-
1 rewrite
[‚ri:'raɪt] récrire, réécrire; (for publication) récrire, rewriter;∎ figurative to rewrite history réécrire l'histoire∎ can you do a rewrite of this? pouvez-vous me récrire ou rewriter ça?∎ it's a modern rewrite of 'Romeo and Juliet' c'est une version moderne de 'Roméo et Juliette'►► rewrite rule règle f de réécriture -
2 rewrite
1 ( rework) ré(é)crire [story, script] ; to rewrite history ré(é)crire l'histoire ; to rewrite a play as a novel ré(é)crire une pièce sous la forme d'un roman ;2 US Journ rédiger [article]. -
3 rewrite
rewrite [ˏri:ˊraɪt] v (rewrote; rewritten)1) переписа́ть2) переде́лать, перерабо́тать -
4 rewrite
rewrite [‚ri:ˈraɪt]* * *[ˌriː'raɪt] -
5 rewrite
-
6 rewrite
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > rewrite
-
7 rewrite
-
8 rewrite
* * *past tense - rewrote; verb(to write again.) neu schreiben* * *re·write<-wrote, -written>I. vt[ˌri:ˈraɪt]to \rewrite history die Geschichte neu schreiben; ( fig)you can't \rewrite history Vergangenes lässt sich nicht ändernII. n[ˈri:raɪt]the producer demands a \rewrite of the script der Produzent verlangt, dass das Skript umgeschrieben wird2. COMPUT erneuter Schreibvorgang* * *["riː'raɪt] vb: pret rewrote ["riː'rəʊt] ptp rewritten ["riː'rɪtn]1. vt(= write out again) neu schreiben; (= recast) umschreiben2. n['riː"raɪt]this is just a rewrite of his first novel — dies ist nur ein Neuaufguss m seines ersten Romans
it needs a complete rewrite — es muss vollständig neu geschrieben werden
* * *A v/t irr [ˌriːˈraıt]1. nochmals oder neu schreiben2. umschreiben3. US Presseberichte redigieren, überarbeitenB s [ˈriːraıt]1. Neufassung f2. US redigierter (Zeitungs)Bericht:rewrite man Überarbeiter m* * ** * *v.(§ p.,p.p.: rewrote, rewritten)= umschreiben v.zurückschreiben (alt.Rechtschreibung) v. -
9 rewrite
[ˈri:ˈraɪt]rewrite (rewrote; rewritten) переделать, переработать rewrite переделывать rewrite перезаписывать rewrite вчт. перезапись rewrite перезапись rewrite (rewrote; rewritten) переписать rewrite вчт. переписывать rewrite перерабатывать rewrite перерегистрация rewrite перерегистрировать -
10 rewrite
past tense - rewrote; verb(to write again.) reescribir1 volver a escribir1 nueva versión nombre femeninon.• artículo preparado para la publicación s.m.v.(§ p.,p.p.: rewrote, rewritten) = refundir v.• volver a escribir v.
I 'riː'raɪta) ( alter) volver* a escribir or redactarto rewrite history — enfocar* la historia desde una nueva perspectiva
b) ( copy out) volver* a escribir, escribir* otra vez
II 'riːrɑɪtnoun nueva versión fto be in rewrite(s) — (AmE) estar* en proceso de revisión; (before n)
(pt rewrote) [ˌriː'rǝʊt] (pp rewritten) [ˌˌriː'rɪtn]rewrite man — (AmE Journ) corrector m de estilo
1.[ˌriː'raɪt]VT reescribir; [+ text] rehacer, refundir2.['riːraɪt]N nueva versión f, refundición f* * *
I ['riː'raɪt]a) ( alter) volver* a escribir or redactarto rewrite history — enfocar* la historia desde una nueva perspectiva
b) ( copy out) volver* a escribir, escribir* otra vez
II ['riːrɑɪt]noun nueva versión fto be in rewrite(s) — (AmE) estar* en proceso de revisión; (before n)
rewrite man — (AmE Journ) corrector m de estilo
-
11 rewrite
перезапись имя существительное:перезапись (rewrite, recirculation)глагол:переработать (rewrite, overwork) -
12 rewrite
re·write <-wrote, -written> vt [ˌri:ʼraɪt];to \rewrite sth etw neu schreiben;( revise) etw überarbeiten;( recast) etw umschreiben;to \rewrite history die Geschichte neu schreiben; ( fig)you can't \rewrite history Vergangenes lässt sich nicht ändern;to \rewrite the rules [or the rule book]; ( fig) die Regeln neu schreiben ( fig), neue Maßstäbe setzen n [ʼri:raɪt] Überarbeitung f;the producer demands a \rewrite of the script der Produzent verlangt, dass das Skript umgeschrieben wird -
13 rewrite
{ri:'rait}
I. 1. написвам/преписвам отново
2. редактирам отново, давам/правя нова редакция на
II. n преработен текст, нова версия/редакция
REWRITE man жур. стилизатор* * *{ri:'rait} v (-wrote {-'rout}; -written {-'ritn}) 1. напи(2) {'ri:rait} n преработен текст; нова версия/редакция; rewrite ma* * *преписвам;* * *1. i. написвам/преписвам отново 2. ii. n преработен текст, нова версия/редакция 3. rewrite man жур. стилизатор 4. редактирам отново, давам/правя нова редакция на* * * -
