-
1 lealtà
lealtàlealtà [leal'ta] <->sostantivo Feminin1 (onestà, sincerità) Aufrichtigkeit Feminin, Rechtschaffenheit Feminin; (comportamento) Fairness Feminin2 (fedeltà) Treue Feminin, Loyalität FemininDizionario italiano-tedesco > lealtà
2 lealtà
lealtà f лояльность; честность3 lealtà
4 lealtà
lealtà s.f. 1. ( sincerità) loyauté. 2. ( onestà) loyauté, honnêteté; ( in senso sportivo) fair-play m. 3. ( fedeltà) loyauté ( nei confronti di envers), fidélité.5 lealtà
(s.) lojalitet6 lealtà
f loyalty* * *lealtà s.f.1 loyalty; (fedeltà) faithfulness: la sua lealtà fu messa a dura prova, his loyalty was put to a hard test; dare prova di lealtà a qlcu., to show one's loyalty to s.o.2 (onestà) fairness, honesty, uprightness; (sincerità) sincerity, frankness: è un uomo di grande lealtà, he is a very upright man; riconoscere la lealtà di un avversario, to acknowledge the fairness of an opponent.* * *[leal'ta]sostantivo femminile invariabile2) (correttezza) (di persona, comportamento) honesty; (di competizione) fairness* * *lealtà/leal'ta/f.inv.2 (correttezza) (di persona, comportamento) honesty; (di competizione) fairness.7 lealta
ж.1) верность, преданность2) честность3) искренность* * *сущ.1) общ. лояльность, честность2) фин. верность, приверженность, преданность8 lealtà sf
9 lealtà
10 lealtà
fлояльность; честностьSyn:Ant:11 lealtà
12 lealtà
f честност, лоялност.13 lealtà
f. invar.1) (fedeltà) верность, преданность2) (onestà, correttezza) честность, прямота, лояльность, корректность14 lealtà
15 lealta del consumatore
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > lealta del consumatore
16 lealta verso l'azienda
сущ.фин. преданность компании, преданность предприятию, преданность фирмеИтальяно-русский универсальный словарь > lealta verso l'azienda
17 lealtà (sportiva)
18 hai uno strano concetto di lealtà
Dizionario Italiano-Inglese > hai uno strano concetto di lealtà
19 concetto
"concept;Begriff;cenceito"* * *m concept( giudizio) opinion* * *concetto s.m.1 ( idea) idea, concept, conception: avere un concetto chiaro di qlco., to have a clear conception of sthg.; il concetto di bene e di male, the concept of good and evil2 ( opinione) opinion, idea, conception: farsi un concetto di qlcu., to form an idea of s.o.; che concetto hai di me?, what sort of person do you think I am?* * *[kon'tʃɛtto]sostantivo maschile1) (idea, nozione) concept, idea, notion2) (concezione) concept, ideaavere un buon concetto di qcn. — to have a high opinion of sb
3) di concetto* * *concetto/kon't∫εtto/sostantivo m.1 (idea, nozione) concept, idea, notion; capisci o afferri il concetto? do you get the idea?2 (concezione) concept, idea; hai uno strano concetto di lealtà you've got a funny idea of loyalty; avere un alto concetto di sé to think a lot of oneself; avere un buon concetto di qcn. to have a high opinion of sb.3 di concetto lavoro di concetto brainwork.20 fedelmente
fedelmente avv.1 faithfully; loyally2 ( esattamente) exactly, accurately, faithfully.* * *[fedel'mente]1) (con esattezza) [tradurre, riprodurre, seguire] faithfully2) (con lealtà) [ servire] loyally* * *fedelmente/fedel'mente/1 (con esattezza) [tradurre, riprodurre, seguire] faithfully2 (con lealtà) [ servire] loyally.СтраницыСм. также в других словарях:
lealtà — s.f. [der. di leale ]. [l essere leale: riconoscere la l. di un avversario ; l. d animo ] ▶◀ correttezza, franchezza, onestà, schiettezza, sincerità. ◀▶ disonestà, falsità, ipocrisia, scorrettezza, slealtà. ‖ ambiguità, doppiezza. [⍈ fede] … Enciclopedia Italiana
lealtà — le·al·tà s.f.inv. AD l essere leale, sincerità, franchezza: la lealtà di un amico | fedeltà agli impegni presi: servire con lealtà la patria; lealtà linguistica, attaccamento alla lingua nativa e alle sue tradizioni Sinonimi: correttezza,… … Dizionario italiano
lealtà — {{hw}}{{lealtà}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di leale; CONTR. Slealtà … Enciclopedia di italiano
lealtà — s. f. lealismo, fedeltà, dirittura, onestà, probità, rettitudine, schiettezza, sincerità, buona fede, integrità, limpidezza CONTR. ambiguità, doppiezza, falsità, insincerità, infedeltà, malafede, perfidia, slealtà, tradimento, disonestà, frode,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dovere di lealta' — Dovere sancito dalla legge secondo la quale la direzione del fondo, la banca depositaria nonché i loro mandatari sono tenuti a perseguire esclusivamente gli interessi degli investitori … Glossario di economia e finanza
sincerità — s. f. 1. franchezza, schiettezza, lealtà, veridicità, buona fede □ spontaneità, candore, limpidezza, naturalezza, ingenuità, innocenza CONTR. falsità, insincerità, bugiardaggine, ipocrisia, doppiezza, finzione, slealtà, ambiguità, furberia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giorgio Ronconi — (6 August, 1810 8 January, 1890) was an Italian baritone, the first singer of the title role in Giuseppe Verdi s Nabucco (1843). He was born in Milan and learnt to sing from his father, Domenico, who had been a celebrated tenor in his time, and… … Wikipedia
cavalleria — ca·val·le·rìa s.f. 1a. TS st.milit. milizia a cavallo 1b. TS milit. arma dell esercito moderno dotata di unità corazzate: brigata di cavalleria 2a. TS stor. nel Medioevo, istituzione morale e religiosa basata sull onore, la fedeltà, la giustizia … Dizionario italiano
coscienza — co·scièn·za s.f. 1a. FO consapevolezza che l uomo ha di sé e del mondo esterno: avere coscienza di ciò che si fa, si dice ecc.; avere, prendere coscienza della realtà; avere una vaga coscienza di qcs., averne qualche sentore, un impressione… … Dizionario italiano
machiavellismo — ma·chia·vel·lì·smo s.m. 1. TS lett., polit. politica ispirata al pensiero machiavelliano Sinonimi: utilitarismo. 2a. CO estens., comportamento astuto e spregiudicato Sinonimi: opportunismo. Contrari: correttezza, franchezza, lealtà, moralità,… … Dizionario italiano
onestà — o·ne·stà s.f.inv. 1. AU qualità di chi è onesto, probo, moralmente integro: uomo di provata, di rara, di scarsa, di dubbia onestà | caratteristica di ciò che è improntato all adesione di principi morali, universalmente riconosciuti come validi,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский