnie
adv. 1. (za pieniądze) leczyć się prywatnie to get private medical care, to go private GB- uczyć się prywatnie to take private lessons2. (nieoficjalnie) as a private person- premier przebywa tu prywatnie the prime minister is here as a private person- prywatnie to całkiem sympatyczny człowiek he’s quite nice in private3. (na osobności) privately, in private- porozmawiać z kimś prywatnie to talk with sb privately a. in private- powiem ci o tym prywatnie I’ll tell you about it in private* * ** * *adv.in private, privately; prywatnie uważam, że... personally, I think that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prywatnie
-
82 ryć
(-ję, -jesz); vt* * *ipf.1. (= kopać, drążyć ziemię) dig (za czymś l. w poszukiwaniu czegoś for sth); ( o zwierzętach kopiących nory) burrow.2. ( o świni) root; ryć ziemię w poszukiwaniu żołędzi root (about l. around) for acorns; ryć nory/korytarze w ziemi burrow holes/tunnels in the ground; ryć pod kimś przen. (= spiskować, szkodzić) plot against sb.3. techn., sztuka (= wyrzynać) carve, engrave, incise; ryć suchą igłą dry-point.4. pot. (= zaśmiewać się) laugh out loud ( z kogoś at sb).5. pot. (= uczyć się, kuć) grind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ryć
-
83 słabo
advweakly; (widoczny, zaludniony) poorly; ( marnie) poorly* * *adv.1. (= niemocno) weakly, feebly, faintly; czuję się słabo l. słabo mi I feel faint; zrobiło mi się słabo I came over dizzy l. giddy.2. (= ledwie) poorly, barely; słabo słyszeć l. niedosłyszeć be hard of hearing; słabo widzieć l. niedowidzieć have poor eyesight.3. (= marnie) poorly; słabo oświetlony poorly lit l. lighted; słabo przygotowany ill-equipped ( do (robienia) czegoś to (do) sth); słabo l. ledwie widoczny (linia, zarys) faint; (kształt, postać) obscure; słabo rozwinięty (kraj, region) underdeveloped; słabo zaludniony (kraj, region) underpopulated; słabo mówić po angielsku speak English badly, speak poor English; on słabo mówi po angielsku his English is quite poor; słabo orientować się w czymś have a poor grasp l. understanding of sth; słabo się uczyć be a poor student, be a slow learner; słabo znać się na czymś have a poor knowledge of sth; główka coś słabo pracuje pot. not a lot happening upstairs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słabo
-
84 studiować
(-uję, -ujesz); vt(prawo, chemię) to study; (mapę, rozkład jazdy) perf; prze- to study* * *ipf.1. (= badać; uczyć się) study; Br. rzad. read; studiować prawo read law; studiować na uniwersytecie study at university.2. (= czytać) peruse.3. (= zapoznawać się) study; studiować mapę study a map.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > studiować
-
85 systematycznie
adv. 1. (w sposób regularny) [czytać, korespondować, pracować, uczyć się] systematically 2. (stale) [pogarszać się, rozprzestrzeniać się, wzrastać] consistently 3. Biol. systematically* * *adv.(= metodycznie) systematically, methodically; (= stale, regularnie) regularly, steadily.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > systematycznie
-
86 tresować
* * *ipf.train, tame; (= uczyć dyscypliny) break (sb l. sth) in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tresować
-
87 wytrwale
adv. [pracować] strenuously; [uczyć się] diligently, assiduously; [dążyć do celu] doggedly, persistently* * *adv* * *adv.persistently, assiduously; wytrwale dążyć do celu pursue a goal persistently.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytrwale
-
88 względnie
Ⅰ adv. 1. (dość) [cichy, dobry, spokojny, zamożny] comparatively, relatively 2. pot. (nieźle) [czuć się, udać się, zachowywać się] fairly a. reasonably well- na wycieczce było względnie the trip went reasonably well- uczyć się względnie to be a fairly good pupilⅡ conj. książk. or (alternatively)* * *adv( stosunkowo) relatively, comparatively; ( albo) or, ( znośnie) fairly* * *adv.1. (= do pewnego stopnia) relatively, fairly.2. pot. (= do przyjęcia) fairly, tolerably; względnie dobrze fairly well; na wakacjach było względnie the holidays weren't too bad.3. (= lub) or.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > względnie
