-
1 talante
m1) стиль, манера3) настроение, расположениеestar de buen (mal) talante — быть в хорошем (дурном) настроенииponer a uno de buen talante — приводить кого-либо в хорошее расположение духа4) желание, охота5) вкус, склонность ( к чему-либо) -
2 talante
m1) стиль, манера2) вид; качество; свойство3) настроение, расположение4) желание, охотаde buen talante — охотно, с удовольствием
5) вкус, склонность ( к чему-либо) -
3 talante
mнастрое́ние; расположе́ние ду́хаde buen, mal talante — а) в хоро́шем, дурно́м расположе́нии ду́ха б) охо́тно, неохо́тно
-
4 talante
сущ.общ. внешность, манера, расположение, расположение духа, качество (чего-л.), вид, настроение, свойство, стиль -
5 estar de buen talante
гл.Испанско-русский универсальный словарь > estar de buen talante
-
6 estar de mal talante
гл.общ. быть в дурном настроении, быть в плохом настроенииИспанско-русский универсальный словарь > estar de mal talante
-
7 está de mal talante
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > está de mal talante
-
8 ponerse de buen talante
сущ.общ. повеселетьИспанско-русский универсальный словарь > ponerse de buen talante
-
9 дух
м.1) (психическое, моральное состояние) ánimo m; espíritu m (тж. филос.)здоро́вый дух — espíritu sanoбоево́й дух — espíritu combativoдух противоре́чия — espíritu de contradicciónрасположе́ние (состоя́ние) ду́ха — estado de ánimoси́ла ду́ха — fuerza moralпрису́тствие ду́ха — presencia de ánimoподъем ду́ха — entusiasmo mподнима́ть дух — levantar el ánimo (el espíritu)быть в хоро́шем (плохо́м) расположе́нии духа — estar de buen (mal) ánimo (talante)собра́ться с духом, воспря́нуть духом — cobrar (tomar) ánimoпа́дать ду́хом — perder el ánimo; caer(se) de ánimo; descorazonarseсобра́ться с ду́хом — cobrar ánimoу него́ хвати́ло ду́ху, что́бы... — él tuvo fuerzas para...2) (основа, сущность) espíritu mдух зако́на — espíritu de la leyчто́-то в э́том ду́хе — algo por el estiloв том же ду́хе — de un modo análogoперевести́ дух — tomar alientoодни́м (еди́ным) ду́хом — sin tomar alientoу меня́ дух захва́тывает — se me corta la respiración4) разг. ( запах) olor mвы́звать духов — llamar a los espíritus••свято́й дух рел. — espíritu santoсвяты́м ду́хом узна́ть прост. — saber por (del) el espíritu santoни́щий духом — pobre de espírituдух и бу́ква зако́на — el espíritu y la letra de la leyбыть в ду́хе — estar de buen humorбыть не в ду́хе — estar de mal humorкак на духу́ прост. — como en la confesiónо нем ни слу́ху ни ду́ху — no da ninguna señal de vida, no se tiene ninguna noticia de élчто́бы ду́ху твоего́ здесь не́ было! — ¡qué (aquí) no quede de ti ni el aire! -
10 настроение
с.humor m, talante m, estado de ánimo ( о группе лиц); disposición f ( по отношению к кому-либо)настрое́ние умо́в — estado de ánimoприпо́днятое настрое́ние — estado de ánimo exaltado, exaltación fвре́дные настрое́ния — estado de ánimo perniciosoв хоро́шем, плохо́м настрое́нии — de buen, de mal humorпривести́ в хоро́шее настрое́ние — poner de buen humor••челове́к настрое́ния — persona versátil -
11 отличный
прил.1) ( отличающийся) distinto, diferente; otro ( другой)2) ( превосходный) excelente, perfectoотли́чное здоро́вье — salud perfectaбыть в отли́чном настрое́нии — estar de buen humor (de buen talante) -
12 плохой
прил. в разн. знач.malo; mal (перед сущ. м.)плоха́я пого́да — mal tiempoплохо́е настрое́ние — mal humor (talante)быть в плохо́м настрое́нии — estar de mal temple (de mal humor)больно́й о́чень плох — el enfermo está muy graveего́ дела́ пло́хи — sus asuntos andan mal (van de mal en peor)что тут плохо́го? — ¿qué hay (de) mal(o) en ello?••с ним шу́тки пло́хи — ése no se anda con bromas, cuidado con ése que se pica en seguida, ojo con ése que tiene malas pulgasпойти́ по плохо́й доро́ге (по плохо́му пути́) — ir (seguir) por mal camino -
13 повеселеть
сов. -
14 приподнятый
1) прич. от приподнять2) прил. ( радостно-возбужденный) animadoбыть в припо́днятом настрое́нии — tener buen humor, estar de buen talante3) прил. ( высокий - о стиле) elevado -
15 расположение
