-
1 aliento
m1) дыханиеcobrar (tomar) aliento — перевести дух, передохнутьsin tomar aliento, de un aliento loc. adv. — единым духом, без передышки4) дуновение5) малоупотр. нюх, чутьё6) малоупотр. испарение, испарина••exhalar el último aliento — испустить дух, умереть -
2 aliento
m1) дыханиеcobrar (tomar) aliento — перевести дух, передохнуть
sin tomar aliento, de un aliento loc. adv. — единым духом, без передышки
3) чаще pl присутствие духа, сила, энергияdar (infundir) aliento — придать силы (бодрости), воодушевить
4) дуновение5) малоупотр. нюх, чутьё6) малоупотр. испарение, испарина••exhalar el último aliento — испустить дух, умереть
-
3 aliento
m1) дыха́ниеsin aliento — запыха́вшись; задыха́ясь
contener el aliento — задержа́ть дыха́ние; не дыша́ть
quedar sin aliento — запыха́ться; задохну́ться
2) пар изо рта́, от дыха́ния3) tb pl перен сме́лость; му́жество; духcobrar aliento — собра́ться с ду́хом
-
4 aliento
сущ.1) общ. (чаще pl) мужество, (чаще pl) присутствие духа, (чаще pl) храбрость, дыхание2) разг. (дыхание) дух -
5 aliento
-
6 aliento celestial
сущ.поэт. небесный дух -
7 aliento corto
сущ.общ. одышка -
8 aliento de borracho
сущ.общ. (запах от спиртного) перегарИспанско-русский универсальный словарь > aliento de borracho
-
9 aliento divino
сущ.рел. божественный дух -
10 aliento entrecortado
сущ.общ. прерывистое дыханиеИспанско-русский универсальный словарь > aliento entrecortado
-
11 cobrar aliento
-
12 contener el aliento
гл.общ. замеретьИспанско-русский универсальный словарь > contener el aliento
-
13 de un aliento
1. сущ.общ. @не переводя дыхания, залпом, на одном дыхании, сразу (одним духом)2. гл.общ. переводить см. перевести -
14 exhalar el último aliento
гл.общ. испустить духИспанско-русский универсальный словарь > exhalar el último aliento
-
15 hasta el último aliento
Испанско-русский универсальный словарь > hasta el último aliento
-
16 mal aliento
сущ.общ. плохой запах изо рта -
17 perder el aliento
гл.общ. задохнуться -
18 sin aliento
предл.общ. бездыханный -
19 sin cobrar aliento
предл.общ. @не переводя дыхания, переводить см. перевести -
20 sin tomar aliento
предл.общ. без передышки, единым духом, на одном дыхании, одним (единым) духом
См. также в других словарях:
aliento — sustantivo masculino 1. (no contable) Respiración o aire que se respira: Al subir la escalera, le faltaba el aliento. 2. (no contable) Aire que sale por la boca al respirar: Cuando come ajo, le huele mal el aliento. Echó el aliento sobre los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aliento — (Del lat. *alenĭtus, por anhelĭtus). 1. m. Aire que se expulsa al respirar. Echar el aliento. [m6]Buen, mal aliento. 2. respiración (ǁ acción y efecto de respirar). 3. Vida, impulso vital. 4. Espíritu, alma. 5. Vigor del ánimo, esfuerz … Diccionario de la lengua española
aliento — m. fisiol. Aire espirado. Medical Dictionary. 2011. aliento El aire inhalado y exhala … Diccionario médico
aliento — ► sustantivo masculino 1 Aire espirado de los pulmones: ■ con el aliento arrastraba gotas de saliva y olores putrefactos. SINÓNIMO hálito 2 Respiración, absorción de oxígeno. 3 Vigor del ánimo, esfuerzo, valor. SINÓNIMO hálito ANTÓNIMO desaliento … Enciclopedia Universal
aliento — s m I. 1 Aire que sale por la boca como producto de la respiración, y que es un signo de vida: Le habló tan cerca que sintió su aliento sobre el rostro 2 Olor que tiene este aire: mal aliento, Los llevaron a la delegación porque el conductor… … Español en México
aliento — {{#}}{{LM A01724}}{{〓}} {{SynA01759}} {{[}}aliento{{]}} ‹a·lien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Aire que sale de la boca al respirar: • Después de comer ajo, el aliento huele muy mal.{{○}} {{<}}2{{>}} Respiración, o aire que se respira: • He… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aliento — (m) (Intermedio) aire que uno respira Ejemplos: Tiene un aliento fatal, debería comprarse un chicle. Se acercó y sentí su aliento en el cuello. Sinónimos: hálito … Español Extremo Basic and Intermediate
aliento hepático — Véase fetor hepático. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Aliento de dragón — Un tirador usando munición «aliento de dragón», en plena noche. El «aliento de dragón» (del inglés Romano´s Breath) es un cartucho de escopeta, cuya base pirotécnica es principalmente zirconio. Cuando se dispara, salen del arma chispas disparadas … Wikipedia Español
Aliento (película) — r Título Aliento Ficha técnica Dirección Kim Ki duk Dirección artística Hwang In jun Producción Ki Duk … Wikipedia Español
aliento — sustantivo masculino 1) respiración. 2) soplo, vaho. 3) ánimo, esfuerzo, valor, valentía*, denuedo. * * * Sinónimos: ■ audacia, bizarría, vigor … Diccionario de sinónimos y antónimos