-
89 zakuwać
1. (-am, -asz); perf zakuć; vt( SZKOL) pot to swot up (on) (pot) (BRIT), ( więźnia) to clap in irons lub chains, ( nit) to close up, to clench2. vi; potto cram (pot), to swot (pot) (BRIT)* * *ipf.1. (= łączyć, mocować) close up, clench; zakuwać kogoś w kajdany chain sb.2. pot. (= uczyć się intensywnie) cram; Br. swot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakuwać
-
90 zapamiętywać
impf ⇒ zapamiętać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt( zachowywać w pamięci) to remember; ( uczyć się na pamięć) to memorize* * *ipf.remember, memorize, keep in mind, retain; zapamiętaj to sobie mark my words, keep this in mind; zapamiętać coś komuś score sth against sb.ipf.lit. lose oneself, be engrossed l. engaged l. lost ( w czymś in sth); be beside oneself ( w czymś with sth); zapamiętać się w pracy lose oneself in work, be absorbed in work.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapamiętywać
-
91 źle
adv. grad. 1. (nienależycie) poorly; (błędnie) wrongly- uczyć się źle to be a poor learner- źle coś zrozumieć to misunderstand sth- źle przygotowani zawodnicy poorly prepared competitors- źle pojęta solidarność solidarity wrongly understood- źle wybrać kierunek studiów to choose the wrong university course- źle wywiązywać się ze swoich obowiązków to carry out one’s obligations in an unsatisfactory manner- źle wychowany/ułożony ill-bred/-mannered2. (słabo) czuć się źle to feel bad a. unwell- źle wyglądać to look ill a. unwell3. (niedostatecznie) badly, poorly- źle odżywiane dziecko a poorly fed child- źle płatna praca a badly a. poorly paid job4. (nieuczciwie) badly- źle odnosić się do pracowników to treat one’s subordinates badly- źle się prowadzić to conduct oneself badly- kobieta/dziewczyna źle się prowadząca a girl/woman of ill repute5. (negatywnie) badly; ill książk.- mówić o kimś źle to speak badly a. ill of sb- takie zachowanie źle o tobie świadczy such behaviour does you little credit6. (nieżyczliwie) badly- być źle przyjętym przez kogoś to be badly received by sb- być źle usposobionym do czegoś/kogoś to be ill-disposed to(wards) sth/sb- źle traktował kolegów he treated his friends badly7. (nieprzyjemnie) źle mu było na obczyźnie/poza domem it was hard on him living abroad/away from home- źle się czuła w jego towarzystwie she felt uncomfortable in his company8. (niepomyślnie) badly- takie zabawy mogą się źle skończyć fun and games like that can end up badly- moje sprawy źle się układają my affairs aren’t going too well9 (jako równoważnik zdania) źle, że nie przyszedł od razu po pomoc it’s too bad (that) he didn’t ask for help straight away■ źle z nim/z nią pot. he/she is in a bad way pot.- i tak źle, i tak niedobrze pot. ≈ if it’s not one thing it’s another pot.* * *źle wyglądasz — you look bad lub ill
źle wychowany — bad-mannered, ill-mannered
źle się czuć — to be lub feel unwell
źle, że tak się stało — (it's) too bad (that) this happened
* * *adv.1. (= niedobrze) badly, wrongly, improperly, ill; być źle wychowanym be bad l. ill mannered; be mannerless; have no manners; źle się zachowywać misbehave/misconduct; be rude; bardzo źle o czymś świadczyć be an indictment of sth; mieć źle w głowie pot. be nuts; be crazy; be out of one's mind; źle się sprzedawać sell badly; źle się zacząć get off to a bad start; źle zacząć ( znajomość) get off the wrong foot; źle coś zrozumieć misunderstand l. misinterpret l. misapprehend sth; take sth in ill part; nie zrozum mnie źle don't get me wrong; źle dobrany (o osobach, rzeczach) ill-assorted, mismatched; źle skrywany (o żalu, pogardzie) ill-disguised; źle wymawiać mispronounce; źle