с.1) ( размещение) disposición fрасположе́ние войск по кварти́рам — alojamiento de tropas2) ( местоположение) situación f, posición f; orden m ( порядок)ме́сто расположе́ния — lugar de ubicaciónпрони́кнуть в расположе́ние проти́вника — penetrar en los dispositivos del enemigo3) ( порядок размещения)расположе́ние жи́лок в ли́стьях — nervadura fрасположе́ние слов грам. — orden de palabrasиска́ть расположе́ния — buscar la amistad (de)по́льзоваться расположе́нием — gozar de la simpatía (de); estar en favor (de)сниска́ть расположе́ние — ganarse( granjearse) la simpatía (de)5) ( наклонность) inclinación f, propensión fрасположе́ние ума́ — mentalidad fрасположе́ние к боле́зни, к полноте́ — propensión a la enfermedad, a la obesidad6) разг. ( настроение) disposición f, humor mрасположе́ние ду́ха — humor m, talante mбыть в хоро́шем расположе́нии ду́ха — estar de buen humor -
16 сумрачно
1) нареч. (мрачно, угрюмо) sombríamente, lóbregamente, hurañamenteсу́мрачно смотре́ть — mirar sombríamente2) в знач. сказ. ( о полумраке) está o(b)scuroу него́ на душе́ су́мрачно — tiene el alma sombría, está de mal talante -
17 тарелка
ж.1) plato mглубо́кая, ме́лкая таре́лка — plato hondo, lisoпо́лная таре́лка чего́-либо — un plato (lleno) de algo2) мн. таре́лки муз. platillos m pl3) спец. plato m, disco m; parachoques m ( автомобиля)се́тчатая таре́лка — placa cribiforme (reticular)таре́лка бу́фера — tope m, disco de choque••быть не в свое́й таре́лке — estar de mal talante, no estar con sus alfileresлета́ющие таре́лки — platillos volantes -
18 estar de buen humor
гл.общ. (mal) быть в хорошем (плохом) настроении, быть в духе, быть в хорошем расположении духа, быть весело настроенным, быть в отличном настроении (de buen talante)Испанско-русский универсальный словарь > estar de buen humor
-
19 estar de buen ánimo
Испанско-русский универсальный словарь > estar de buen ánimo
-
20 mal humor
сущ.общ. панихидное настроение, плохое настроение (talante)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
talante — sustantivo masculino 1. Estado de ánimo o actitud de una persona, en un momento dado o en general: Hoy está de mal talante. Tu jefe tiene buen talante. Sinónimo: humor, carácter, genio. 2. Disposición, gusto o disgusto con que una persona hace… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
talante — s. m. 1. Vontade; arbítrio; gosto; desejo; prazer. 2. a seu talante: como quiser … Dicionário da Língua Portuguesa
talante — Talante y talento, aplicadas en nuestra lengua a la voluntad y a las dotes naturales, respectivamente, proceden, por medio del latín talentu(m), del griego tálanton, que era originariamente balanza , después pasó a ser una unidad de peso y… … Diccionario del origen de las palabras
talante — (Del ár. hisp. ṭál‘a, y este del ár. clás. ṭal‘ah, aspecto, infl. por semblante). 1. m. Modo o manera de ejecutar algo. 2. Semblante o disposición personal. 3. Estado o calidad de algo. 4. Voluntad, deseo, gusto … Diccionario de la lengua española
talante — (Del lat. talentum < gr. talanton.) ► sustantivo masculino 1 Modo personal de ser y de comportarse: ■ es un joven de talante bondadoso y tranquilo; hoy está de mal talante. SINÓNIMO carácter genio 2 Disposición para hacer una cosa: ■ siempre… … Enciclopedia Universal
talante — {{#}}{{LM SynT37941}}{{〓}} {{CLAVE T37017}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}talante{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}(de una persona){{♀}} = actitud • humor • ánimo • disposición • índole • genio {{#}}{{LM T37017}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
talante — (m) (Intermedio) manera de comportarse o reaccionar de alguien en un momento dado Ejemplos: Hoy mis hermanos menores se han levantado de mal talante, han estado tan traviesos e insoportables que les di un golpecito. Estoy de buen talante, puedes… … Español Extremo Basic and Intermediate
talante — sustantivo masculino 1) disposición, humor*, genio, temple, carácter. Por ejemplo: hoy no estoy de muy buen talante. 2) voluntad, deseo, gusto. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Talante (Puerto Rico) — Talante Barrio de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Talante Barrio — Admin ASC 2 Code Orig. name Talante Barrio Country and Admin Code PR.095.7269022 PR … World countries Adminstrative division ASC I-II
talante — m. Modo o manera de ejecutar algo. Semblante … Diccionario Castellano