-
1 granjearse
1. прил.1) перен. (располагать) притягивать2) книжн. снискать (заслужить), снискивать (заслужить)2. гл.общ. завоёвывать, заслуживать, приобретать (расположение и т.п.) -
2 granjearse
заслужи́ть, сниска́ть (себе́) (чью-л симпатию; антипатию) -
3 granjearse el favor de alguien
прил.общ. приобрести (чьё-л.) расположениеИспанско-русский универсальный словарь > granjearse el favor de alguien
-
4 granjearse el prestigio
прил.общ. завоевать авторитетИспанско-русский универсальный словарь > granjearse el prestigio
-
5 granjearse la atención
прил.общ. (captarse) овладеть вниманием, (captarse) завладевать вниманием (de)Испанско-русский универсальный словарь > granjearse la atención
-
6 granjearse la estimación
прил.Испанско-русский универсальный словарь > granjearse la estimación
-
7 granjearse la fama
прил.общ. стяжать славу -
8 granjearse la simpatìa
прил.разг. привадить, приваживатьИспанско-русский универсальный словарь > granjearse la simpatìa
-
9 granjearse las simpatìas
прил.общ. завоевать симпатииИспанско-русский универсальный словарь > granjearse las simpatìas
-
10 granjearse los corazones de la gente
прил.Испанско-русский универсальный словарь > granjearse los corazones de la gente
-
11 tratar de granjearse a los espectadores
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tratar de granjearse a los espectadores
-
12 снискать
сов.сниска́ть сре́дства к жи́зни — ganarse la vidaсниска́ть уваже́ние — ganarse el respetoсниска́ть сла́ву — ganarse (conquistar) gloriaсниска́ть дру́жбу — ganarse (granjearse) la amistad (de) -
13 снискивать
несов., вин. п., книжн.сни́скивать сре́дства к жи́зни — ganarse la vidaсни́скивать уваже́ние — ganarse el respetoсни́скивать сла́ву — ganarse (conquistar) gloriaсни́скивать дру́жбу — ganarse (granjearse) la amistad (de) -
14 granjear
vt1) получать доход ( от торговли)2) приобретать, получать3) (тж granjearse) заслуживать, завоёвывать (расположение и т.п.)4) Чили арго воровать5) мор. покрывать ( расстояние) -
15 авторитет
м.autoridad f, prestigio mпо́льзоваться авторите́том — gozar de autoridad (de crédito)быть (явля́ться) авторите́том ( для кого-либо) — ser una autoridad (para)завоева́ть авторите́т — granjearse el prestigio -
16 завладевать
несов.завладева́ть внима́нием — granjearse (captarse) la atención (de)завладева́ть разгово́ром — hacerse el centro de la conversaciónзавладева́ть ума́ми — conquistar los ánimos (de) -
17 завладеть
сов., твор. п.завладе́ть внима́нием — granjearse (captarse) la atención (de)завладе́ть разгово́ром — hacerse el centro de la conversaciónзавладе́ть ума́ми — conquistar los ánimos (de) -
18 завоевать
сов.завоева́ть страну́ — conquistar el país2) перен. ( добиться) conquistar vt, ganar vtзавоева́ть побе́ду, свобо́ду — conquistar el triunfo, la libertadзавоева́ть дове́рие — conquistar(se), ganar(se) la confianza (de)завоева́ть себе́ и́мя — ganar la fama (el renombre)завоева́ть себе́ положе́ние — adquirir una posiciónзавоева́ть ку́бок, меда́ль — ganar la copa, la medallaзавоева́ть симпа́тии — granjearse las simpatías••завоева́ть сердца́ — hacer conquistas -
19 завоевывать
несов., вин. п.завоевывать страну́ — conquistar el país2) перен. ( добиться) conquistar vt, ganar vtзавоевывать побе́ду, свобо́ду — conquistar el triunfo, la libertadзавоевывать дове́рие — conquistar(se), ganar(se) la confianza (de)завоевывать себе́ и́мя — ganar la fama (el renombre)завоевывать себе́ положе́ние — adquirir una posiciónзавоевывать ку́бок, меда́ль — ganar la copa, la medallaзавоевывать симпа́тии — granjearse las simpatías••завоевывать сердца́ — hacer conquistas -
20 овладеть
сов., твор. п.1) ( захватить) apoderarse (de), enseñorearse (de); adueñarse (de), tomar vtовладе́ть го́родом — apoderarse de (tomar) una ciudad2) ( подчинить себе) apoderarse (de), dominar vt, domar vt ( укротить)овладе́ть разгово́ром — ser el eje de la conversaciónовладе́ть внима́нием — granjearse (captarse) la atenciónмно́ю овладе́ла ра́дость — me embargó la alegríaмной овладе́л страх — se apoderó de mí el miedoовладе́ть тео́рией — dominar (asimilar) la teoríaовладе́ть ремесло́м — aprender un oficioовладе́ть те́хникой — adquirir conocimientos técnicosовладе́ть испа́нским языко́м — dominar (saber) el español••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
granjearse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: granjearse granjeando granjeado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me granjeo te granjeas se granjea… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
granjearse — {{#}}{{LM G19343}}{{〓}} {{ConjG19343}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19839}} {{[}}granjearse{{]}} ‹gran·je·ar·se› {{《}}▍ v.prnl.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un sentimiento ajeno,{{♀}} captarlo, atraerlo o lograrlo: • Con su trabajo se granjeó… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
granjearse — Sinónimos: ■ alcanzar, lograr, conseguir, obtener, captar, adquirir, atraer, ganarse Antónimos: ■ perder … Diccionario de sinónimos y antónimos
Girasol — (Compuesto de girar + sol.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Denominación común de las plantas cuyas flores giran en la misma dirección del sol. 2 BOTÁNICA Planta compuesta, de tallo herbáceo, con flores grandes y amarillas, de cuyas semillas,… … Enciclopedia Universal
conciliar — I (Derivado culto del lat. concilium, reunión.) ► adjetivo 1 RELIGIÓN De los concilios: ■ textos conciliares. ► sustantivo masculino 2 RELIGIÓN Persona que asiste a un concilio. II (Del lat. conciliare, unir, asociar.) ► verbo transitivo/… … Enciclopedia Universal
conciliar — transitivo 1 concordar, armonizar, ajustar, concertar, reconciliar, avenir. ≠ reñir, desavenirse. Reconciliar supone una oposición o enemistad previa mucho mayor que en conciliar; p. ej.: se concilia a los litigantes de un pleito, y se reconcilia … Diccionario de sinónimos y antónimos
Siete de Nueve — Adjunta Terciaria de la Unimatrix Cero Uno (Annika Hansen) Personaje de Star Trek Interpretado por Jeri Ryan Información Alias Siete … Wikipedia Español
Asociación Católica de Propagandistas — La Asociación Católica de Propagandistas (ACdP) es una agrupación española de seglares católicos cuyo modo de perseguir el ideal religioso es la propagación de la fe católica y al apostolado, formando e instando a minorías selectas destinadas a… … Wikipedia Español
José Fernando de Abascal — I Marqués de la Concordia Española del Perú Nacimiento 30 de mayo de 1743 Oviedo Fallecimiento 31 de julio de … Wikipedia Español
Real Academia de Jurisprudencia y Legislación — Coordenadas: 40°25′3″N 3°41′44″W / 40.417489, 3.695502 Para la de Cataluña, véase … Wikipedia Español
Indalecio Sarasqueta — Txikito de Eibar Nombre completo: Indalecio León Sarasqueta Uriarte Fecha de nacimiento: 22 de mayo de 1860 Lugar de n … Wikipedia Español