-
81 emendate
-
82 emended
adj.enmendado.pp.participio pasado del verbo EMEND.pt.pretérito del verbo EMEND. -
83 update
1. n модернизация; доведение до уровня современности2. n корректировка, обновление3. n последний, уточнённый вариант4. n новейшая информация5. n самые последние, свежие новости, известия6. n информ. исправленная, новая версияmaking update — выполняющий обновления версии; выполнение обновление версии
7. v модернизировать; осовременивать, доводить до современного уровня, приводить в соответствие с требованиями современности8. v исправлять, корректировать; обновлятьСинонимический ряд:1. bulletin (noun) bulletin; communiquй; dispatch; notice2. current information (noun) current information; latest report; press release; revision; the lowdown; the scoop; up-to-date version3. bring up to date (verb) bring up to date; edit; modernise; modernize; reconstruct; recreate; redo; refresh; refurbish; rejuvenate; renovate; restore; revamp4. emend (verb) emend; renew; revise; upgrade -
84 castigate
ˈkæstɪɡeɪt гл.
1) подвергать наказанию( телесному или словесному) They should be castigated by the strict discipline for their sins. ≈ Они должны быть наказаны строгой дисциплиной за свои грехи. Syn: punish
2) подвергать осуждению, критике Syn: criticize
3) вносить правку( в какой-л. текст), корректировать Syn: correct, revise, emend бичевать;
сурово осуждать;
жестоко критиковать;
обрушиваться бить;
пороть, наказывать исправлять, выправлять( недостатки) ;
устранять( пороки) исправлять, выправлять (текст) castigate бранить;
жестоко критиковать ~ исправлять (лит. произведение) ~ наказывать;
битьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > castigate
-
85 redress
rɪˈdres
1. сущ.
1) исправление, корректирование( of - чего-л.) Syn: correction
1., improvement, amendment, reformation
2) возмещение, компенсация( убытка, ущерба) ;
сатисфакция, удовлетворение( за оскорбление, моральный ущерб и т. п.) They are continuing their legal battle to seek some redress from the government. ≈ Они продолжают судебные разбирательства в надежде получить от правительства компенсацию. Syn: reparation, compensation, satisfaction
2. гл.
1) исправлять, поправлять;
заглаживать( вину, обиду, оскорбление) You should confess and redress your errors. ≈ Вам следует признать и исправить ваши ошибки. Syn: remedy
2., correct
2., amend, emend, adjust
2) восстанавливать (равновесие), устранять (несоответствие, расхождение, дисбаланс between - между чем-л. и чем-л.) to redress the economic imbalance between the developed countries and the developing countries ≈ устранять экономический дисбаланс между развитыми и развивающимися странами
3) возмещать, компенсировать (убытки, ущерб) Syn: compensate
3) радио выпрямлять
4) выравнивать (самолет в полете) исправление;
восстановление преим. (юридическое) возмещение, удовлетворение, сатисфакция исправлять;
восстанавливать - to * the balance восстановить равновесие - to * the balances выверять весы возмещать, компенсировать;
(юридическое) тж. возмещать ущерб - to * a wrong загладить обиду (электроника) выпрямлять (авиация) выравнивать (самолет в полете) (театроведение) давать( пьесу) в новых костюмах legal ~ возмещение по суду legal ~ восстановление по суду legal ~ судебное возмещение redress возмещать, компенсировать;
to redress a wrong заглаживать обиду ~ возмещать ~ возмещать ущерб ~ возмещение, удовлетворение, сатисфакция ~ возмещение, удовлетворение ~ возмещение ~ восстанавливать ~ восстановление ~ радио выпрямлять ~ выравнивать (самолет в полете) ~ исправление;
восстановление ~ исправление ~ исправлять;
восстанавливать;
to redress the balance восстанавливать равновесие ~ исправлять ~ компенсировать ~ сатисфакция ~ удовлетворение redress возмещать, компенсировать;
to redress a wrong заглаживать обиду -
86 revise
rɪˈvaɪz
1. сущ.;
полигр. вторая корректура;
сверка
2. гл.