14 rewrite
I ['riːraɪt]nome riscrittura f.II [ˌriː'raɪt]* * *past tense - rewrote; verb(to write again.) riscrivere* * *rewrite /ˈri:raɪt/n.1 rimaneggiamento; versione: a modern rewrite of an old novel, una versione moderna di un vecchio romanzo● (fam.) rewrite man, giornalista che scrive articoli basandosi su informazioni raccolte da altri.(to) rewrite /ri:ˈraɪt/riscrivere; rimaneggiare.* * *I ['riːraɪt]nome riscrittura f.II [ˌriː'raɪt] -
15 rewrite
In амер.1) перероблений текст2) текст, підготовлений до друкуIIv (past rewrote; p.p. rewritten)1) переписувати2) амер. переробляти; готувати до друку; редагувати* * *I [`riːrait] n; амер.перероблений текст; текст, підготовлений до друку; перезаписII [riː'rait] v(rewrote; rewritten)1) переписувати2) aмep. переробляти; редагувати; готувати до друку -
16 rewrite
1. n амер. переработанный текст2. n амер. текст, подготовленный к печати3. n амер. перезапись4. v переписывать5. v амер. переделывать, перерабатывать6. v амер. редактировать; готовить к печатиСинонимический ряд:1. revise (verb) redraft; redraw; restyle; revamp; revise; rework; work over2. revise and correct (verb) compose; correct; edit; polish; prepare for publication; proofread; rearrange; revise and correct -
17 rewrite
ˈri:ˈraɪt гл.
1) писать в ответ, отвечать письменно
2) переписать( особ. в другой форме)
3) переделать, переработать Syn: revise (американизм) переработанный текст( американизм) текст, подготовленный к печати - * man литературный обработчик газетных статей (американизм) перезапись переписывать( американизм) переделывать, перерабатывать( американизм) редактировать;
готовить к печати rewrite (rewrote;
rewritten) переделать, переработать ~ переделывать ~ перезаписывать ~ вчт. перезапись ~ перезапись ~ (rewrote;
rewritten) переписать ~ вчт. переписывать ~ перерабатывать ~ перерегистрация ~ перерегистрировать -
18 rewrite
1. [ʹri:raıt] n амер.1) переработанный текст2) текст, подготовленный к печати3) перезапись2. [͵ri:ʹraıt] v (rewrote; rewritten)1. переписывать2. амер.1) переделывать, перерабатывать2) редактировать; готовить к печати -
19 rewrite
VT1. फिर\rewriteलिखनाYou should rewrite the essay. -
20 rewrite
1 (rewrote, rewritten) გადაწერა (გადაწერს)2 გადაკეთება (გადააკეთებს)
См. также в других словарях:
Rewrite — リライト (Рираито) Жанр драма, фэнтези, романтика … Википедия
Rewrite — may refer to one of the following: *Rewrite (programming), the act or result of writing new source code to replace an existing program *Rewrite man, a journalist who works in the office, taking information reported by others and crafting it into… … Wikipedia
rewrite — (v.) to write again, 1560s, from RE (Cf. re ) back, again + WRITE (Cf. write) (q.v.). Related: Rewrote; rewritten. Journalistic rewrite man is recorded from 1901 … Etymology dictionary
Rewrite — Re*write , v. t. To write again. Young. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rewrite — I verb amend, bring up to date, change, copy, correct, edit, emend, improve, improve upon, make corrections, make improvements, modify, overhaul, recast, recreate, rectify, redraft, refine, reform, remold, revamp, revise, rework II index amend,… … Law dictionary
Rewrite — [engl.], wieder beschreiben … Universal-Lexikon
rewrite — vb *edit, compile, revise, redact, adapt … New Dictionary of Synonyms
rewrite — ► VERB (past rewrote; past part. rewritten) ▪ write again in an altered or improved form. ► NOUN 1) an instance of rewriting. 2) a text that has been rewritten … English terms dictionary
rewrite — [rē rīt′; ] for n. [ rē′rīt΄] vt., vi. rewrote, rewritten, rewriting 1. to write again 2. to write over in different words or a different form; revise ☆ 3. to write (news turned in by a reporter) in a form suitable for publication n. ☆ an article … English World dictionary
rewrite — I UK [ˌriːˈraɪt] / US [ˌrɪˈraɪt] verb [transitive] Word forms rewrite : present tense I/you/we/they rewrite he/she/it rewrites present participle rewriting past tense rewrote UK [ˌriːˈrəʊt] / US [ˌrɪˈroʊt] past participle rewritten UK… … English dictionary
Rewrite — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Rewrite », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Rewrite est un mot anglais qui signifie… … Wikipédia en Français