stosować misapply; źle ocenić (sytuację, odległość, osobę) misjudge; źle rozegrać ( sytuację) mishandle; źle coś widzieć (np. scenę z góry) have a bad view of sth; być źle ubranym be badly dressed; look dowdy; źle działać ( o urządzeniu) perform badly; źle zaprojektowany badly designed.2. (= słabo, mizernie) poorly, badly; źle się czuć feel bad l. awful l. unwell; źle wyglądać look bad l. awful; z kimś jest źle sb is in a serious condition; źle odżywiony ill nourished, malnourished; źle sytuowany badly off.3. (= mało) badly, insufficiently; źle zarabiać be badly paid; źle opłacany ( o pracowniku) underpaid.4. (= nieuczciwie) źle się prowadzić have a bad reputation; źle mu z oczu patrzy pot. (= nie budzi zaufania) he doesn't inspire confidence.5. (= negatywnie, niekorzystnie) badly, poorly; mówić o kimś źle speak badly l. evil of sb; źle kogoś nastrajać put sb in a bad mood; źle na czymś wyjść lose out on sth.6. (= nieżyczliwie) źle traktować maltreat, ill-treat, mistreat, abuse (sb); treat sb badly; źle komuś życzyć wish sb ill; bear malice to sb; nie życzyć komuś źle bear sb no malice; źle wróżyć augur badly.7. (= nieprzyjemnie, ciężko, smutno) hard, sadly; źle mi bez ciebie I feel so bad l. sad without you; czuję się źle w jego towarzystwie I don't feel comfortable in his company; I don't feel at ease when he is around.8. (= niepomyślnie) badly; komuś źle poszło na egzaminie sb did badly in an exam; źle się komuś powodzi sb is doing badly; źle trafiłeś it's not the right time l. moment; on źle skończy he will come to no good; he will come to a bad l. sticky end; źle się skończyć come to grief l. a bad end l. no good; źle na tym wyjdziesz you will lose on it; źle się komuś przysłużyć do sb a bad service.9. ( o niepomyślnej sytuacji) badly, bad; źle z nami we're done for; oj, źle! too bad!; gorzej niż źle worse than bad; nie tak źle not too bad; gorzej już być nie może it can't be worse than that; things have gone from bad to worse; i tak źle, i tak niedobrze we are in a cleft stick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > źle
-
92 kształcić się
несов.1) получа́ть образова́ние, учи́ться2) формирова́ться, развива́ться, воспи́тыватьсяSyn: -
93 przyuczać się
-
94 zaprawiać
глаг.• заправлять* * *1) (uczyć, trenować) обучать, приучать, тренировать2) zaprawiać (o jedzeniu) заправлять (о пище)wkładać, wsuwać заправлять (засовывать)tankować, napełniać заправлять (машину, устройство)rozporządzać, rządzić разг. заправлять (распоряжаться)* * *zaprawia|ć\zaprawiaćny несов. 1. do czego приучать, готовить к чему; тренировать в чём;2. кул. приправлять+1. wdrażać 2. przyprawiać
* * *zaprawiany несов.2) кул. приправля́тьSyn:wdrażać 1), przyprawiać 2) -
95 zaprawić
глаг.• заправить• приправить* * *1) (uczyć, trenować) обучи ть, приучить, натренировать2) zaprawić (o jedzeniu) заправить (о пище)włożyć, wsunąć заправить (засунуть)zatankować, napełnić заправить (машину, устройство)* * *zaprawi|ć\zaprawićony сов. 1. do czego приучить, подготовить к чему; натренировать в чём;2. кул. приправить+1. wdrożyć 2. przyprawić
* * *zaprawiony сов.2) кул. припра́витьSyn:wdrożyć 1), przyprawić 2) -
96 kształcić\ się
несов. 1. получать образование, учиться;2. формироваться, развиваться, воспитываться+1. uczyć się 2. kształtować się, rozwijać się
-
97 przyuczać\ się
несов. do czego 1. приучаться к чему:2. обучаться чему, готовиться к чему+1. przyzwyczajać się, wdrażać się 2. uczyć się
-
98 aktorstw|o
n sgt 1. (zawód) acting, the acting profession- mistrzowskie aktorstwo masterly acting- uczyć się aktorstwa to learn (how) to act2. (poza) phoney behaviour, insincerity- bez trudu zdemaskowała jego aktorstwo she immediately saw through his phoney behaviour3. (ogół aktorów) actors pl, the acting profession- czołówka polskiego aktorstwa the cream of the Polish acting professionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aktorstw|o
