-
1 sincerità
sincerità f 1) искренность, чистосердечность; откровенность parlare con sincerità -- говорить откровенно in tutta sincerità -- вполне откровенно 2) искренность, чистота sincerità di cuore -- чистосердечность sincerità di un documento -- аутентичность документа -
2 sincerità
sincerità f́ 1) искренность, чистосердечность; откровенность parlare con sincerità — говорить откровенно in tutta sincerità — вполне откровенно 2) искренность, чистота sincerità di cuore — чистосердечность sincerità di un documento — аутентичность документа -
3 sincerità
sinceritàsincerità [sint∫eri'ta] <->sostantivo FemininAufrichtigkeit Feminin, Ehrlichkeit Feminin; con tutta sincerità in aller OffenheitDizionario italiano-tedesco > sincerità
4 sincerità
sincerità s.f. sincérité.5 sincerità
(s.) uppriktighet6 sincerità
f sincerity* * *sincerità s.f.1 sincerity; ( franchezza) frankness, honesty, candour: in tutta sincerità, in all sincerity; apprezzo la tua sincerità, I appreciate your frankness2 (non com.) ( autenticità) authenticity: la sincerità di un documento, the authenticity of a document.* * *[sintʃeri'ta]sostantivo femminile invariabile sincerity, frankness, honesty* * *sincerità/sint∫eri'ta/f.inv.sincerity, frankness, honesty; con tutta sincerità in all sincerity.7 sincerità
f1) искренность, чистосердечность; откровенностьparlare con sincerità — говорить откровенноin tutta sincerità — вполне откровенно2) искренность, чистотаsincerità di un documento — аутентичность документа•Syn:semplicità, naturalezza, franchezza, ingenuità, cordialità, spontaneità; genuità, autenticità, schiettezzaAnt:8 sincerità
f.искренность; (franchezza) откровенность, чистосердечие (n.); (schiettezza) прямота, прямодушие (n.)con sincerità — откровенно (искренне, искренно) (avv.)
9 sincerita
ж.* * *сущ.общ. искренность, откровенность, чистосердечность10 sincerità sf
[sintʃeri'ta]con tutta sincerità — in all sincerity, honestly
11 sincerità
f искреност, откровеност: rispondere con sincerità отговарям откровено.12 sincerità
sf [sintʃeri'ta]con tutta sincerità — in all sincerity, honestly
13 sincerità
honesty, sincerity14 con tutta sincerità
15 la sua sincerità le ha inimicato il capo
Dizionario Italiano-Inglese > la sua sincerità le ha inimicato il capo
16 lo conosciamo e ne apprezziamo la sincerità
Dizionario Italiano-Inglese > lo conosciamo e ne apprezziamo la sincerità
17 con tutta sincerità
con tutta sinceritàin aller OffenheitDizionario italiano-tedesco > con tutta sincerità
18 parlare con sincerita
гл.общ. говорить откровенноИтальяно-русский универсальный словарь > parlare con sincerita
19 fede
f faith( fedeltà) loyaltyanello wedding ringaver fede in qualcosa have faith in someonetener fede a una promessa keep a promise* * *fede s.f.1 ( il credere) faith, belief: fede in Dio, faith in God; perdere, ritrovare la fede, to lose, to regain one's faith; avere fede in Dio, nel progresso, to believe in God, in progress // persona di poca fede, untrusting person2 ( confessione, religione) faith, creed: la fede cristiana, the Christian faith; professione di fede, profession of faith; scuola aperta a tutte le fedi, school open to every creed; predicare la fede, to preach the faith // i conforti della fede, the comforts of religion // uomo di fede, man of faith // atto di fede, (anche fig.) act of faith // difensore della fede, ( titolo dei sovrani d'Inghilterra) Defender of the Faith3 (estens.) creed, convictions (pl.), beliefs (pl.): la sua fede politica, his political convictions (o views) // venire meno alla propria fede, not to live up to one's beliefs4 ( fiducia) faith, trust; confidence: degno di fede, trustworthy (o reliable); ho fede nel tuo avvenire, I feel confident about (o I have faith in) your future; ho fede nelle sue promesse, I trust his promises; ho fede che non mi deluderà, I feel sure he won't let me down; riponi la tua fede in Dio, put your trust in God // abbi fede e vedrai che andrà tutto bene, have faith and you'll see that everything will turn out allright; abbi fede in me, just trust me // prestare fede a