1) проверять;
исправлять to revise an article ≈ проверять, исправлять статью Syn: examine, check
2) видоизменять, изменять, модифицировать, перерабатывать, пересматривать Syn: amend, emend, rewrite
3) перечитывать, повторять (тему перед экзаменом) проверка, просмотр, сверка ( редкое) просмотренный или выверенный текст (полиграфия) сверка, ревизионная корректура проверять, исправлять - to * a document проверять /внести исправления/ в документ - the text is *d as appropriate( дипломатическое) в текст внесены соответствующие изменения просматривать - she's revising her notes for the exams к экзамену она просматривает свои записи обрабатывать, перерабатывать - to * a book переработать книгу пересматривать, изменять - to * one's views пересмотреть свои взгляды - to * one's opinion of smb. изменить свое мнение о ком-л. ревизовать (учение) revise полигр. вторая корректура;
сверка ~ изменять, пересматривать, перерабатывать ~ исправление ~ исправлять ~ пересматривать;
изменять ~ пересматривать ~ пересмотр ~ проверка ~ проверять;
исправлять ~ проверять ~ ревизовать -
87 amend
transitive verb* * *[ə'mend](to correct or improve: We shall amend the error as soon as possible.) verbessern- academic.ru/117279/make_amends">make amends* * *[əˈmend]vtto \amend the constitution/data/a law die Verfassung/Daten/ein Gesetz ändernto \amend one's lifestyle/behaviour ( form) seinen Lebenswandel/sein Verhalten ändern* * *[ə'mend]vt1) law, bill, constitution, text ändern, amendieren (form), ein Amendement einbringen zu (form); (by addition) ergänzen2) (= improve) habits, behaviour bessern3)See:= emend* * *amend [əˈmend]A v/t1. verbessern, berichtigenas amended on March 1st das Gesetz in der Fassung vom 1. MärzB v/i sich bessern* * *transitive verb* * *v.berichtigen v.bessern v.ändern v. -
88 emendate
verb \/ˈiːmendeɪt\/, \/ˈiːməndeɪt\/se ➢ emend -
89 enmendar
enmendar ( conjugate enmendar) verbo transitivo ‹ conducta› to improve, amend (frml); ‹ actitud› to change; ‹ error› to amend, rectify enmendarse verbo pronominal ( refl) to mend one's ways
enmendar verbo transitivo
1 (corregir) to correct
enmendar un error, to rectify a mistake
2 Jur to amend ' enmendar' also found in these entries: Spanish: subsanar English: amend - right - undo - willingly - emend -
90 emendate
[í:məndeit]see emend -
91 emendate
vt. =EMEND -
92 ♦ (to) amend
♦ (to) amend /əˈmɛnd/v. t.1 emendare ( anche leg., polit.); correggere; rettificare: to amend a law, emendare una legge; (rag.) to amend an account, rettificare un conto2 migliorare.NOTA D'USO: - amend o emend?- -
93 emendation
[ˌiːmen'deɪʃn]nome emendazione f., correzione f.* * *noun correzione* * *emendation► to emend* * *[ˌiːmen'deɪʃn]nome emendazione f., correzione f. -
94 emendator
-
95 emendatory
emendatory► to emend -
96 ♦ (to) amend
♦ (to) amend /əˈmɛnd/v. t.1 emendare ( anche leg., polit.); correggere; rettificare: to amend a law, emendare una legge; (rag.) to amend an account, rettificare un conto2 migliorare.NOTA D'USO: - amend o emend?- -
97 revise
1. noun typ.вторая корректура; сверка2. verb1) проверять; исправлять2) изменять, пересматривать, перерабатыватьSyn:amend, emend, rewrite* * *1 (n) просмотр; сверка2 (v) исправить; пересматривать; пересмотреть; ревизовать* * *исправлять, пересматривать* * *[re·vise || rɪ'vaɪz] v. проверять, исправлять; просматривать, перечитывать; перерабатывать, пересматривать n. проверка, просмотр, сверка, вторая корректура* * *переглядетьпереглянутьсяпересматриватьпересмотретьповторитьповторятьпроглядыватьпросматриватьпросмотретьревизоватьтвердить* * *1. сущ.; полигр. вторая корректура 2. гл. 1) проверять 2) видоизменять, изменять 3) перечитывать, повторять (тему перед экзаменом) -
98 emendate
['iːmendeɪt]v; = emend -
99 castigate
['kæstɪgeɪt]гл.They should be castigated by the strict discipline for their sins. — Они должны быть сурово наказаны за свои грехи.
Syn:2) подвергать осуждению, критикеSyn:3) вносить правку ( в текст), корректироватьSyn: -
100 emendate
См. также в других словарях:
emend — e‧mend [ɪˈmend] verb [transitive] to remove the mistakes from a piece of writing before other people read it: • It is possible that we will have to emend the data after it has been released. emendation noun [countable, uncountable] formal : • The … Financial and business terms
emend — ► VERB ▪ correct and revise (a text). DERIVATIVES emendation noun. USAGE The words emend and amend both derive from Latin emendare ‘to correct’ and have similar, but not identical, meanings in English. Emend means ‘correct and revise (a text)’,… … English terms dictionary
Emend — ist ein Handelsname des Arzneistoffs Aprepitant Die Abkürzung emend. steht für: emendavit, siehe Emendation (Taxonomie) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mi … Deutsch Wikipedia
emend — emend; emend·able; … English syllables
Emend — E*mend , v. t. [imp. & p. p. {Emended}; p. pr. & vb. n. {Emending}.] [L. emendare; e out + menda, mendum, fault, blemish: cf. F. [ e]mender. Cf. {Amend}, {Mend}.] To purge of faults; to make better; to correct; esp., to make corrections in (a… … The Collaborative International Dictionary of English
emend — I verb adjust, alter, ameliorate, amend, better, change, correct, corrigere, do over, emendare, emendate, fix, help, improve, make better, make corrections, make improvements, make repairs, meliorate, mend, put in order, put right, reconstruct,… … Law dictionary
emend — c.1400, from L. emendare to free from fault, from ex out (see EX (Cf. ex )) + mendum (nom. menda) fault, blemish (see AMEND (Cf. amend)). Related: Emended; emending … Etymology dictionary
emend — *correct, rectify, revise, amend, remedy, redress, reform Analogous words: *mend, repair: improve, better, ameliorate Antonyms: corrupt (a text, passage) … New Dictionary of Synonyms
emend — [v] correct alter, amend, better, edit, emendate, improve, polish, rectify, redact, retouch, revise, right, touch up; concept 126 Ant. make mistake, worsen … New thesaurus
emend — [ē mend′, imend′] vt. [ME emenden < L emendare, AMEND < e , out (see EX 1) + menda, a defect, error < IE * mend , a flaw] 1. Rare to correct or improve 2. to make scholarly corrections or improvements in (a text) … English World dictionary
emend — UK [ɪˈmend] / US verb [transitive] Word forms emend : present tense I/you/we/they emend he/she/it emends present participle emending past tense emended past participle emended to correct mistakes in something, especially a piece of writing before … English dictionary