-
99 angiels|ki
Ⅰ adj. English- robić coś po angielsku to do sth the English way a. like the English (do)Ⅱ m sgt 1. (język) English- po angielsku in English- mówić po angielsku to speak English- on biegle mówi po angielsku he’s fluent in English, he speaks fluent English- powiedz to po angielsku say it in English- uczyć się angielskiego to be learning English2. pot. (lekcje) English (lessons)- chodzić na angielski to go to English (lessons)- □ ogród a. park angielski landscape(d) garden■ wyjść po angielsku to slip away unnoticed, to take French leaveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > angiels|ki
-
100 bale|t
Ⅰ m (G baletu) 1. (przedstawienie) ballet- wystawić balet to put on a ballet2. (zespół) ballet (company)- wstąpić do baletu to join a ballet company3. sgt (dziedzina) ballet- balet nowoczesny/klasyczny modern/classical ballet- balet romatyczny romantic ballet- uczyć się baletu to learn ballet- chodzić na naukę baletu to go to ballet a. have ballet lessonsⅡ balety plt pot. 1. (zabawa taneczna) shindig pot., rave pot. 2. (orgia) orgy, wild partyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bale|t
См. также в других словарях:
uczyć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, uczyćczę, uczyćczy, uczyćczony {{/stl 8}}– nauczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przekazywać komuś jakieś wiadomości lub umiejętności : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uczyć — ndk VIb, uczę, uczysz, ucz, uczył, uczony 1. «przekazywać komuś określone wiadomości, wiedzę, umiejętności; udzielać nauki; wdrażać, wprawiać kogoś w coś, ćwiczyć w czymś, przyuczać, przyzwyczajać do czegoś, pouczać o czymś; być nauczycielem… … Słownik języka polskiego
uczyć się — I – nauczyć się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zdobywać jakiś zasób wiedzy, przyswajać sobie jakieś wiadomości lub umiejętności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uczyć się do matury. Nauczył się chemii. Nauczył się skakać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uczyć się — rozumu zob. rozum 9 … Słownik frazeologiczny
uczyć się – nauczyć się na — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyichś} {{/stl 8}}błędach {{/stl 13}}{{stl 7}} wyciągać wnioski z cudzych błędów i tym samym nie popełniać podobnych we własnym życiu, działaniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ucz się na cudzych błędach, a będzie ci łatwiej w życiu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uczyć się – nauczyć się rozumu — {{/stl 13}}{{stl 7}} wyciągać wnioski z własnych, wcześniej popełnionych błędów, nabierać życiowej mądrości, rozsądku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jeszcześ się rozumu nie nauczył?! Człowiek się uczy rozumu przez całe życie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uczyć — 1. Coś uczy (kogoś) rozumu «coś, zwykle doświadczenie życiowe, powoduje, że ktoś staje się mądrzejszy»: (...) jeśli mój syn miałby stać się taki jak oni, to niech mi utną obie ręce i wyrwą zęby, a jeszcze wtedy kości mu połamię; bo kalectwa i ból … Słownik frazeologiczny
kuć — Uczyć się intensywnie i często na pamięć, zwłaszcza przed zbliżającym się egzaminem Eng. To study intensively, especially for an upcoming examination … Słownik Polskiego slangu
kuć się — Uczyć się intensywnie i często na pamięć, zwłaszcza przed zbliżającym się egzaminem Eng. To study intensively, especially for an upcoming examination … Słownik Polskiego slangu
obkuwać — Uczyć się intensywnie i często na pamięć, zwłaszcza przed zbliżającym się egzaminem Eng. To study intensively, especially for an upcoming examination … Słownik Polskiego slangu
ryć — Uczyć się intensywnie, zwłaszcza przed zbliżającym się egzaminem Eng. To study intensively i często na pamięć, especially for an upcoming examination … Słownik Polskiego slangu