una diceria, to give credit to a rumour; prestare fede a qlcu., to believe (o to trust) s.o.5 ( lealtà, fedeltà) faith, faithfulness, loyalty: fede coniugale, marital fidelity; tener fede ai propri principi, to remain faithful to one's principles; tener fede a una promessa, to keep a promise; (dir.) violazione della fede data, breach of faith // in fede ( mia), upon my honour; ( come esclamazione) honestly7 ( certificato, attestazione) certificate, warrant: fede di nascita, birth certificate // (comm.): fede di deposito, (warehouse) warrant; fede di deposito doganale, dock warrant // (banca) fede di credito, certificate of credit // fare fede di qlco., to bear witness to sthg.* * *['fede]sostantivo femminile1) (credo religioso) faith2) (salda convinzione) creed, belief3) (fiducia) faith, trustavere fede nella giustizia to believe in justice; prestare fede a qcs. to give credence to sth., to place credit o put faith in sth.; degno di fede — trustworthy
4) (sincerità)5) (fedeltà)tenere fede a — to remain faithful to [ principi]; to keep [ promessa]; to stand by [ impegni]
6) (anello nuziale) wedding ring, wedding band7) burocr."fa fede il timbro postale" — "date as postmark"
* * *fede/'fede/sostantivo f.2 (salda convinzione) creed, belief; fede politica political creed3 (fiducia) faith, trust; uomo di poca fede man of little faith; abbi fede! have faith! avere fede nella giustizia to believe in justice; prestare fede a qcs. to give credence to sth., to place credit o put faith in sth.; degno di fede trustworthy5 (fedeltà) tenere fede a to remain faithful to [ principi]; to keep [ promessa]; to stand by [ impegni]6 (anello nuziale) wedding ring, wedding band7 burocr. "fa fede il timbro postale" "date as postmark".20 franchezza
f frankness* * *franchezza s.f.1 frankness, candour, openness, outspokenness: amo la franchezza, I like plain speaking; parlare con franchezza, to speak frankly (o openly o plainly o freely); mi ha parlato in tutta franchezza, he talked to me completely frankly* * *[fran'kettsa]sostantivo femminile (sincerità) frankness, bluntness, openness* * *franchezza/fran'kettsa/sostantivo f.(sincerità) frankness, bluntness, openness.СтраницыСм. также в других словарях:
sinceriţă — sinceríţă, sinceríţe, s.f. (reg.) nume de plantă; sângerică. Trimis de blaurb, 12.12.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
sincerità — s.f. [dal lat. sincerĭtas atis ]. 1. [l essere sincero] ▶◀ schiettezza. ‖ buona fede. ◀▶ insincerità, (lett.) mendacia, menzogna, simulazione. 2. (estens., non com.) [il non essere stato soggetto ad adulterazione: la s. di un vino ] ▶◀ genuinità … Enciclopedia Italiana
sincerità — sin·ce·ri·tà s.f.inv. AU 1. atteggiamento morale che si fonda sulla determinazione di non mentire: rispondere con sincerità, dubitare della sincerità di qcn. Sinonimi: franchezza, lealtà, schiettezza. Contrari: doppiezza, falsità, insincerità,… … Dizionario italiano
sincerità — s. f. 1. franchezza, schiettezza, lealtà, veridicità, buona fede □ spontaneità, candore, limpidezza, naturalezza, ingenuità, innocenza CONTR. falsità, insincerità, bugiardaggine, ipocrisia, doppiezza, finzione, slealtà, ambiguità, furberia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sincerità — {{hw}}{{sincerità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di sincero; SIN. Franchezza, schiettezza … Enciclopedia di italiano
sjngrìtè — sincerità, schiettezza, franchezza, lealtà … Dizionario Materano
sinceritat — sincerita f. sincérité ; franchise … Diccionari Personau e Evolutiu
Arisa — Saltar a navegación, búsqueda Arisa Arisa en el Festival de San Remo (2009). Información personal … Wikipedia Español
Arisa — in San Remo, 2009 Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben[1] … Deutsch Wikipedia
Rosalba Pippa — Chartplatzierungen (vorläufig)Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Singles Sincerità IT 1 … Deutsch Wikipedia
Arisa — Surnom Rosalba Pippa Nom Rosalba Pippa Naissance 20 août 1982 … Wikipédia en Français
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский